a más tardar oor Italiaans
a más tardar
es
Designa la última fecha posible en la que un evento debería o debe producirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
al più tardi
al piu tardi
La Comisión acepta que la aplicación de estas medidas se produzca, a más tardar, el 1 de enero de 2007.
La Commissione accetta che alle misure sia data attuazione al piu' tardi entro il 1o gennaio 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)resumen de las declaraciones de existencias, a más tardar el 31 de octubre de cada año;
Quella puttana mi sta incastrandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La AESPJ remitirá dichos proyectos de normas técnicas de ejecución a la Comisión a más tardar el ...*.
Silenzio e gambe divaricate!not-set not-set
La presente Decisión será revisada el 1 de febrero de 2008 a más tardar.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiEurLex-2 EurLex-2
Se otorgará acceso al mercado, a más tardar, 5 años después de la entrada en vigor del Acuerdo.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurLex-2 EurLex-2
No obstante, durante el primer año de aplicación se efectuará a más tardar el 15 de marzo.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros aplicarán un programa a más tardar el 1 de enero de 1982.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión se revisará el 20 de junio de 2004 a más tardar.
Sì, sulla BuckinghamEurLex-2 EurLex-2
Las empresas productoras de fécula abonarán este importe total a más tardar el # de mayo del mismo año
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professionieurlex eurlex
— a más tardar al final del mes de presentación de las solicitudes, la lista de los solicitantes.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
El pago se efectuará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2001.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
El primer informe anual se presentará, a más tardar el 2 de enero de 2013.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurlex2019 Eurlex2019
Localidades que deberán dar cumplimiento a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2006
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
La ABE presentará estos proyectos de normas técnicas de regulación a la Comisión a más tardar el ...(.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseranot-set not-set
La revisión deberá estar terminada a más tardar el 20 de enero de 2011.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Las candidaturas se presentarán al Presidente del Parlamento Europeo a más tardar el # de octubre de
Ma lì ci sono barcheoj4 oj4
El primer programa de trabajo anual se adoptará a más tardar el ...
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autooj4 oj4
El primero de esos informes se presentará a más tardar el 15 de diciembre de 2019.
Mi fa ridere.E ' buono con menot-set not-set
La Decisión marco entrará en vigor a más tardar el 30 de junio de 2004.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierinot-set not-set
balance final, a más tardar el 15 de enero de cada año.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El informe tiene un período de validez de cinco años, por lo que vencerá a más tardar el ...
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioEurLex-2 EurLex-2
Dicha información se facilitará anualmente y, a más tardar, en la documentación adjunta al proyecto de presupuesto.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEurLex-2 EurLex-2
Esta compensación financiera habrá de pagarse a más tardar el 30 de junio de cada año.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
b) a más tardar el 31 de diciembre de 2011, una comunicación sobre la continuación del programa;
Io faccio solo i contrattinot-set not-set
La Comisión presentará a más tardar el # de diciembre de # un informe sobre la aplicación del presente apartado
E ' stato colpito uscendo dal cancellooj4 oj4
Se enviará a la Comisión a más tardar el 1 de agosto de 2020.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEuroParl2021 EuroParl2021
125659 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.