falta de equivalencia
不同 · 不等
falta oor Japannees
falta
es
Mala acción atribuible a una mala decisión, desconocimiento o falta de atención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
欠点
Él es consciente de sus propias faltas.
彼は自分の欠点に気づいている。
過ち
Los padres que aman a sus hijos no los consienten ni pasan por alto sus faltas.
愛に富む親は子どもを甘やかしたり,過ちを大目に見たりしません。
誤り
(Reconocer o confesar nuestras faltas a aquellos que hemos lastimado y tratar de reparar el daño.)
自分が傷つけた人に対する誤りを認めるか,あるいは告白して,その傷を修復するようにする。)
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
過失 · ファウル · 不足 · せい · 障害 · 反則 · 不良 · 軽犯罪 · エラー · フォールト · 微罪 · 断層 · 禁じ手 · 軽罪 · 間違い · 欠落 · 短所 · 罪 · 欠陥 · 不備 · ミス · 悪行 · 欠席 · 非 · 失 · 謬 · 瑕疵 · 疵 · 瑕 · 粗 · 難点 · 非行 · 不行跡 · 短 · 傷 · 難 · 穴 · 悪事 · erâ · ちょんぼ · デメリット · ミステイク · ミステーク · 不埒 · 汚行 · 瑕瑾 · 緩怠 · 襤褸 · 誤謬 · 過怠 · 醜行 · 汚らしい · 心得違い · 咎 · ぼろ · 過誤 · 不具合 · 汚点 · 不仕末 · 不保持 · 不埓 · 不始末 · 事誤り · 弊竇 · 悪目 · 欠席する · 欠缺 · 犯罪行為 · 疵瑕 · 芥もくた · 誤 · 誤ち · 誤まり · 謬り · 謬錯 · 躓き · 軽科 · 間違 · 間違え
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También las prácticas insensatas, la codicia comercial, la falta de instrucciones al público y la indiferencia han producido una situación espantosa.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約 と し て 認め られ た が 、その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。jw2019 jw2019
14 Sin embargo, no son solo las faltas de otros o sus limitaciones lo que puede imponer una prueba a nuestra paciencia.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。jw2019 jw2019
Hacía falta que se expusieran clara y entendiblemente los efectos desastrosos de usar la marihuana y el hachís.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.
当直 将校 グラフ は 事務 長 を し て お り 、 後 に 彼 の 航海 日誌 の 海賊 版 が出回 っ て 、 後述 する 金塊 騒動 の 元 と な っ た 。jw2019 jw2019
Le hace falta disciplina.
そして今 私は一人この荒野を歩くtatoeba tatoeba
Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.
大化 前代 の 職業 部 の 後身 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Lo que es más, no hace falta entrenamiento especial ni destrezas atléticas; basta con llevar el calzado adecuado.
小さな事も よく お気づきになりますjw2019 jw2019
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。jw2019 jw2019
Cada vez que compres un elemento desde tu cuenta, aparecerá un mensaje que te indicará si te falta poco para agotar tu presupuesto o si has sobrepasado el límite.
観に来てくれたんだよsupport.google support.google
* ¿Qué significa la frase “completemos lo que falta a vuestra fe” del versículo 10?
しかし 、 鎌倉 時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。LDS LDS
Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったjw2019 jw2019
El 14 de noviembre de 1938 - Para la época en que el Graf Zeppelin II fue terminado era obvio que no podría ser utilizado como nave de pasajeros, debido en parte a la falta de suministro de helio inerte.
武器 ・ 軍艦 は まとめ て お く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
27 ”’Y en cuanto a un hombre o una mujer en quien resulte haber espíritu de médium o espíritu de predicción,+ deben ser muertos sin falta.
ドクターが心配ないとjw2019 jw2019
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
これ を 戦艦 と 間違え た イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。jw2019 jw2019
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。jw2019 jw2019
7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?
すべてが当てはまるとは限らんjw2019 jw2019
El libro On Growing Old (Cómo hacerse mayor) dice: “No hace falta decir que si un hombre tiene valores más elevados, y en especial la fuerza que emana de ser creyente, estará en mejor posición de seguir adelante [...].
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」jw2019 jw2019
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John.
若 い 頃 に 比叡山 で 篭居 し て 天台 教学 を 学 び 、 その 後 高野 山 で も 修行 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este procedimiento no se parecía en nada a los “juicios de Dios” que se llevaban a cabo durante la edad del oscurantismo, en los que prácticamente hacía falta un milagro para salvar al acusado.
神奈川 奉行 は 「 居留 地 見廻 役 」 を 再 設置 し 、 居留 地 在住 の 外国 人 を 長官 に 任命 し た 。jw2019 jw2019
No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
承和 ( 日本 ) 7 年 ( 840 年 ) に 完成 し 、 延暦 11 年 ( 79 2 年 ) から 天長 10 年 ( 833 年 ) に 至 る 42 年間 を 記 す 。LDS LDS
Cuando los mercados bursátiles internacionales fluctuaron sin control en octubre de 1997, una revista de noticias se refirió a “una furiosa y a veces irracional falta de confianza” y al “contagio de la desconfianza”.
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますjw2019 jw2019
El individuo “falto de corazón” es el inexperto o el que pasa por alto las consecuencias graves que podrían ser el resultado de un derrotero incorrecto.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。jw2019 jw2019
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。jw2019 jw2019
No harán falta hasta llegar cerca de Júpiter.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.