local oor Armeens
local
es
Perteneciente, relativo o característico de una localidad o vecindario particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տեղական
La sucursal envió de inmediato a dos precursores especiales que hablan el idioma local.
Մասնաճյուղը անմիջապես երկու հատուկ ռահվիրա նշանակեց Իբինջա, որոնք խոսում էին տեղացիների լեզվով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con razón los pescadores locales están indignados por la reducción de su fuente de ingresos.
Եթե ինչ-որ մեկը որեւէ պատճառով հեռանում է Տիրոջից ու նրա Ճշմարտությունից եւ այլեւս չի ցանկանում զոհողություններ անել Տիրոջ գործի համար, ապա դեպի Տերը նրան մղել է ոչ թե Աստծու հանդեպ սրտում եղած սերը, այլ մեկ ուրիշ բան, հավանաբար այն բանի հանդեպ հույսը, որ քիչ ժամանակ է մնացել։jw2019 jw2019
La sucursal de Liberia —país desgarrado por la guerra civil— informa que la mayoría de los Testigos locales se enfrentan al desempleo y a graves problemas económicos.
Նրանք, ովքեր սկսել են կատարել այս գործը, փառքի չեն ձգտել։jw2019 jw2019
En mayo de 1941, el gobierno colonial con sede en la India envió un telegrama ordenando a las autoridades locales que confiscaran nuestras publicaciones.
Այստեղ ավելի քան 100000 քարոզիչներ կան։jw2019 jw2019
En ocasiones, las autoridades locales quedan impresionadas por la buena disposición con que los Testigos aceptan las normas de construcción.
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
En Hechos 16:22–24 se nos enseña que la multitud y las autoridades locales mandaron que se golpeara y encarcelara a Pablo y a Silas.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։LDS LDS
¿Hay instituciones académicas locales?
Էյնշտեյնը գտնում էր, որ տիեզերական կրոնական զգացումը բավականին հաջող է ներկայացված բուդդայականության մեջ։LDS LDS
Inmediatamente se organizaron las reuniones y la predicación con la ayuda de un hermano local y de una hermana, madre de dos hijos, que acababa de llegar.
ԲԵԼԳԻԱjw2019 jw2019
Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales.
Հիմնվում է «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը». հնչում է «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ» կոչը՝ հրավիրելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին հնարավորության դեպքում ծառայել որպես գրքեր տարածողներ կամ քարոզչությանը տրամադրել այնքան ժամանակ, որքան կարող էին։jw2019 jw2019
En 1234, el Concilio de Tarragona decretó que todas las Biblias en idiomas vernáculos (propios del país) debían entregarse al obispo local para ser quemadas.
Այդ նույն օրը, առանց երկու կողմի փաստարկները լսելու, դատարանը հաստատեց ստորին ատյանի կայացրած որոշումը «Ջոնսոնն ընդդեմ Դիրֆիլդի» գործով*։jw2019 jw2019
En lugares donde tanto repartidores como trabajadores locales participaban en el servicio del campo en la misma ciudad o condado, un comité de distrito nombrado en la localidad se encargaba de dividir el territorio entre ellos.
Բայց, միեւնույն ժամանակ Ընկերությունը շարունակում էր շեշտ դնել երեխաներին կրթելու ծնողների պարտականության վրա։jw2019 jw2019
Los hermanos que formaban el equipo de construcción y los Testigos locales comenzaron a edificar un Salón del Reino.
Նա ոչ մի կասկած չուներ, քանի որ իր ջանքերի արդյունքում այնտեղձեւավորվել էր Եհովային փառաբանողների մի ուրախ ժողով։jw2019 jw2019
Con la ayuda de esta información, los Testigos generalmente asumían su propia defensa en los tribunales locales en vez de contratar los servicios de un abogado.
Իսկ ընդհանուր համաժողովների ժամանակ, որոնց ներկա էին լինում հիմնականում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, գլխավորաբար տրվում էին խորհուրդներ հատուկ նրանց համար, ովքեր ամուր հաստատված էին ճշմարտության մեջ։jw2019 jw2019
Había racionamiento de comida, y para conseguir lo que necesitábamos hacía falta la aprobación del magistrado local.
«Տեղեկագիր» թերթիկում, որտեղ ամեն ամիս ծառայության վերաբերյալ հրահանգներէին տրվում, տպագրվում էին մանրամասն մատուցումներ, որոնք քարոզիչները կարող էին մտապահել։jw2019 jw2019
A raíz de la buena respuesta que tuvo este programa, la maestra fue invitada a una entrevista en una emisora local de televisión.
Կապի հաստատումjw2019 jw2019
Resultó que había un asiento libre en el autobús que la congregación local había alquilado.
Փաստերը ցույց են տալիս, որ համատեղելիության հարցը շատ ավելի բարդ է, քան արյան համեմատաբար սակավաթիվ խմբերի համապատասխանեցումը, որ փորձում են անել հիվանդանոցներում։jw2019 jw2019
* ¿Qué puedes hacer para aceptar el consejo de los miembros de tu familia, de los líderes locales de la Iglesia y de los profetas cuando te aconsejan en cuanto a la forma de seguir la palabra de Dios?
Եհովան թույլ չտվեց Սավուղին իրականացնելու իր չար ծրագիրը, եւ, ի վերջո, Սավուղն իր որդիների հետ միասին զոհվեց իրենց դեմ պատերազմող մի ժողովրդի՝ փղշտացիների հետ ճակատամարտելիս։LDS LDS
Inició su directriz declarando que, “según la voluntad de Jesucristo”, él era el responsable del “bien de todas las iglesias locales” y de “su unidad”.
Մեծ տպաքանակով լույս են տեսել հետեւյալ գրքերը՝ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի», «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» եւ «Դուք կարող եք հավիտյան ապրել երկրային Դրախտում»։jw2019 jw2019
* Al analizar los párrafos 2 y 3, pregunte al auditorio qué sucesos actuales pudieran utilizarse para entablar conversaciones en el territorio local.
Եղբայր Վան Ամբուրգը իր ելույթում նշեց, որ առաջին համաժողովը, որին ինքը ներկա է եղել, անցկացվել է Չիկագոյում 1900թ.-ին։jw2019 jw2019
Tres años más tarde, las autoridades locales fueron reemplazadas, y Biak Mawia, un precursor de 18 años de edad, pudo continuar la labor que aquellos dos hermanos habían tenido que suspender.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
El periódico local, el Badische Zeitung, bajo el titular “En memoria de los Denz, el matrimonio asesinado, se cambia el nombre de una calle”, dijo que mis padres “fueron asesinados en un campo de concentración durante el Tercer Reich debido a su fe”.
Ինչպե՞ս է տեղի ունենում բորակածնի փոխակերպումը կամ ֆիքսումը։jw2019 jw2019
El vertiginoso crecimiento experimentado en Latinoamérica ha sido aún más sobresaliente en Brasil, país que sobrepasa el medio millón de Testigos y sufre gran escasez de locales donde reunirse.
Համաժողով Նիգերիայի Կալաբար քաղաքում (1990)jw2019 jw2019
El local era un antiguo centro cívico que estaba abandonado desde hacía tiempo.
Իմ բարկությունը ջրի պես նրանց վրա պիտի թափեմ։jw2019 jw2019
Cuando sepas a qué quieres dedicarte, investiga qué demanda tiene ese tipo de trabajo en el mercado local.
21 Մի՞թե բրուտը+ իշխանություն չունի կավի վրա, որ միեւնույն զանգվածից մի անոթ պատրաստի պատվավոր գործածության համար եւ մեկ ուրիշն էլ պատրաստի ոչ պատվավոր գործածության համար+։jw2019 jw2019
Al mismo tiempo, con la colaboración de Gresham Kwazizirah, un Testigo local maduro, ayudaron pacientemente a los centenares que querían formar parte de las congregaciones a entender que la inmoralidad sexual, el consumo inmoderado de bebidas alcohólicas y la superstición no eran propios de un testigo de Jehová. (1 Cor.
Այստեղ մեծ քանակությամբ տարբեր հրատարակություններ են տպագրվում եւ առաքվում ավելի քան 20երկրներ։jw2019 jw2019
Además, en uno de los idiomas locales, el nama, no existían palabras para definir algunos conceptos comunes, como “perfecto”.
Նիկոլսոնի կարծիքով՝ Ջոզեֆ Ֆ. Ռադերֆորդը՝ «Դիտարան ընկերության» նոր նախագահը, այնպիսի անձնավորություն չէր, որը կհամապատասխաներ այն դիրքին, որը զբաղեցնում էր եղբայր Ռասելը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.