hijastra
խորթ աղջիկ · խորթ դուստր
hijastro oor Armeens
hijastro
es
El hijo varón o hembra de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խորթ տղա
es
El hijo de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.
խորթ զավակ
es
El hijo varón o hembra de uno de los esposos o de sus parejas anteriores.
խորթ որդի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Yuki: Es natural que, como hijastro, uno se sienta solo y excluido.
Յուկի. «Երբ տան խորթ երեխան ես, բնական է, որ քեզ մենակ ու անտեսված զգաս։jw2019 jw2019
"¿No encuentra nada agradable que decir ante tanta belleza?" preguntan airadas las hijastras.
«Իսկ կարելի՞ է, որ Նազարեթից մի որեւիցե լավ բան դուրս գա»։ Փիլիպպոսը նրան ասաց.WikiMatrix WikiMatrix
Vivir en una familia con hijastros no era fácil en aquellos tiempos.
Այդ տարիներին հեշտ չէր ապրել այնպիսի ընտանիքում, որտեղ ծնողներից մեկը խորթ էր։jw2019 jw2019
• Pase tiempo a solas con cada hijastro para cimentar la relación sin que el padre o la madre hagan de árbitro.
• Ժամանակ հատկացրու խորթ երեխաներիցդ յուրաքանչյուրին եւ անձնական փոխհարաբերություն կունենաս նրանց հետ՝ առանց հարազատ ծնողի միջնորդության։jw2019 jw2019
Mihoko: Aunque mi marido no me presionó para que quisiera a su hijastro tanto como él, me propuse ganármelo.
Միհոկո. «Թեեւ ամուսինս չէր ստիպում, որ սիրեմ իր խորթ որդուն այնպես, ինչպես ինքն էր սիրում, բայց ուզում էի լավ փոխհարաբերություններ ունենալ Յուկիի հետ։jw2019 jw2019
Claves para el éxito de las familias con hijastros
Խորթ ընտանիքների հաջողության գաղտնիքըjw2019 jw2019
Aunque hoy día los siervos de Dios no practican la poligamia, existen entre ellos muchas familias con padrastros, hijastros y hermanastros.
Թեեւ այսօր բազմամուսնությունը չի սպառնում քրիստոնյաներին, այնուհանդերձ նրանց մեջ կան բազմաթիվ խառը ընտանիքներ՝ խորթ ծնողներով, խորթ երեխաներով ու խորթ եղբայր-քույրերով։jw2019 jw2019
LOS matrimonios con hijastros suelen comenzar con expectativas muy optimistas.
ՀԱՃԱԽ մարդիկ մեծ ակնկալիքներ են ունենում, երբ վերամուսնանում են։jw2019 jw2019
Historias felices de familias con hijastros
Ինչ հաջողությունների են հասել խորթ ընտանիքներըjw2019 jw2019
Su hijastra consideraba que él se había interpuesto entre ella y su madre, y tenía muchísimos celos de él.
Նրա խորթ աղջիկը կարծում էր, թե Ջերին եկել ու կանգնել է իր ու մոր միջեւ։ Նա խիստ վրդովեցնում էր Ջերիին։jw2019 jw2019
“Laura y yo —responde Gerardo— concordamos en que, al menos por el momento, ella se encargaría de la disciplina, mientras que yo me centraría en cultivar una buena relación con mi hijastra.
Ջերին ասում է. «Ես ու Լանան պայմանավորվեցինք, որ գոնե մի որոշ ժամանակ նա էր զբաղվելու աղջկա դաստիարակությամբ, իսկ ես պետք է ձգտեի նրա հետ հարաբերություններս բարելավել։jw2019 jw2019
La unidad en una familia con hijastros pudiera parecer un sueño imposible
Խորթ ընտանիքում միասնականությունը կարող է երազանք թվալjw2019 jw2019
Los padres sabios hacen todo lo posible por confirmarles tanto a sus hijos como a sus hijastros que los quieren, que cada uno tiene cualidades valiosas y que todos pueden contribuir a la felicidad de la familia (Romanos 2:11).
Իմաստուն ծնողները իրենց ուժերից եկածը կանեն, որ հավաստիացնեն հարազատ, ինչպես նաեւ խորթ երեխաներին, որ յուրաքանչյուրը սիրված է ու օրհնված առանձնահատուկ պարգեւներով, եւ որ յուրաքանչյուրը կարող է իր լուման ունենալ ընտանիքի երջանկության հարցում (Հռոմեացիներ 2:11)։jw2019 jw2019
7 Historias felices de familias con hijastros
7 Ինչ հաջողությունների են հասել խորթ ընտանիքներըjw2019 jw2019
La clave para la paz en la familia con hijastros es poseer un corazón sabio y entendido junto con un fuerte deseo de agradar a Jehová.
Այսպիսի ընտանիքներում խաղաղության հասնելու բանալին Եհովային հաճեցնելու խորը ցանկությամբ լի, իմաստուն եւ խորաթափանց սիրտն է (Առակաց 16։jw2019 jw2019
* Otros sugieren que tal vez se trataba de hijastros de María.
Ոմանք էլ այն կարծիքին են, թե նրանք Մարիամի խորթ երեխաներն էին։jw2019 jw2019
En primer lugar, intenta entender por qué un padre puede querer más a sus hijos que a sus hijastros.
Փորձիր հասկանալ, թե ինչու խորթ ծնողդ քո հանդեպ չունի այն նույն զգացումները, որ ունի իր երեխաների հանդեպ։jw2019 jw2019
Lo cierto es que las familias con hijastros (llamadas también familias reconstituidas, ensambladas o combinadas) afrontan retos únicos y dificultades mayores que las familias tradicionales.
Փաստն այն է, որ խորթ ընտանիքի խնդիրները ոչ միայն եզակի են, այլեւ ավելի բարդ են այն խնդիրներից, որոնք հանդիպում են սովորական ընտանիքում։jw2019 jw2019
Las familias con hijastros, también conocidas como ensambladas, tienen ante sí un reto muy particular: llevarse bien con quienes las rodean.
Հաճախ խորթ ընտանիքներում տարբեր խնդիրներ են առաջանում նախկին կողակցի ու հարազատների պատճառով*։jw2019 jw2019
Y si tiene hijastros o hijos adoptivos, recuerde lo que hizo José y trate a cada uno de ellos como alguien valioso y único.
Իսկ եթե ունես խորթ կամ որդեգրած երեխաներ, հիշիր Հովսեփի օրինակը եւ նրանցից յուրաքանչյուրին համարիր եզակի ու թանկագին։jw2019 jw2019
¿Qué cualidades contribuyen a la paz en una familia con hijastros?
Ո՞ր հատկությունները կարող են օգնել խաղաղություն պահպանել այն ընտանիքներում, որտեղ խորթ երեխաներ կան։jw2019 jw2019
“Me tomó cerca de diez años comprometerme de lleno con la familia.” (Tatsuki, hijastro de Yoshito)
«Տասը տարի հետո միայն կարողացա քայլեր ձեռնարկել, որ իմ խորթ ընտանիքում միասնականություն լինի» (Տացուկի՝ Յոշիտոյի խորթ որդին)։jw2019 jw2019
Judit, de Namibia, recuerda: “Un día, la madre de mis hijastros les dijo que yo solo era la nueva esposa de su padre y que si teníamos hijos, no serían sus hermanos.
Ջուդիթ անունով մի խորթ մայր (Նամիբիա) ասում է. «Մի անգամ խորթ երեխաներիս մայրը ասաց նրանց, որ ես պարզապես նրանց հոր կինն եմ, եւ մեր երեխաները նրանց քույրերն ու եղբայրները չեն։jw2019 jw2019
¿Cómo puede disciplinarse a los hijastros?
Ինչպե՞ս կարելի է խրատել ոչ հարազատ երեխաներին։jw2019 jw2019
¿Qué puede ayudar a las familias con hijastros a tener éxito?
Ի՞նչը կարող է օգնել այդպիսի ընտանիքներին հաջողության հասնելու։jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.