mantenerse oor Armeens
mantenerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մնալ
Sin embargo, mantenerse alerta implica más que sencillamente ‘prestar cada uno atención a sí mismo’.
Սակայն արթուն մնալ ավելին է նշանակում, քան անձերին «ուշադրություն դարձնելը»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quiénes estuvieron dispuestos a mantenerse íntegros a Dios hasta la misma muerte?
Թեեւ նա կաղում էր, քանի որ ոտքը պրոթեզավորված էր, բայց անցավ 1900 կմ՝ քարոզելով Կետչիկանից մինչեւ Նոմ։jw2019 jw2019
Y a lo largo de los seis meses siguientes, algo hermosos ocurrió: los emprendedores recibieron el dinero, se les pagó, y, de hecho, sus negocios crecieron, y fueron capaces de mantenerse a ellos mismos y cambiar la trayectoria de sus vidas.
Երբեմն հարկ էր լինում փոխել սովորությունները նաեւ կերակուր պատրաստելիս։ted2019 ted2019
Debido a su inquebrantable determinación de mantenerse neutrales, los encarcelaron, golpearon y mutilaron.
Տարբեր խոչընդոտների բախվելով հանդերձ՝ նա շարունակեց իր ծառայությունը։jw2019 jw2019
¿Qué han hecho algunos hermanos para mantenerse mentalmente activos?
Ամեն դեպքում, պատմական փաստերը ցույց են տալիս, որ Ջրհեղեղից հետո հոգու անմահության մասին ուսմունքը ծնունդ է առել Բաբելոնում։jw2019 jw2019
Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
13 Ես նրա հայրը կդառնամ+, իսկ նա ինձ որդի կլինի+, եւ իմ սիրառատ բարությունից չեմ զրկի նրան+, ինչպես որ քեզանից առաջ եղողին զրկեցի+։jw2019 jw2019
9 Al recalcar la necesidad de mantenerse alerta, Jesús comparó sus discípulos a esclavos que esperan que el amo regrese de su boda.
Հաջորդ տարիների ընթացքում մինչեւ 1992-ը այդ երկրների ժողովներին եւ առանձին անհատների ուղարկվել է պորտուգալերեն լեզվով Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների ընդհանուր հաշվով 213438 օրինակ եւ ամբողջական Աստվածաշնչի 4153738 օրինակ։jw2019 jw2019
o ¿Qué podría ayudar a John a afrontar esos temores o preocupaciones y mantenerse fiel a su decisión de no asistir a la fiesta?
Իսկ կհաղթահարեի՞ն արդյոք դրսից եկող ճնշումները։LDS LDS
Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.
Նաեւ տարբեր լեզուներով պարբերագրեր են տպագրվում եւ ուղարկվում 30-ից ավելի երկրներjw2019 jw2019
Muchos de ellos obedecen dicha guía y, por consiguiente, llevan una vida feliz (Salmo 119:105). Veamos algunos ejemplos de jóvenes que aman a Dios y procuran mantenerse fuertes en sentido espiritual en este mundo materialista y entregado a la búsqueda de placeres.
Հաջորդ օրը գնեցին մահճակալներ եւ խնձորի արկղերից զգեստապահարաններ եւ դարակներ պատրաստեցին։jw2019 jw2019
* ¿A quién conocen que es un buen ejemplo de mantenerse firme a su fe en Jesucristo?
Հետեւաբար, մենք դրանից եզրակացրել էինք, որ հենց այդ ժամանակ կամ ավելի շուտ տեղի էր ունենալու Եկեղեցու «փոխվելը»։LDS LDS
No obstante, al principio no comprendieron todo lo que abarcaba mantenerse al margen de la política.
Ցանկանո՞ւմ եք օգնության ձեռք մեկնել նրան։jw2019 jw2019
19 Reflexionemos por un momento: ¿habría logrado mantenerse firme si se hubiera pasado los días pensando en la señora, o entregándose con la imaginación a fantasías sexuales?
Ինչպես առուները, վտակները եւ գետերը սնում են ծովը, այնպես էլ հիշողությունները, մտքերը, պատկերները, ձայներն ու զգացմունքները շարունակ հոսում են դեպի մեր ուղեղը կամ անցնում նրա միջով։jw2019 jw2019
7 ¿Cómo pueden los matrimonios cristianos mantenerse fuertes?
Թեեւ վերջերս այդ նախաձեռնությունը քաջալերանքի արժանացավ Հռոմի պապի կողմից, սակայն ոչ բոլորն են գտնում, որ իրենց հավատի մասին անհրաժեշտ է ուրիշներին էլ պատմել։jw2019 jw2019
Pero tendrían que esforzarse por “mantenerse sin mancha del mundo” y así dar el ejemplo a la “gran muchedumbre”, representada por las tribus no sacerdotales (Santiago 1:27; Revelación 7:9, 10).
1886 Թողարկվում է «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը՝ «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի (հետագայում կոչվեց «Գրությունների ուսումնասիրություն») առաջին հատորը։jw2019 jw2019
El grupo entero concuerda en mantenerse libre de alianzas matrimoniales con los pueblos del país, observar los sábados y proveer sustento para el servicio del templo y los obreros.
Մի ամուսնական զույգ նրան հրավիրեց ծառայելու Չիլիում։jw2019 jw2019
Muchas personas —adultos incluidos— usan la Red para mantenerse en contacto con sus amigos.
Բայց եւ այնպես, նա շարունակեց իր նախկին կանանց ու իրենց երեխաներին նյութապես ապահովել, ինչպես որ վարվում էին մյուս Վկաները։jw2019 jw2019
¿Logrará usted mantenerse alerta?
Դատարանը վճիռ կայացրեց հօգուտ Վկաների եւ ընդդեմ Քվեբեկ նահանգի։jw2019 jw2019
Ante todo, con la de ser capaces de mantenerse a sí mismos como es debido cuando sean adultos y de dar el máximo en su servicio a Jehová, especialmente en el ministerio de tiempo completo.
Համայն աշխարհի գիտնականներն այն ընդհանուր կարծիքին են, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել։jw2019 jw2019
* ¿En qué forma un firme testimonio del Salvador les ha ayudado o ha ayudado a alguien que conozcan a mantenerse fieles, incluso cuando las enseñanzas del Evangelio parecían difíciles de seguir?
Նրանք մեծ քաջություն դրսեւորեցին եւ իրենց վարքով շահեցին անգամ էսէսականների հարգանքը։LDS LDS
Anime a todos a mantenerse al día con la lectura semanal de la Biblia y a cumplir diligentemente con sus asignaciones en la escuela.
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
En aquel tiempo se encarcelaba a nuestros hermanos cristianos por mantenerse neutrales.
Բուրունդիում նույնպես մարդիկ հնարավորություն ունեցան լսելու բարի լուրը, երբ 1963-ին Հյուսիսային Ռոդեզիայից (այժմ՝ Զամբիա) այնտեղ ուղարկվեցին երկու հատուկ ռահվիրաներ, իսկ հետո եկան նաեւ «Գաղաադն» ավարտած չորս միսիոներներ։jw2019 jw2019
El hermano Knorr reconocía que se necesitaba una buena organización en las sucursales para mantenerse al paso con el progreso en la obra de predicar.
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։jw2019 jw2019
Las confiables promesas divinas ayudaron a Moisés a mantenerse alerta
1920-ականներին եւ 1930-ականների սկզբին փոփոխություններ են տեղի ունեցան քարոզիչների թիվը հաշվարկելու կարգի մեջ։jw2019 jw2019
□ Que tu familia no pueda mantenerse económicamente.
Բայց նրանք ոչ թե մեկ անձնավորություն են, այլ երկուսն են։jw2019 jw2019
Para ser “el último Adán” y cubrir dicho pecado, Cristo debía adoptar la decisión madura e informada de mantenerse íntegro a Jehová (1 Corintios 15:45, 47).
Շատերը հրավիրված էին Բրիտանիայից, Կանադայից եւ Միացյալ Նահանգներից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.