conectarse oor Yslands

conectarse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

skrá inn

voorbeelde

Skynet no está listo para conectarse a todo el sistema.
Skynet er ekki tilbúiđ til ađ tengjast öllu kerfinu.

c) ¿Por qué debe conectarse la evolución con credulidad más bien que con fe?
(c) Hvers vegna er trú á þróunarkenninguna best lýst sem trúgirni?

No ha sido posible conectarse a la cámara. Por favor, compruebe que la cámara esté bien conectada y que esté encendida. ¿Desea intentarlo de nuevo?
Tókst ekki að tengjast myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. Viltu reyna aftur?

La identidad de la máquina remota « %# » no se pudo verificar. La huella de la clave de la máquina es: %# Debería verificar la huella con el administrador de la máquina antes de conectarse. ¿Desea aceptar la clave de la máquina y conectarse de todos modos?
Ekki var hægt að sannreyna auðkenni vélarinnar ' % # '. Fingrafar vélarinnar er: % # Þú ætti að staðfesta fingrafar vélarinnar við kerfisstjóra þjónsins áður en þú tengist. Viltu samt samþykkja lykilinn og tengast?

Seleccione esto si desea conectarse a un servicio ksysguard en ejecución en la máquina a la que desea conectarse, y que escucha peticiones de clientes
Veldu þetta ef þú vilt tengjast ksysguard púka sem er í gangi á þeirri vél sem þú vilt tengjast og hlýðir á fyrirspurnir

Servidor al que conectarse
Tengjast vél

Iniciar sesión con Google+ es una forma mejor y más segura para conectarse con nuestro sitio.
Það er öruggara og betra að nota Google+ innskráningu til að tengjast við vefinn okkar.

Es conectarse.
ūetta snũst um tengingu.

Cuando envíe una invitación por correo-e, note que todo el que lea ese mensaje podrá conectarse a su ordenador por una hora o hasta que tenga lugar la primera conexión, lo que ocurra primero. Debería bien cifrar el mensaje o al menos intentarlo enviar por una red segura, pero no por Internet
Athugaðu að þegar þú sendir boð með tölvupósti, getur hver sem les þetta skeyti tengst tölvunni þinni næstu klukkustund, eða þar til fyrsta tenging tókst, hvort sem gerist fyrr. Þú ættir annað hvort að dulrita póstinn eða senda aðeins á öruggu neti, en ekki yfir Internetið

E intenta conectarse con nuestras computadoras.
Og hún er að reyna að tengjast tölvunum okkar.

El botón arrancará su aplicación de correo-e con un texto predefinido en el que se le explica al usuario como conectarse a su ordenador
Þessi hnappur ræsir póstforritið þitt með forsniðnum texta sem útskýrir fyrir móttakanda skeytis hvernig á að tengjast tölvunni þinni

Lo siento, su llamada no puede conectarse en este momento.
Ūví miđur næst ekki samband ūessa stundina.

No hay nada como trabajar juntas, tener contacto visual y conectarse emocionalmente.
Það jafnast ekkert á við það að vera hönd við hönd, auga við auga og hjarta við hjarta, með ykkur.

Millones de personas pueden efectuar sus compras o realizar operaciones bancarias sin salir de casa; solo han de conectarse a Internet.
Milljónir manna þurfa ekki einu sinni að fara út fyrir hússins dyr til að kaupa inn eða eiga bankaviðskipti. Menn kveikja bara á tölvunni og nota Netið.

AVISO: La identidad de la máquina remota '%# ' ha cambiado! Alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. De cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina antes de conectarse. La huella de la clave es: %# ¿Desea aceptar la nueva clave de la máquina y conectarse de todos modos?
VARÚÐ: auðkenni vélarinnar ' % # ' hefur breyst! Einhver gæti verið að hlusta á tenginguna þína, eða kerfisstjóri gæti hafa breytt vélarlyklinum. Hvor sem er þá ættir þú að staðfesta fingrafar vélarinnar við kerfisstjóra þjónsins. Fingrafarið er: % # Viltu samþykkja nýja vélarlykilinn og halda samt áfram að tengja?

& Conectarse a la partida
& Tengjast miðlara

No se pudo conectarse al servidor DCOP para la conexión de KMail
Gat ekki tengst DCOP miðlara til að hafa samband við KMail

“¿Qué le parece? ¿Diría usted que los celulares, el correo electrónico, los foros de charla y otros medios para conectarse con la gente alivian la soledad, o la empeoran?
Lestu Sálm 37:9-11. Síðan skaltu spyrja: „Hvernig heldurðu að heimurinn verði þegar þetta rætist?

El servidor no admite TLS. Desactive esta característica de seguridad para conectarse sin cifrado
Þjónninn styður ekki TLS. Aftengdu þennan öryggisvalkost til að tengjast ódulritað

Puerto al que conectarse
Tengjast gátt

Su servidor POP# no soporta TLS. Desactive TLS, si desea conectarse sin cifrado
POP# þjónninn þinn styður ekki TLS. Ef þú vilt tengjast án dulkóðunar, gerðu TLS samskipti óvirk

Introduzca el nombre de la máquina a la que desea conectarse
Sláðu inn nafn vélarinnar sem þú vilt tengjast

9 Otros riesgos considerables: Como se explica en la página 17 de La Atalaya del 1 de agosto de 1993, conectarse por computadora con tableros electrónicos para grupos de usuarios (llamados también clubes virtuales) puede abrir la puerta a serios peligros espirituales.
8 Önnur hættuleg tálgryfja: Eins og minnst er á í Varðturninum, 1. febrúar 1994, blaðsíðu 15, getur tölvutenging við „skrafþing“ eða „tölvutorg“ opnað leiðina að alvarlegum andlegum hættum.

Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado
SMTP þjónninn styður ekki TLS. Takið TLS úr sambandi ef þú vilt tengjast án dulritunnar

Cuando acudía al Salón del Reino, rara vez iba preparado; solo pensaba en regresar a casa cuanto antes para volver a conectarse.
Þegar hann mætti á samkomur var hann óundirbúinn og það eina sem hann hugsaði um var að komast aftur á Netið.