dolor oor Japannees
dolor
es
sufrimiento mental o dolor causado por lesiones, pérdidas, o la desesperación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
痛み
es
Sensación física poco placentera, generalmente localizada, con frecuencia originada por una herida, una enfermedad u otra afección.
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
悲しみ
es
sufrimiento mental o dolor causado por lesiones, pérdidas, o la desesperación.
Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
悲哀
El odio entre hermanos y vecinos ha llegado en la actualidad a reducir ciudades sagradas a urbes de dolor.
兄弟や隣人の問の憎しみによって,聖なる町は悲哀の町へと姿を変えてしまっています。
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
苦痛 · 疼痛 · 苦悩 · 嘆き · 哀しみ · いたみ · 悲嘆 · 悩み · 苦しみ · 心痛 · 痛 · 苦 · 痛覚 · 哀悼 · 悲歎 · 窮状 · 貧苦 · 憂き目 · 災難 · 危難 · 切望 · itami · 不祝儀 · 傷心 · 危殆 · 哀傷 · 弔い · 弔意 · 愁傷 · 憂愁 · 憂苦 · 痛苦 · 嘆息 · 哀惜 · 遭難 · 傷み · 窮迫 · 哀哭 · 哀悼痛惜 · 憂い事 · 憂事 · 憂戚 · 憂目 · 歎き · 深い悲しみ · 苦しさ · 苦楚 · 苦痛なこと · 辛さ · 難儀さ · 難渋さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy atrapada en un espacio entre el dolor, la venganza y el perdón.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。gv2019 gv2019
En vez de requerirse la remoción de la sensación del dolor, para que no haya dolor se necesita la eliminación de las causas del sufrimiento humano... la opresión, el delito, las enfermedades, la muerte y cosas similares.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。jw2019 jw2019
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。LDS LDS
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。ted2019 ted2019
No solo quiere salvaguardarlos de los muchos dolores de seguir un derrotero imprudente, sino que también quiere que su pueblo sea feliz.—1 Cor.
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか?jw2019 jw2019
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?
同年 7 月 ( 旧暦 ) 、 彼 ら と 「 観光 丸 」 に よ っ て 築地 講武 所 内 に 軍艦 教授 所 が 開設 さ れ た 。jw2019 jw2019
Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.
明石 の 姫君 の 入内 が 近づ き 光源氏 は 贅 を 尽く し た 準備 を 整え る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza.
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
También aprendió quién y qué era responsable de la enfermedad, el dolor y la muerte, y que ninguna de estas cosas existirán en el nuevo orden de Dios.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
(1 Pedro 3:8.) Si tenemos tales sentimientos, es más probable que comprendamos cuánto dolor ocasionamos con un comentario o acto irreflexivo y que nos sintamos impulsados a pedir disculpas.
前者 は 、 二条 后 や 東下り など 他 の 有名 章段 で は な く この 章段 が 選 ば れ た 必然 性 が いま ひと つ 説明 でき な い 。jw2019 jw2019
Aunque los métodos terapéuticos contra el dolor de los que hemos hablado aquí pueden ayudar, hay que ser cuidadoso a la hora de escoger una clínica o un especialista competente en este campo.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
En cuanto al hachís, es probable que se hubiese colocado para que tuviera con qué aliviar su dolor de cabeza en el otro mundo.
彼を夢中にさせる 危険があるって事よjw2019 jw2019
El que usted conozca su garantía antes de firmar algo, puede ahorrarle más tarde ansiedad, dolores de cabeza y dinero.
怒 っ た その 武士 が 太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。jw2019 jw2019
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。LDS LDS
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.
そろそろ掃除の時間だ。jw2019 jw2019
Pero en 1973, cuando aún no había cumplido los treinta años, comencé a padecer de dolores de cabeza y a pasar por fases depresivas.
ここ で は 特別 の 箇条 書き シンボル を 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte.
ただし 、 それ が 正確 な 史実 で あ る か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Pero, ¿cómo expresaría usted su dolor si usted fuera el doliente?
さらに 、 大勢 の 変化 と い っ て も 少数 の 支配 層 や 個人 の 動向 に 視点 が 集中 し て い る ( 福沢 諭吉 の 批判 ) 。jw2019 jw2019
¡Qué dolor más desgarrador sienten los padres cuando un hijo abandona la adoración del Dios verdadero!
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。jw2019 jw2019
Incluso hablan de sentirse más felices, aún teniendo dolor, aún cuando estén afrontando el mayor reto de sus vidas.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Proverbios 2:21, 22 promete que “los rectos son los que residirán en la tierra”, y que los causantes del dolor y el sufrimiento “serán arrancados de ella”.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。jw2019 jw2019
El dolor ha empezado a calmarse ahora.
うたが ひ - 道長 が 54 歳 で 出家 、 法成 寺 造営 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Juan 3:16) Cuando los israelitas se rebelaron contra Dios, esto hizo que él se sintiera herido o sintiera dolor.
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」jw2019 jw2019
(Génesis 8:21.) Al igual que el rey David, ‘con error fuimos dados a luz con dolores de parto, y en pecado nos concibieron nuestras madres’.
本当の事を 言って欲しいんだjw2019 jw2019
Es verdad que la vejez tiene sus dolores y dolencias peculiares, pero también la juventud los tiene.
「 太平 」 と は 平和 を 祈願 する 意味 で 付け られ て い る と 考え られ て お り 、 怨霊 鎮魂 的 な 意義 も 指摘 さ れて い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.