té oor Armeens
té
es
Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
թեյ
es
infusión de las hojas y brotes de la planta del té
Además, a veces preparan té con leche caliente y una pizca de sal para las visitas.
Հաճախ հյուրերին մատուցում են տաք կաթով թեյ, որի մեջ մի փոքր աղ են լցնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
թեյ
թեյ
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.
«Աստծո եւ մարդկանց հայացքները անհամեմատ տարբեր են։jw2019 jw2019
Predicando a una mujer en una plantación de té en Camerún.
Երբ ավելի շատ Թագավորության սրահների կարիք առաջացավ, այն եղբայրները, որոնք մշակել էին շինարարության արագացված մեթոդներից շատերը, կրթում էին մյուսներին։jw2019 jw2019
Algunos exhiben elegantes piezas de gran calidad —como juegos de té, candelabros e imponentes esculturas sólidas— que demuestran gran pericia.
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։jw2019 jw2019
Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
Եվ ինչպես նշվում էր «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի առաջին հատորում, «եթե մարդը հավատարմորեն կատարի այդ գործը, ոչ ժամանակ կունենա եւ ոչ էլ ցանկություն ներքաշվելու քաղաքական գործերի մեջ»։ted2019 ted2019
Además, a veces preparan té con leche caliente y una pizca de sal para las visitas.
Մինչ Հարավային Ամերիկայում արագորեն աճում էր Վկաների թիվը, բարի լուրը քարոզվում էր նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։jw2019 jw2019
Muñeco que sirve el té (Japón)
1933-ից օգտագործվում էին վկայության տպագիր քարտերjw2019 jw2019
Una incluso era capaz de llevar una taza de té a un invitado y volver con la taza vacía.
Այդ պատճառով էլ մ.թ.ա. 607 թ.–ին նա թույլ տվեց բաբելոնացիներին ավերել Երուսաղեմը եւ երկիրն ամայի դարձնել։jw2019 jw2019
Había también dibujadas varias mujeres recogiendo hojas de té en los exuberantes campos de Ceilán (ahora Sri Lanka).
Իսկ այժմ հարցն այն է, թե ի՞նչ ենք ենթադրում. դա եղել է հավիտենական ինչ–որ մի բա՞ն, թե՞ հավիտենական ինչ–որ մեկը։jw2019 jw2019
Quizás, simplemente, podrían poner azúcar en el té y ofrecérmela cuando fuera de visita y eso los haría sentir orgullosos.
Քանի որ կիրակի օրերին գրականություն տարածելու գործի պատճառով հակառակություն սկսվեց, եղբայր Ռադերֆորդը պատրաստեց մի գրքույկ՝ «Քարոզելու ազատություն» վերնագրով, որի նպատակն էր օգնել Միացյալ Նահանգների Վկաներին իմանալու օրենքով ամրագրված իրենց իրավունքները։ted2019 ted2019
Pero me ofreció un té.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։ted2019 ted2019
El café es el principal producto de exportación, y también se cultiva té y pelitre (o piretro), el cual posee propiedades insecticidas.
Առաքյալների օրերում քրիստոնյաները հաճախ իրենց հանդիպումներն անցկացնում էին տներում։jw2019 jw2019
Otros basaban sus predicciones en los dibujos que dejaban los posos del té o del café.
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։jw2019 jw2019
Pero como yo crecí en esa zona, conocía una ruta segura que pasaba entre las plantaciones de té y las montañas.
Այն նման է վարար գետի. նույնիսկ եթե ամբարտակ դնես դրաճանապարհին, այն կսկսի հոսել ամբարտակի վրայով»։jw2019 jw2019
Tuvieron que servir entre la miseria de ciudades como Calcuta y testificar en las plantaciones de té de las montañas de Ceilán (ahora llamada Sri Lanka).
Հիտլերի հանդեպ հավատարմության երդում տալու եւ ցանկացած զինվորական ծառայություն կատարելու մերժումը նրանց հալածանքի պատճառն էր՝ նրանց հավատի քաղաքական հետեւանքը» («Մաութհաուզեն համակենտրոնացման ճամբարի պատմությունը» [Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen], Հանս Մարշալեկ, Վիեննա, Ավստրիա, 1974)։jw2019 jw2019
Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կրկին ու կրկին քարոզում են Նորվեգիայի տարբեր մասերում՝ պատմելով Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Como de costumbre, puse a hervir agua para preparar una taza de té y estaba a punto de sentarme a disfrutar mi media hora de descanso.
Նրանց թվում էր Վիլի Ունգլաուբեն։jw2019 jw2019
Luego hicimos té y chocolate caliente.
Ուստի «Արդարացում» գրքի առաջին հատորը ցույց տվեց, որ նշանը կրում են այն մարդիկ, ովքեր չեն ուզում քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցական կազմակերպությունների մի մասը լինել եւ այս կամ այն կերպ Տիրոջ կողմն են դիրք բռնում։jw2019 jw2019
En mi primer día, fui a un restaurante y pedí una taza de té verde con azúcar.
Աստծու անվան վրա մեծ շեշտ դնելը զուտ կրոնի մասին գիտելիքներին առնչվող հարց չէր։ted2019 ted2019
Empiezo preparando el té.
ԲՈՆԱՅՐԵted2019 ted2019
Pasamos a la sala, nos sentamos y tomamos té.
«Դիտարանի» 1916թ. փետրվարի 1-ի համարում նա գրեց. «Գուցե ոմանք հարցնեն.jw2019 jw2019
Aunque el agua es el hidratante más saludable, otras bebidas, incluso aquellas con cafeína, como el café y el té, también reponen líquidos.
Չադի (Կենտրոնական Աֆրիկա) շուկաներում հաճախ կարելի է տեսնել, որ 15–20 հոգի շրջապատել է մի Եհովայի վկայի, որը նրանց պատմում է Աստծու Թագավորության բարի լուրը։ted2019 ted2019
El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde.
Նրանք էլ պատասխանը թագավորին բերեցին։ted2019 ted2019
Yo fui infectada a los 17 años. cuando, siendo estudiante en la escuela de diseño, me topé con adultos que creyeron en mis ideas, me desafiaron y se tomaron muchas tazas de té conmigo.
ԳՎԱԴԵԼՈՒՊԱted2019 ted2019
Su esposa concuerda: “Al hacernos mayores, hemos aprendido a valorar cosas como tomar el té juntos, conversar y ayudarnos mutuamente”.
«Մենք կրկնում ենք Տիեզերքի հրաշք–երեւույթներից մեկը՝ էներգիանվեր ենք ածում մատերիայի»,— նշում է Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, ֆիզիկոս Կարլո Ռուբիան։jw2019 jw2019
Cierta tribu primitiva de Asia la concebía como una enorme bandeja de té.
Հետագայում նա գրեց. «Թեեւ երկինք գնալու մեր ակնկալիքները չիրականացան 1914թ.-ին, այդուհանդերձ այդ տարի ավարտվեցին հեթանոսների ժամանակները....jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.