hijo oor Armeens

hijo

/ˈixo/, /íxo/ naamwoord manlike

de ricos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

որդի

naamwoord

Cría varón de un animal o ser humano.

Abrahán, por su parte, toma otra esposa, Queturá, la cual le da seis hijos.
Աբրահամը դարձյալ կին է առնում՝ Քետուրային, որը վեց որդի է ունենում նրա համար։

զավակ

naamwoord

Recordemos que ya había perdido a sus hijos.
Հիշենք, որ Հոբը հիվանդանալուց առաջ արդեն կորցրել էր իր զավակներին։

տղա

naamwoord

Después de mí, tuvieron dos hijos y una hija más.
Դրանից հետո նրանք եւս երկու տղա եւ մեկ աղջիկ ունեցան։

երեխա · ուստր · մանուկ

Soortgelyke frases

crianza de los hijos
Դաստիարակություն

hija única
մինուճար

hijo de puta
բոզի տղա · բոզի տղեք · գանդոն

hijo político
փեսա

hijo de la chingada
բոզի տղա · բոզի տղեք · գանդոն

hijo de la verga
բոզի տղա

hijo único
միակ · միամոր · մինուճար

hija política
հարս

hija
աղջիկ · դուստր · երեխա · զավակ

voorbeelde

* Véase también Ammón hijo de Mosíah; Helamán, hijos de; Mosíah, hijos de
* Տե՛ս նաեւ Ամմոն՝ Մոսիայի որդի; Հելամանի որդիները; Մոսիայի որդիները

19 Jehová ha mandado mediante su Hijo que en este tiempo del fin sus siervos proclamen por el mundo entero que el único remedio para todo el sufrimiento humano es la gobernación del Reino.
19 Այս վերջին օրերում Եհովան իր Որդու միջոցով առաջնորդում է իր ծառաներին, որպեսզի ողջ աշխարհով մեկ հռչակեն, որ մարդկությանը տառապանքից ազատելու միակ միջոցը Թագավորությունն է։

¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?
«Ինչպե՞ս երեխաներիս հոգեւոր արժեքներ փոխանցեմ, մինչ նրանք մեծանում են»։

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
Այո՛, երախտագիտությունը այն մեծ սիրո համար, որ Աստված ու Քրիստոսը ցուցաբերել են մեր հանդեպ, մղում է մեզ մեր կյանքը նվիրել Աստծուն եւ դառնալ Քրիստոսի աշակերտ (Յովհաննէս 3։ 16; Ա Յովհաննէս 4։ 10, 11)։

La muerte de un hijo es una experiencia sumamente penosa, especialmente para la madre.
Երեխայի մահը հատկապես ծանր է տանում մայրը։

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Անցնում են տարիներ, որդիդ մեծանում է։

En el Antiguo Testamento, hijo de Jacob y de Lea (Gén.
Հին Կտակարանում՝ Հակոբի եւ Լիայի որդին (Ծն.

En esta cámara está el nacimiento de mi hijo.
Իմ տղայի ծնունդը պատկերված է այդ խցիկի վրա:

A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Որպեսզի լիովին հասկանանք, թե ինչ է քաղաքավարությունը, քննենք Եհովայի եւ նրա Որդու օրինակները։

Léale a su hijo:
Երեխայի համար կարդացեք

Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.
2)։ Իր մինչմարդկային կյանքի ընթացքում անդրանիկ Որդին տեսել էր, թե ինչպես է Հայրը պատասխանում իր նվիրված ծառաների աղոթքներին։

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Պողոսը նշեց, որ Աստված իր ոգու եւ իր Որդու քավիչ զոհի շնորհիվ մի այնպիսի բան է իրագործել, որը Մովսիսական օրենքը չէր կարող անել։

El Padre Celestial envió a Su hijo al mundo.
Երկնային Հայրն Իր Որդուն աշխարհ ուղարկեց:

38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
38 Եվ այժմ, որդի՛ս, ես որոշ բան ունեմ ասելու այն բանի վերաբերյալ, որը մեր հայրերը կոչում էին գունդ, կամ ուղեցույց, կամ մեր հայրերը կոչում էին այն աԼիահոնա, որը թարգմանվում է՝ կողմնացույց. եւ Տերն էր պատրաստել այն:

Su vida corrió paralela a la de Sem, hijo de Noé, por ciento cincuenta años.
Անկասկած, Աբրահամը կարող էր ընկերակցել Նոյի որդու՝ իրենից հարյուր հիսուն տարով մեծ Սեմի հետ։

Esta fue la primera de muchas visitas al templo que su hijo haría fielmente a lo largo de toda su vida.
Դա հավատարիմ կյանքի ընթացքի լավ սկիզբ էր։

¡Qué dolor más desgarrador sienten los padres cuando un hijo abandona la adoración del Dios verdadero!
«Յիմար որդին տրտմութիւն է իր հօր համար, եւ դառնութիւն իր ծնողի համար» (Առակաց 17:25)։

Las dificultades del hijo pródigo son similares a las que experimentan muchos de los que abandonan hoy en día la senda recta de la adoración pura.
Այսօր էլ մաքուր պաշտամունքի շարքերը լքող մարդկանց ապրումները նույնն են, ինչ որ անառակ որդունը։

b) ¿Cómo demostró el Hijo de Dios que deseaba conocer más acerca de Jehová tanto antes de venir a la Tierra como durante su vida aquí?
բ) Աստծու Որդին ինչպե՞ս ցույց տվեց, որ ուզում է սովորել իր Հորից թե՛ երկնքում, թե՛ երկրի վրա եղած ժամանակ։

(Juan 11:41, 42; 12:9-11, 17-19.) También puso de manifiesto de forma conmovedora que Jehová y su Hijo desean resucitar a los muertos.
41, 42; 12։ 9–11, 17–19)։ Բացի դրանից, այս հուզիչ դեպքը ակնհայտորեն ցույց է տալիս, որ Եհովան եւ իր Որդին մեծ ցանկություն ունեն հարություն տալու մահացածներին։

EL LIBRO de Génesis abarca 2.369 años de la historia humana contando desde la creación del primer hombre, Adán, hasta la muerte de José, el hijo de Jacob.
ԱՌԱՋԻՆ մարդու՝ Ադամի արարումից մինչեւ Հակոբի որդի Հովսեփի մահը, ինչպես «Ծննդոց» գիրքն է վկայում, 2 369 տարի է։

Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.
Ես կարծում էի, որ հիմարություն է այդպես անելը, բայց արեցի ինչպես երեց Քաթլերը խնդրեց եւ կարդացի հատված 1-ը.

35 De modo que se dio a conocer entre los muertos, pequeños así como grandes, tanto a los inicuos como a los fieles, que se había efectuado la redención por medio del asacrificio del Hijo de Dios sobre la bcruz.
35 Եվ այդպես մեռելների մեջ, փոքր եւ մեծ, անիրավ, թե հավատարիմ, հայտնի էր դարձվել, որ ախաչի վրա Աստծո Որդու բզոհաբերությամբ փրկագնում էր իրագործվել:

Él sabe que a los judíos les irrita que alguien afirme ser el Hijo de Dios.
Կայիափան գիտի, որ հրեաները շատ հիվանդագին են վերաբերվում այն բանին, որ ինչ-որ մեկը իրեն Աստծու Որդի է համարում։

Como vimos en el párrafo anterior, el Hijo fue creado.
Ինչպես տեսանք նախորդ պարբերության մեջ, Որդին ստեղծված է։