funcionario oor Japannees
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
公務員
es
persona que trabaja en la administración pública o en el gobierno de un país
ja
政府や自治体の職員
Y los funcionarios públicos se supone que deben documentar
これに基いて公務員は
役員
Aun así, las expectativas de los funcionarios comunistas no se cumplieron.
しかし,共産党の役員たちが期待していたようにはなりませんでした。
公式
La respuesta oficial quedó clara en la misiva que dicho funcionario recibió del gobernador de ese mismo distrito.
それに対する公式の反応は,ソロカ地区の郡長官から同地区の知事に送られた手紙にはっきり示されています。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
官吏 · 吏員 · 僚官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, si la “ordenación” de la persona es un punto en disputa en sus tratos con los funcionarios, y si al cuerpo de ancianos le parece correcto el recomendar que continúe sirviendo en la calidad de anciano o siervo ministerial (tomando en consideración la recomendación del cuerpo de ancianos donde él servía previamente), es posible que se pueda evitar cualquier interrupción aparente en su servicio como “ministro ordenado.”
この 間 、 左門 と 宗右衛門 は 諸子 百家 の こと など を 親し く 語ら い 、 友人 の 間柄 と な り 、 義兄 弟 の ちぎ り まで 結 ん だ 。jw2019 jw2019
Sin embargo, el jefe de inmigración y otros funcionarios fueron poco amigables durante las semanas siguientes.
御 家人 側 の せめて もの 家 の 保身 が 、 嫡男 に よ る 単独 相続 へ の 変化 、 ある 面 で は 「 家 」 の 確立 と も 言え る 。jw2019 jw2019
En noviembre de 2010, funcionarios gubernamentales prometieron una nueva iniciativa para resolver la situación en un plazo de cinco años, y tras las protestas de los bidun en febrero y marzo, hicieron más promesas de conceder a todos los bidun registrados atención a la salud gratuita, educación gratuita para los niños y más oportunidades de empleo.
モノが流れ出す前にすこし出しておかないと... 言ってる事解らんだろうが だが仮に ケツの穴がムズムズしてhrw.org hrw.org
ASÍ reaccionó un funcionario de prisiones cuando leyó un artículo sobre la obra de los testigos de Jehová que se publicó en La Atalaya del 15 de octubre de 1998.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。jw2019 jw2019
Los funcionarios públicos quedan comprometidos con sujetos del hampa debido a sus deudas de juego, deudas que, a veces, cuestan la vida de los jugadores como víctimas de asesinato o suicidio.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。jw2019 jw2019
De nuevo el funcionario trató de postergar el asunto, diciendo que era necesario que la madre del muchacho firmara el formulario, de modo que tendría que venir en otra ocasión.
あと一歩のところで やつに見破られたjw2019 jw2019
Los funcionarios de la prisión también mostraron interés y pidieron 40 revistas más para ellos.
新しい僕と食事しないjw2019 jw2019
Muchos funcionarios de la SS eran crueles; a menudo solo andaban buscando maneras de atormentarnos.
於 母 蛇 流 神 ( おもだ る ) と 妹阿 夜 詞 志古 泥 神 ( あやかし こ ね )jw2019 jw2019
Un alto funcionario del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dijo que la situación es ‘injusta, inaceptable y casi completamente evitable’.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
同じ グループ に 挿入 さ れる それぞれ の オプション フィールド に対して 、 名前 を つけ て 、 それら の 名前 を 矢印 ボタン を マウス で クリック し て オプション フィールド の リスト に 取り込み ます 。 この 作業 を 全て の オプション フィールド が 取り込ま れる まで 続け ます 。jw2019 jw2019
Sin embargo, los funcionarios gubernamentales no se han centrado suficientemente en las circunstancias particulares de menores con discapacidad que están confinados en instituciones.
金の回収を手伝ってくれないとhrw.org hrw.org
La congregación de Nejdek, cerca de Karlovy Vary, fue una de las que atrajo la atención de los funcionarios políticos y de la policía.
い わか げ - 一条 天皇 の 崩御 。jw2019 jw2019
Los Testigos quisieron apelar a un tribunal superior, pero un funcionario destacado que simpatizaba con ellos les dijo en confianza que sería inútil.
サラ・コナーに会うわjw2019 jw2019
"Muchos funcionarios y policías tratan a los trabajadores migrantes como cajeros automáticos móviles", dijo Adams.
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしhrw.org hrw.org
Algunos funcionarios dicen que la solución del problema está en quemar la basura en gigantescas incineradoras municipales.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...jw2019 jw2019
(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece.
ジャックに電話をもらって 私はここに来たjw2019 jw2019
El funcionario del consulado rehusó rotundamente darnos el visado puesto que éramos franceses y habíamos sido evacuados de Chad.
ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!jw2019 jw2019
A aquel funcionario le asombró que una persona de un lugar tan remoto como Fiji les escribiera en pro de la libertad de cultos en Argentina.
何でいつもこうなるのよ ボビー 直ぐに戻ってきな さいjw2019 jw2019
Lo que este negociante estaba diciendo es que los funcionarios de las compañías trabajan en pro de los intereses de sus propias compañías.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。jw2019 jw2019
Posteriormente, lo asignaron a visitar a abogados y funcionarios con un folleto especial que analizaba las diferencias entre el Kitawala y los testigos de Jehová.
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説jw2019 jw2019
“Just Don’t Call It a Militia” se basa en más de 120 entrevistas con víctimas de abusos y familiares, ancianos de las comunidades, testigos, trabajadores de organizaciones no gubernamentales, fuerzas de seguridad afganas, trabajadores de derechos humanos, funcionarios del Gobierno, oficiales militares y diplomáticos extranjeros, periodistas y analistas sobre Afganistán.
彼に連絡を- ソマリアがそんなに重要なのか?hrw.org hrw.org
La aduana de Tokio recientemente citó a los funcionarios de 23 casas comerciales para que explicaran por qué estaban almacenando grandes cantidades de mercaderías importadas después de haber franqueado la aduana.
八十 三 歳 ( や そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Incluso si los ingenieros pudieran de alguna manera diseñar una máquina que no violara la primera ley de la termodinámica, todavía no funcionaría en el mundo real debido a la segunda ley.
ペルシア女性 ペルシア料理ted2019 ted2019
“Algunas personas gritaban y les mostraban los puños a los funcionarios,” dijo Frank, “mientras que otras les imploraban.”
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているjw2019 jw2019
Los funcionarios públicos observaron con detenimiento la buena conducta de la concurrencia.
その 後 ま も な く 病 を 得 て 、 息子 の 身の上 を 念 じながら 、 同年 10 月 末 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.