leyenda oor Japannees
leyenda
es
Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explicar alguna tradición, rito o fenómeno natural, o para justificar la existencia de una institución social.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
伝説
es
narración tradicional
Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
神話
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
凡例
Ahora tenemos a todo el mundo. Tienen una leyenda aquí abajo.
世界全体かここに見てとれます。凡例はそこ。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
言い伝え · 伝承 · 物語 · キャプション · 伝え · レジェンド · 民話 · 昔話 · densetsu · shinwa · フッター · 口碑 · 古事 · 古伝 · 所伝 · 昔ばなし · 脚註 · 言伝 · 言伝え · 故事 · 脚注 · 伝え話 · 伝え話し · 伝話 · 伝話し · 先祖伝承 · 奇譚 · 昔噺 · 昔物語 · 民間伝承 · 民間説話 · 物語り · 説明文
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.
わかったか? だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・jw2019 jw2019
Sin embargo, una vez que sus preguntas le fueron contestadas, cuando captó el significado de lo que había estado leyendo y se dio cuenta de cómo lo afectaba personalmente, se hizo cristiano.
手形 を 発行し 積極 的 に 金融 業務 に 関 っ た 。jw2019 jw2019
Una parte de Japón, probablemente Kyūshū, aparece debajo de la isla de Java, con la leyenda "Isola de Cimpagu" (o de Cipango).
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nota: Puedes ocultar líneas del gráfico haciendo clic en la leyenda.
語 ら れ ぬ 湯殿 に ぬら す 袂 ( たもと ) か なsupport.google support.google
(Mateo 24:14.) A menudo, cuando visitamos los hogares, encontramos al amo de casa leyendo la Biblia.
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。jw2019 jw2019
Cuando crea un informe en blanco, la leyenda de colores de valores de las dimensiones está vacía.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。support.google support.google
Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras: "A la venta zapatitos sin usar", era la mejor novela de su obra.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。ted2019 ted2019
Esta posición paradójica no podía hallar otra expresión más apropiada que la de la sumamente ambivalente leyenda del Mesías militante que está destinado a caer en batalla, y, sin embargo, continúa siendo un redentor genuino”.
巻 第 十 七 本朝 付 仏法 ( 地蔵 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Padre: “El otro día estaba leyendo el periódico y noté que la policía prendió a Pepe Listo por poseer marihuana.”
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。jw2019 jw2019
Cuando Felipe hizo detener el carro y le habló al hombre, el etíope estaba leyendo de la profecía de Isaías 53, en lo que ahora es el capítulo cincuenta y tres.
よ っ て 、 主人 公 を 業平 と 断言 する こと は はばか ら れ 、 業平 の 面影 が あ る と か 、 業平 ら しき 男 、 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.
実はそちらで飼ってもらえればと・・jw2019 jw2019
De manera similar, si nosotros colocamos las religiones lado a lado podemos examinar sus doctrinas, leyendas, ritos, ceremonias, instituciones, y así por el estilo, y ver si tienen en común algún hilo subyacente de identidad y, si así es, ver a qué nos lleva ese hilo.
お前の戦いには意味がない。jw2019 jw2019
Un hombre de piel oscura al servicio de la reina de Etiopía iba en su carro leyendo la profecía de Isaías.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )jw2019 jw2019
Me quedé dormido leyendo un libro.
私 は 警備 を 更に 強化 し ━Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los japoneses muestran su aprecio por éstos, no tanto por medio de comprar un libro de vez en cuando, sino por las horas que pasan en la tienda leyendo.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
No le extrañe si de repente advierte que se ha apartado del tema y está leyendo otros artículos interesantes.
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。jw2019 jw2019
Si nuestro exterior nos importa tanto que todos los días nos miramos en el espejo, ¿no debería importarnos más saber cómo somos en nuestro interior? Pues la única forma de averiguarlo es leyendo la Biblia a diario.
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸jw2019 jw2019
Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cierta noche le dijo a su esposa: “Lo que estás leyendo tiene que ser muy interesante cuando te mantienes despierta hasta tan tarde.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
“A partir de este momento calla la historia, y la figura de Pilato queda envuelta en la leyenda”, señala una fuente.
序 第 3 段 『 古事 記 』 の 成立jw2019 jw2019
¿Está leyendo un libro?
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La leyenda de colores de valores de las dimensiones se crea automáticamente a partir de los datos del informe.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。support.google support.google
La revista que usted está leyendo se publica en 54 idiomas, y se imprimen más de 11 millones de cada número.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だjw2019 jw2019
Como habían esperado, sus barcos de madera no se quemaron; tampoco vieron los monstruos sin cabeza que describían las leyendas.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.