Paloma torcaz
Աղավնի անտառային
paloma oor Armeens
paloma
es
nombre propio femenino bastante común en españa (como concha o lola etc)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
աղավնի
es
Una de varias aves de la familia de los colúmbidos.
No se limita a la forma de la paloma, sino a la señal de la paloma.
Այն իրեն չի ամփոփում աղավնու տեսքի մեջ, այլ արտահայտվում է աղավնու նշանով։
կլիր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paloma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Աղավնանմաններ
Աղավնիներ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si pudiera cual paloma
Աղավնու թեւեր չունեմ, որjw2019 jw2019
Paloma, señal de la
Աղավնու նշանըLDS LDS
Noé quería ver si las aguas se habían escurrido de la tierra, así que después mandó una paloma desde el arca.
Նոյն ուզում էր իմանալ՝ արդյոք ջրերը ցամաքե՞լ են երկրի վրայից, թե՝ ոչ, ուստի այս անգամ տապանից մի աղավնի բաց թողեց։jw2019 jw2019
MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.
ՏԵ՛Ս. աղավնին իջնում է այս մարդու գլխին։jw2019 jw2019
• ¿Dónde encontró la paloma que se soltó tras el Diluvio la hoja de olivo que llevó al arca?
• Ջրհեղեղից հետո աղավնին որտեղի՞ց գտավ ձիթենու տերեւը եւ բերեց տապան։jw2019 jw2019
EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.
ՄԱՏԹԵՈՍԻ ԱՎԵՏԱՐԱՆՈՒՄ կարդում ենք. «Հիսուսը տաճար մտավ ու այնտեղից դուրս վռնդեց բոլոր նրանց, ովքեր առուծախ էին անում տաճարում, եւ շուռ տվեց դրամափոխների սեղաններն ու աղավնի վաճառողների նստարանները։jw2019 jw2019
Los cofres 3 a 7 eran para cubrir el costo de las tórtolas, las palomas, la leña, el incienso y los vasos de oro, respectivamente.
3–7-րդ գանձանակները նախատեսված էին տատրակի, աղավնու, փայտի, խնկի եւ ոսկե անոթների նվիրաբերությունների համար՝ ըստ յուրաքանչյուրի համար սահմանված արժեքի։jw2019 jw2019
Tantos son los navíos que se dirigen a Jerusalén, que se asemejan a una bandada de palomas.
Նրանք այնքան շատ են, որ կարծես թե աղավնիների երամ լինեն։jw2019 jw2019
Noé envió la paloma por tercera vez, y por fin ésta halló un lugar seco donde vivir.
Աղավնին երրորդ անգամ արձակվելուց հետո վերջապես չոր տեղ գտավ։jw2019 jw2019
Cuando Noé soltó una paloma después del Diluvio, esta regresó al arca con “una hoja de olivo”.
Ջրհեղեղից հետո Նոյը տապանից աղավնի ուղարկեց, որը վերադարձավ՝ իր հետ բերելով ‘մի ձիթենու տերեւ’։jw2019 jw2019
2 El nombre Jonás (hebreo: Yoh·náh) significa “Paloma”.
2 «Հովնան» անունը (եբրայերեն՝ Յոնահ) նշանակում է «աղավնի»։jw2019 jw2019
A continuación, Juan les cuenta a sus oyentes lo que sucedió cuando lo bautizó: “Vi el espíritu bajar del cielo como una paloma y quedarse sobre él.
Հովհաննեսը պատմում է իրեն լսողներին, թե ինչ տեղի ունեցավ, երբ նա մկրտեց Հիսուսին. «Ես տեսա ոգին աղավնու տեսքով երկնքից իջնելիս, եւ այն մնաց նրա վրա։jw2019 jw2019
8:11. Si el Diluvio arruinó los árboles, ¿dónde consiguió la paloma la hoja de olivo?
8։ 11 — Եթե ծառերը Ջրհեղեղի ժամանակ ոչնչացել էին, ապա որտեղի՞ց աղավնին գտավ ձիթենու տերեւը։jw2019 jw2019
¿Ves todos esos novillos y ovejas y palomas?
Տեսնո՞ւմ ես հեռվում գտնվող մատղաշ ցուլերին, ոչխարներին ու աղավնիներին։jw2019 jw2019
Si los padres eran demasiado pobres para dar un carnero, como era el caso de María y José, podían ofrecer dos tórtolas o dos palomos para estos sacrificios de limpieza. (Le 12:1-8; Lu 2:22-24.)
Եթե ծնողները աղքատ էին եւ հնարավորություն չունեին խոյ բերելու, ինչպես որ Մարիամի ու Հովսեփի պարագայում էր, պետք է բերեին երկու տատրակ կամ երկու մատղաշ աղավնի՝ որպես մաքրման զոհ (Ղեւ 12:1–8; Ղկ 2:22–24)։jw2019 jw2019
En la segunda ocasión, la paloma volvió con “una hoja de olivo recién arrancada, y así Noé se enteró de que las aguas habían decrecido de sobre la tierra” (Génesis 8:8-11).
Երբ աղավնին վերադարձավ երկրորդ անգամ, նրա «բերանումը մի ձիթենու նոր կտրուած տերեւ կար. եւ Նոյը գիտաց որ ջրերը երկրի վերայից քիչացել են» (Ծննդոց 8։ 8–11)։jw2019 jw2019
Seamos “cautelosos como serpientes, y, sin embargo, inocentes como palomas” mientras llevamos las buenas nuevas a los reclusos (Mat.
Եկեք լինենք «խորագէտ.... ինչպէս օձերը, եւ միամիտ՝ ինչպէս աղաւնիները», երբ բանտարկյալներին հաղորդում ենք բարի լուրը (Մատթ.jw2019 jw2019
45 Y Jesús, después que fue bautizado, subió inmediatamente del agua; y Juan vio, y he aquí, los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y se posaba sobre Jesús.
45 Եվ մկրտվելուց հետո, Հիսուսը շուտով դուրս եկավ ջրից. եւ Հովհաննեսը տեսավ, եւ ահա, երկինքները բացվեցին նրա համար, եւ նա տեսավ Աստծո Հոգին, որ վայր էր իջնում աղավնու պես եւ գալիս Հիսուսի վրա:LDS LDS
El Evangelio de Lucas dice: “Cuando todo el pueblo se bautizó, Jesús también fue bautizado y, mientras oraba, el cielo se abrió y el espíritu santo bajó sobre él en forma corporal como una paloma, y salió una voz del cielo: ‘Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado’” (Lucas 3:21, 22).
«Ամբողջ ժողովրդի մկրտուելուց յետոյ, Յիսուս եւս մկրտուեց ու երբ աղօթքի կանգնեց, երկինքը բացուեց, եւ Սուրբ Հոգին մարմնաւոր տեսքով, որպէս աղաւնի իջաւ նրա վրայ. եւ երկնքից ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Դո՛ւ ես իմ սիրելի Որդին, որ ունես իմ ամբողջ բարեհաճութիւնը» » (Ղուկաս 3։jw2019 jw2019
Susana: “Ahora bien, cuando todo el pueblo se bautizó, Jesús también fue bautizado y, mientras oraba, el cielo se abrió y el espíritu santo bajó sobre él en forma corporal como una paloma, y salió una voz del cielo: ‘Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado’”.
Անժելա — «Երբ ամբողջ ժողովուրդը մկրտվեց, Հիսուսը նույնպես մկրտվեց, ու երբ աղոթք էր անում, երկինքը բացվեց, եւ սուրբ ոգին մարմնավոր կերպարանքով, աղավնու տեսքով իջավ նրա վրա, եւ մի ձայն լսվեց երկնքից. «Դո՛ւ ես իմ սիրելի Որդին, ես քեզ հավանել եմ»։jw2019 jw2019
13 1) Las ofrendas quemadas pueden consistir en un toro joven, un carnero, un macho cabrío o una paloma, o en una tórtola, dependiendo de los medios económicos del que hace la ofrenda.
13 1) Ողջակեզ մատուցելու համար անհատը կարող է բերել մատղաշ ցուլ, խոյ, այծ, տատրակ կամ աղավնի՝ կախված իր հնարավորություններից։jw2019 jw2019
Por lo visto, dentro del templo tenían el monopolio de la venta de palomas, ovejas, aceite y vino, además de otras cosas necesarias para los sacrificios.
Նրա ընտանիքի անդամները մենաշնորհ ունեին տաճարի տարածքում վաճառելու այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր զոհաբերությունների համար՝ աղավնի, ոչխար, յուղ, գինի, եւ հավանաբար հենց այսպես էին իրենց հսկայական հարստությունը դիզել։jw2019 jw2019
La flota de barcos se asemeja a una bandada de palomas en el horizonte
Հորիզոնի վրա նավերի խումբը նման է աղավնիների երամիjw2019 jw2019
5 Isaías 60:8 describe proféticamente a los cientos de miles de nuevos alabadores que acuden a las congregaciones del pueblo de Dios como palomas que “vienen volando justamente como una nube, y como palomas a los agujeros de su palomar”.
5 Եսայիա 60։ 8–ում ներկայացվում է մի մարգարեական նկարագրություն, թե Աստծո ժողովրդի ժողովները այցելում են հարյուր հազարավոր նոր փառաբանողներ, որոնք, ինչպես աղավնիներ, «թռչում են ամպի պէս, եւ աղաւնիների պէս՝ դէպի իրանց վանդակները»։jw2019 jw2019
El espíritu desciende sobre Jesús en forma de paloma, y se oye desde los cielos una voz que dice: “Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado” (1:3, 7, 11).
Ոգին աղավնու նման նրա վրա է իջնում, եւ մի ձայն է լսվում երկնքից. «Դո՛ւ ես իմ սիրելի Որդին, ես քեզ հավանել եմ» (1։ 3, 7, 11)։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.