mandato oor Armeens
mandato
es
Orden o autorización para actuar de una manera particular dada por un administrador a un subordinado, una corte a una corte más baja o un electorado a su representante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հրաման
Los padres de Moisés desafiaron el mandato asesino de Faraón y escondieron al recién nacido.
Չենթարկվելով փարավոնի դաժան հրամանին՝ փոքրիկ Մովսեսի ծնողները թաքցրին նրան։
պատվեր
Esa es la actitud que debemos cultivar para con todos los mandatos divinos.
Մենք պետք է մեր մեջ նման մտայնություն զարգացնենք Աստծու բոլոր պատվերների նկատմամբ։
լիազորագիր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ABRÁN había dejado una vida desahogada en Ur en obediencia al mandato de Jehová.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
Queda claro, pues, que la Ley no era solo un complicado sistema de mandatos y prohibiciones.
Հասկանալու համար՝ եկեք քննենք Աստվածաշնչում «հոգի» թարգմանված եբրայերեն եւ հունարեն բառերի նշանակությունները։jw2019 jw2019
Las Santas Escrituras no contienen proclamación más relevante, responsabilidad más vinculante ni instrucción más directa que el mandato dado por el Señor resucitado cuando apareció en Galilea a los once discípulos.
Գլխուղեղի կեղեւում ուղեղի արտաքին շերտի նեյրոնների մեծամասնությունը ուղղակիորեն միացած չէ մկաններին եւ զգայական օրգաններին։LDS LDS
• ¿Qué relación hay entre obedecer el mandato de Mateo 22:37 y entonar con todo el corazón los cánticos del Reino?
Այդ ամենը ճիշտ չէր։jw2019 jw2019
En tercer lugar, el ángel dio un mandato: ‘Denle gloria a Dios’.
Լաբանը վազեց այն մարդու մոտ, որը քաղաքից դուրս՝ աղբյուրի մոտ կանգնած էր։jw2019 jw2019
Por tanto, no estaba haciendo una simple observación, sino una exhortación o mandato.
Նաեւ դրա միջոցով Եհովան կկործանի չարերին, կարդարացնի իր գերիշխանությունը եւ կիրագործի իր նպատակը, այն է՝ երկիրը դրախտի վերածել եւ բնակեցնել այնպիսի մարդկանցով, որոնք իսկապես սիրում են Աստծուն ու միմյանց, եւ որոնք ի վերջո կհասնեն կատարելության։jw2019 jw2019
Y también impuso Jehová Dios este mandato al hombre: ‘De todo árbol del jardín puedes comer hasta quedar satisfecho.
Հաջորդ տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի իսպանական «Լա Լիբերտադ» (La Libertad) թերթում տպագրվի «Վկայություն՝ աշխարհի կառավարիչներին» վերնագրով զորեղ բանաձեւը։jw2019 jw2019
Deuteronomio 14:1 prohibía hacerse cortaduras en señal de duelo. ¿Qué aprendemos de ese mandato?
Մնացած բոլոր բաները պետք է կյանքում երկրորդական տեղ զբաղեցնեին։jw2019 jw2019
16 y de Enoc a aAbel, que fue muerto por la bconspiración de su hermano, y quien, por mandato de Dios, crecibió el sacerdocio de manos de su padre dAdán, el primer hombre;
Նիդերլանդներում Վկաներն այդպիսի օգնությունէին ցուցաբերում, թեեւ դա վտանգավոր էր նացիստական ռեժիմի խիստ սահմանափակումների պատճառով։LDS LDS
¿Qué “mandato respecto a sus huesos” dio José, y qué efecto tuvo?
19 Հոգին՝ ըստ Աստվածաշնչիjw2019 jw2019
19 El ministerio de socorro es sin duda una importante manera de obedecer este mandato de Cristo: “Que se amen unos a otros”.
Այս արտահայտությունը թարգմանվել է հունարեն նեֆալիոն բառից, որը բառացի նշանակում է «սթափ, չափավոր. գինու օգտագործումից ընդհանրապես խուսափող կամ չափավոր օգտագործող»։jw2019 jw2019
El apóstol Pablo mencionó “el mandato del Dios eterno para promover obediencia por fe” (Rom.
Հաջորդ տարի Սեուլում կազմավորվեց 12 քարոզիչներից բաղկացած մի ժողով։jw2019 jw2019
Al analizar el tratado que se había distribuido, uno de los magistrados del Tribunal Supremo dijo: “El documento tenía el título de ‘El odio ardiente de Quebec a Dios y Cristo y la libertad es una vergüenza para todo Canadá’; comenzaba apelando a la calma y a la razón antes de evaluar los asuntos de que trataría para demostrar la realidad de su título; luego hacía alusión general a la persecución de carácter vengativo que se lanzó en Quebec contra los Testigos como hermanos en Cristo; narraba en detalle algunos incidentes específicos de la persecución y concluía con un llamamiento a la gente de la provincia, en protesta por el dominio de las turbas y sus tácticas que recordaban a las de la Gestapo, para que mediante el estudio de la Palabra de Dios y la obediencia a sus mandatos se produjera una ‘abundante cosecha de buenos frutos de amor a Él, a Cristo y a la libertad humana’”.
Նա քաջալերեց եռանդորեն հռչակել Թագավորությունը «Ոսկե դարի» միջոցովjw2019 jw2019
Entre los mandatos que les impuso su padre Jehonadab figuraba el de no beber vino, ya que eran extranjeros.
Այդ մարդը եւ իր կնոջ եղբայրը որոշեցին մկրտել միմյանց, քանի որ երկրում չկար ուրիշ մեկը, որ կարող էր անել դա։jw2019 jw2019
5 Cumplamos con fidelidad el mandato de Jesús de ‘mantenernos despiertos’.
Տեղի դատարանների դատավորները վիրավորում էին Վկաներին, իսկ նրանց վրա հարձակվող մարդկանց դեմ ոչ մի քայլ չէին ձեռնարկում։jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová obedecen este mandato en más de doscientos treinta países.
Դասընթացի ժամանակ սովորում էին տարբեր բաներ, ինչպես, օրինակ, փնտրտուքներ անել, հստակ ու ճիշտ արտահայտվել, ելույթի պլան կազմել, արդյունավետ ելույթներ ներկայացնել, համոզվածությամբ խոսել եւ նրբանկատ լինել։jw2019 jw2019
Pedro se dio cuenta de que esa visión, en la que se le mandaba comer animales que se suponía que no eran limpios, era un mandato del cielo de predicar el Evangelio a los gentiles y permitirles que se bautizaran sin antes convertirse al judaísmo.
Բացի այդ, Մեսիան փորձության էր ենթարկվելու եւ անարդարացիորեն դատապարտվելու էր՝ մինչեւ վերջ լուռ մնալով իրեն մեղադրողների առաջ (7–րդ, 8–րդ խոսքեր)։LDS LDS
Abrán no echó raíces en Harán y olvidó entonces el mandato de Dios, sino que aprovechó el tiempo que pasó allí.
Եթե արյան օգտագործման հետ կապված հարց է ծագում, բժիշկը սովորաբար այնպիսիզգացողություն է ունենում, թե անարյուն բուժում ստանալու մասին հիվանդի որոշումը կապում է իրենց գործին նվիրված բուժաշխատողների ձեռքերը։jw2019 jw2019
20 A fin de obedecer este mandato, las esposas tienen que analizar e imitar el ejemplo que ha puesto la congregación de discípulos ungidos de Cristo.
Թող նրանք.... կղզիներում գովաբանեն նրան»։jw2019 jw2019
9 Y por mi mandato se abren y se acierran los cielos; y por mi palabra temblará la btierra; y por mi mandato sus habitantes pasarán, como si fuera por fuego.
«Դիտարանի» 1913թ. հոկտեմբերի 15-ի համարում ասվում էր. «Ըստ ամենամանրազնին ժամանակագրական հաշվարկների, որ մենք կարող ենք անել՝ այդ ժամանակը պետք է լինի մոտավորապես 1914թ. հոկտեմբերը կամ ավելի ուշ։LDS LDS
¿Qué mandato bíblico exige que los padres tengan conversaciones significativas con sus hijos?
Դա մեծապես նպաստել է իսպանախոս երկրներում Եհովային փառաբանողների թվի զարմանալի աճին։jw2019 jw2019
Recibir el mandato de dejar las comodidades de Ur no fue más que el principio.
Համաժողովի խորագիրն էր՝ «Աստվածապետության աճը»։jw2019 jw2019
Por tanto, respetamos y obedecemos de buena gana el mandato de Cristo de ‘ir y hacer discípulos’.
Շատ վայրերում հարկ եղավ հիմնել Թագավորության դպրոցներ, քանի որ Վկաների երեխաներին հեռացնում էին դպրոցներիցjw2019 jw2019
“para desafiar los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda ligadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas de acuerdo con su voluntad, según su mandato, para someter principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que existió desde antes de la fundación del mundo” (Traducción de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).
1934 Շարժական ֆոնոգրաֆների օգնությամբ Վկաները հետաքրքրվող անհատների համար հնչեցնում էին աստվածաշնչյան ելույթների կարճ ձայնագրություններ։LDS LDS
Pero no se repitió tal mandato a los cristianos (Génesis 1:28; 9:1).
«Ելից» գրքի հաղորդագրությունը ստույգ չի ներկայացնում, թե Աստված ինչպես կատարեց այս գործողությունները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.