adiós oor Maya-Q'eqchi'
adiós
es
hacer popo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Y se regocijaron, y de nuevo clamaron a una voz, diciendo: El aDios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob proteja a este pueblo en justicia, en tanto que binvoque el nombre de su Dios, pidiéndole protección.
* Taaqehomaqin, ut laaʼexaq jun achʼabʼanbʼil tenamit, Tz. ut S. 38:22.LDS LDS
13 Y ahora bien, amados hermanos míos, todos los que sois de la casa de Israel, y todos vosotros, ¡oh extremos de la tierra!, os hablo como la voz de uno que aclama desde el polvo: Adiós, hasta que venga ese gran día.
Chakʼ lix hilobʼaal;LDS LDS
3 Por lo pronto no podéis ver con vuestros ojos naturales el designio de vuestro aDios concerniente a las cosas que vendrán más adelante, ni la bgloria que seguirá después de mucha tribulación.
Tento naq wankeb’ xnaq’ qu li neke’ilok, li qaxik li neke’ab’in, ut li qach’ool li neke’xnawok ut neke’eek’ank wi taqaj xtz’aqob’resinkil li k’anjel re kolok jo’ rajlal elajinb’ilo chixb’aanunkil xb’aan li Awa’b’ej Thomas S.LDS LDS
27 Y yo, aDios, creé al hombre a mi propia imagen, a imagen de mi Unigénito lo creé; varón y hembra los creé.
36 Chixjunil li qʼaxok-u ut li loqʼalil nakʼeheʼ chi uxmank eere, rikʼin li ayalok qʼe eebʼaan, lee tiikilal chi paabʼank, ut li btijok chi wank eepaabʼaal.LDS LDS
6 porque sus corazones estaban resueltos a hacer lo malo, y se habían entregado completamente al adios de Elkénah, y al dios de Líbnah, al dios de Mahmáckrah, al dios de Korash y al dios de Faraón, rey de Egipto;
Jo’kan ut naq A’an taaxik chiqu ut taawanq “sa’ [li qanim] uq’ ut sa’ [li qatz’e] ut [lix] Musiq’ taawanq sa’ [li qach’ool] ut eb’ [lix] anjel [chi qasutam] re [qawaklesinkil]”.5LDS LDS
10 Y el aDios de nuestros padres, que fueron bllevados fuera de Egipto, fuera de la servidumbre, y a quienes también preservó en el desierto, sí, el cDios de Abraham, y de Isaac, y el Dios de Jacob se dentrega a sí mismo como hombre, según las palabras del ángel, en manos de hombres inicuos para ser elevantado, según las palabras de fZenoc, y para ser gcrucificado, según las palabras de Neum, y para ser enterrado en un hsepulcro, de acuerdo con las palabras de iZenós, palabras que él habló tocante a tres días de jtinieblas, los cuales serán una señal de su muerte que se dará a los que habitaren las islas del mar, y más especialmente dada a los que son de la kcasa de Israel.
Tz’il rixeb’ li loq’laj hu ut xkomon chik lix huhil li Iglees, ut k’oxla chanru tatchaq’oq.LDS LDS
11 Mas he aquí, yo os mostraré a un Dios de milagros, sí, el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob; y es ese mismo aDios que creó los cielos y la tierra, y todas las cosas que hay en ellos.
Tento ajwi’ xsumenkil li patz’om a’in: Chan ru kirileb’ laj Jose ru chixjunil li hu a’in, ut rik’in li na’leb’ wan chi sa’ kirisi chaq li ink’a’ nak’anjelak, kixkanab’ chi tustu chixjunil li na’leb’ chirix ani wan b’ar ut jo’q’e, ut kixye li aatin sa’ jun xikik?LDS LDS
Así que Jetro le dijo adiós a Moisés, que empezó su viaje de regreso a Egipto.
Sa’ li hoonal a’an wan we lajeeb’ xkak’aal chihab’ ut jwal ninnaw xik chirix li kawaay, a’b’an kisach inch’ool naq kiweek’a’ li xiw chanchan naq wan chaq we kab’laju chihab’.jw2019 jw2019
8 Porque has dicho que aDios mismo bajará entre los hijos de los hombres; y ahora, a causa de esto se te quitará la vida, a menos que te retractes de todas las palabras que has hablado para mal contra mí y mi pueblo.
Junjunq chihab’ chaq anajwan, jun li ch’ajom aj Curtis kib’oq’e’ sa’ xmision.LDS LDS
1 Y luego les dijo Abinadí: Quisiera que entendieseis que aDios mismo descenderá entre los hijos de los hombres, y bredimirá a su pueblo.
Naqanaw chanru xb’aanunkil.LDS LDS
19 Por tanto, levantad vuestras cabezas y regocijaos, y poned vuestra confianza en aDios, en ese Dios que fue el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob; y además, ese Dios que bsacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto, e hizo que cruzaran a pie el mar Rojo sobre tierra seca, y los alimentó con cmaná para que no pereciesen en el desierto; y muchas otras cosas hizo él por ellos.
Jun reheb’,li tink’ab’a’i laj Jimmy, junes nawan ut ink’a’ mas naraj chi ab’ink sa’ li tzoleb’aal.LDS LDS
4 no escribo, pues, esas cosas que ocurrieron desde los adías de Adán hasta esa época; pero se hallan sobre las planchas, y el que las encuentre estará facultado para obtener la historia completa.
Yeechiʼinbʼil chʼochʼLDS LDS
13 De cierto, así dice el Señor tu aDios, tu Redentor, sí, Jesucristo.
A’an kixpaab’ ut kixloq’oni ru lix Dios laj Abraham, lajIsaak, ut laj Jakob.LDS LDS
2 Porque aDios no anda por vías torcidas, ni se vuelve a la derecha ni a la izquierda, ni se aparta de lo que ha dicho; por tanto, sus sendas son rectas y su bvía es un giro eterno.
Tom Perry kixk’e jun kawil esilal chirix lix aajelil ru li sumlaak ut li junkab’al li ink’a’ naru taa’isiiq sa’ xk’uub’ankil na’leb’ li Qaawa’.LDS LDS
27 Y porque les declaró que Cristo era el aDios, el Padre de todas las cosas, y que tomaría sobre sí la imagen de hombre, y sería la bimagen conforme a la cual el hombre fue creado en el principio; en otras palabras, dijo que el hombre fue creado a imagen de cDios, y que Dios bajaría entre los hijos de los hombres, y tomaría sobre sí carne y sangre, e iría sobre la faz de la tierra.
A’b’an li ruchich’och’il na’leb’ ut li maa’usilal re Babilonia toj wankeb’.LDS LDS
11 Pero ahora mis propios ojos han visto a aDios; pero no mis ojos bnaturales, sino mis ojos espirituales; porque mis ojos naturales no hubieran podido ver; porque habría cdesfallecido y me habría dmuerto en su presencia; mas su gloria me cubrió, y vi su erostro, porque fui ftransfigurado delante de él.
Arin saʼ li ruchichʼochʼ chi kokʼ aj xsaʼ naraqeʼ aatin chirix li qakʼulubʼejil chixkʼulbʼal li jar paay chi kʼanjel saʼ lix awaʼbʼejihom li Dios.LDS LDS
5 Porque he aquí, si el conocimiento de la bondad de aDios en esta ocasión ha despertado en vosotros el sentido de vuestra nulidad y vuestro estado indigno y caído
Ma wan eech’ool chixtz’ilb’al rix li loq’laj hu ut chixtzekankil li raatin li Kristo13—chi tzolok chi k’eek’o eech’ool re teek’ul xkomon li wankilal?LDS LDS
3 Regocíjense, pues, todos los santos y alégrense en gran manera, porque el aDios de Israel es su Dios, y él señalará una justa medida de retribución sobre la cabeza de todos sus opresores.
Wan saʼ xbʼeen li ruchichʼochʼ anajwan.LDS LDS
Adiós, oh Babilonia; vamos ya a marchar.
Naqanaw naq rik’in li k’anjel ut li sumwank re li santil ochoch, li qakomonil sa’ junkab’al naru taakanaaq chi junelik.LDS LDS
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.