día de descanso
kyūjitsu · 休日
descanso oor Japannees
descanso
es
Alivio de trabajo o actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
休み
No hace falta decir que si estás cansado, debes tomar un descanso.
疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
休憩
El anciano se detuvo un momento para descansar.
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
休止
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
休眠 · 休止期 · 残り · 中断 · kyūkei · 割れ目 · 途切れ · 休息 · 休養 · 憩い · 息抜き · 休 · 憩 · 休暇 · 安静 · 中休み · 養生 · 静養 · 緩和 · タイム · 中休 · 息休め · レスト · 頃合 · ブレイク · 踊り場 · 中止 · 安心 · 節制 · 安堵 · 節度 · 昼寝 · yasumi · たんま · シエスタ · 中入 · 中入り · 人心地 · 休会 · 午睡 · 小憩 · 少憩 · 踊場 · ブレーク · 中道 · 中庸 · 絶縁 · 脱走 · ポーズ · 断絶 · 運 · お休み · 小休 · 御休み · 業間 · 自由化 · 頃合い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'descanso' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Descanso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
Nemuru
ねむる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Qué es el descanso de Dios?
神の休み ― 何のことですかjw2019 jw2019
Los cristianos entran en ese “descanso sabático” obedeciendo a Jehová y procurando obtener una condición de justos ante él basada en la fe en la sangre derramada de Jesús (Hebreos 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
クリスチャンは,エホバに従順であることにより,またイエス・キリストの流した血に対する信仰に基づいて義を追い求めることにより,この「安息の休み」に入ります。(jw2019 jw2019
Y el humo de su tormento asciende para siempre jamás, y día y noche no tienen descanso, los que adoran a la bestia salvaje y a su imagen, y cualquiera que recibe la marca de su nombre.”—Rev.
野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。jw2019 jw2019
Por ejemplo, la persona que no descansa lo suficiente y no ingiere alimento apropiado con el tiempo se debilita, se enferma y muere.
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。jw2019 jw2019
Por ejemplo, hay budistas que usan un rosario de hasta 108 cuentas mientras repiten monótonamente el namu amida butsu (“en paz descanse el alma”).
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。jw2019 jw2019
Después de una semana de descanso, el Scotia zarpó hacia Buenos Aires para ser reparado y abastecido para otra temporada de exploración.
そこで1週間休息した後、スコティアはブエノスアイレスに向かい、そこで修繕し、次のシーズンに向けて物資の補給を行うことにした。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
¿Qué se recomienda hacer durante el descanso del mediodía, y qué ventajas tiene esto?
それにはどんな益がありますか。jw2019 jw2019
A lo largo de una de estas paredes, conocida como la membrana basilar, descansa el órgano de Corti, denominado así en honor a Alfonso Corti, quien en 1851 descubrió que este es el verdadero centro de audición.
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。jw2019 jw2019
(Véase también: Descanso; Jubileo)
(次の項も参照: 休み; ヨベル)jw2019 jw2019
• ¿Qué debemos hacer para entrar en el descanso de Dios?
● 今日,神の休みに入ることは何を意味しますかjw2019 jw2019
Descansa.
もう 休 ん で 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahí que Noemí quisiera encontrarle a Rut un “lugar de descanso”, es decir, un esposo y un hogar que le dieran seguridad y protección.
ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。jw2019 jw2019
Sobre la superficie lustrada de esta tabla descansa un pequeño indicador en forma de corazón montado sobre tres espigas con punta de fieltro que tienen un disco transparente en su extremo puntiagudo.
みがかれた盤面には,先にフェルトのついた3本の脚の上にのったハート型の小さな表示器が置かれており,そのとがった先端のほうには透明の平らな円盤がついています。jw2019 jw2019
Sin la nutrición apropiada, hormonas y descanso, el cuerpo nunca podría reparar las fibras de músculo dañadas.
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできませんted2019 ted2019
Boaz le dio a Rut seis medidas de un peso no especificado, lo cual quizás diera a entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía un sábado —un día de descanso—, a los trabajosos días de viudez de Rut pronto les seguiría el “descanso” de un hogar seguro y un esposo que pudiera mantenerla.
ボアズはルツに大麦6升分を与えましたが,その単位は明示されていません。 6という数は,六日間働いた後に安息の休みが来るのと同じように,ルツがやもめとして労した日々も間もなく終わり,安定した家庭と夫から得られる「休み」の時が来る,ということを暗に示すものだったのかもしれません。jw2019 jw2019
Un paciente en descanso solo usa el 25% del oxígeno disponible en su sangre.
安静にしている患者は,活用できる体内の酸素のうち,わずか25%しか用いていません。jw2019 jw2019
Ese día continúa, así es que podemos entrar en el descanso de Dios de un modo espiritual; ¿entraremos?
その日は続いているので,わたしたちは霊的な仕方で神の休みに入ることができます。 わたしたちはそうするでしょうか。(jw2019 jw2019
Por ejemplo, esta ordena que cada séptimo año la tierra reciba un descanso sabático obligatorio que le permita recuperar la fertilidad (Éxodo 23:10, 11; Levítico 25:3-7).
地力を回復させるため,土地を7年ごとに休ませる安息が義務づけられています。( 出エジプト記 23:10,11。jw2019 jw2019
▪ Alimentos. Es mejor llevar los alimentos en vez de salir a comprarlos durante el descanso del mediodía.
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。jw2019 jw2019
Si usted ciertamente desea ese tiempo de alivio, no puede hallarlo en los gobiernos de hechura humana, porque el entero asunto de un buen gobierno descansa sobre principios correctos.
そのような救済のもたらされる時代をほんとうに望んでおられるのでしたら,その種の救済は,人間の立てた政府に見いだせるものではありません。 正しい統治という問題は,ひとえに正しい原則にかかっているからです。jw2019 jw2019
Nuestro cristalino del ojo descansa cuando miramos objetos lejanos, pero los músculos ciliares lo aprietan para enfocar en cosas cercanas.
目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。jw2019 jw2019
Vamos a saltearnos este...... necesito un descanso
大金が手に入るんだぞopensubtitles2 opensubtitles2
Se refirió especialmente a este día de descanso mencionado en Génesis, y dijo: “Hagamos por lo tanto lo sumo posible para entrar en ese descanso.”
パウロは,創世記に述べられているこの休息の日に特に言及して,こう言いました。「jw2019 jw2019
Después de todo, ¿no tenía él derecho al descanso y al sosiego?
結局,イエスにも休息を取り,静かにしている権利があったのではないでしょうか。jw2019 jw2019
Al igual que el hombre, los animales domésticos debían beneficiarse de los descansos sabáticos. (Éx 20:10; 23:12; Dt 5:14.)
出 20:10; 23:12; 申 5:14)危険な動物は監督するか殺すかしなければなりませんでした。(jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.