esperanza oor Maya-Q'eqchi'
esperanza
es
Creencia en que un deseo se realizará en el futuro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Esperanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De algún modo mantuvo su fe y esperanza a pesar del desdén y del cinismo que la rodeaban.
Naq maji’ xinq’axtesiheb’ li loq’laj hu re laj tij, kinte li K’utul Raqal reheb’ li Loq’laj Hu [sa’ ingles] ut kink’ut chiru jun raqal tz’iib’anb’il aran: waqxaqlaju perel, sa’ kok’ tz’iib’, b’ar wi’ naqataw resil li k’a’ru taqaj xtzolb’al chirix li “Jesukristo”.LDS LDS
Me volví inmediatamente al Salvador Jesucristo en mi mente y sentí mi angustia desaparecer y una gran esperanza renacer en mi corazón.
33 Ut laaʼin, li Jesukristo, lee Qaawaʼ ut lee Dios, kinyehok re.LDS LDS
* Y mirad que tengáis fe, esperanza y caridad, Alma 7:24 (1 Cor.
Sa’ laa wuq’ wan li wankilal xjalb’al aawib’—tz’aqal ut ka’ajwi’ aawe wan.LDS LDS
El peligro se presenta cuando una persona escoge desviarse de la senda que conduce al árbol de la vida8. Hay tiempos en los que debemos aprender, estudiar y saber; y tiempos en los que debemos creer, confiar y tener esperanza.
“Ut kixk’uleb’ lix kok’al chixjunjunqaleb’, ut kirosob’tesiheb’, ut kitijok chiru li Yuwa’b’ej choq’ reheb’.LDS LDS
Mi esperanza es reavivar ese sentimiento, y junto con ello una determinación de dar, a todas las personas que ustedes puedan, la misma clase de ayuda que una vez recibieron ustedes mismos.
Saʼebʼ li chʼol 20–36 wan resil li jun chihabʼ rubʼelaj xraqik lix bʼeenikebʼ li tenamit saʼ li yamyookil chʼochʼ.LDS LDS
Cuando deciden si van a hacer un convenio con Dios o si lo van a cumplir, deciden si van a dejar un legado de esperanza para aquellos que sigan su ejemplo.
5 Ut kikʼulman naq li Qaawaʼ kixqʼunobʼresi li raam laj Ismael, joʼ ajwiʼ lix junkabʼal, joʼkan naq keʼxchap xbʼe qochbʼeen taqʼa saʼ li yamyookil chʼochʼ toj saʼ xmuhebʼaal tʼikr li qayuwaʼ.LDS LDS
18 Jesús demostró a la perfección qué significa mantener la esperanza.
17 Re naq chixjunil li rokikebʼ laa tenamit, saʼ li ochoch aʼin, taawanq saʼ lix kʼabʼaʼ li Qaawaʼ;jw2019 jw2019
21 Y a menos que tengáis acaridad, de ningún modo seréis salvos en el reino de Dios; ni seréis salvos en el reino de Dios si no tenéis fe; ni tampoco, si no tenéis esperanza.
Koo’aatinak chirix naq li piano nim xwankil chiru yal jun sachb’a-ch’oolejil yiib’ahom.LDS LDS
Recuerden estas palabras de Nefi: “Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.
A’an naru tixk’ojob’ qach’ool chiqajunil.LDS LDS
A cambio, Dios promete esperanza, perdón, la ministración de ángeles y las llaves del Evangelio de arrepentimiento y bautismo10.
Li qataqlankil ut qateneb’ankil sa’ li junkab’al tixq’ax raj x’aajelil ru chixjunil qak’anjel re naq ink’a’ taasachq k’a’ru nokoroyb’eni sa’ choxa.LDS LDS
La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).
Maajun wataab’aanu, us ta yal jun sut raj ajwi’.”jw2019 jw2019
Esa esperanza se convirtió en un ancla para su alma14.
38 aJunelik chattijoq, ut laaʼin btinhoy lin Musiqʼ saʼ aabʼeen, ut nimaq aawosobʼtesinkil—relik chi yaal, qʼaxal nimaq wiʼchik chiru wi taakʼul lix bʼihomal li ruchichʼochʼ ut li poʼeʼk joʼ chan ru xnimal aʼan.LDS LDS
Para todos los que hayan puesto a un hijo en un sepulcro o llorado sobre el féretro de un cónyuge o lamentado la muerte de uno de los padres o de otro ser amado, la resurrección es una fuente de esperanza grandiosa.
Kikʼuubʼaman choqʼ hu arin li perel hu The Evening and the Morning Star (Li Chahim re Eqʼla ut Ewu) chirix naq kisacheʼ li kʼuublebʼaal hu saʼ li Condado Jackson, Missouri.LDS LDS
Si no pueden reunir fe ahora, empiecen con la esperanza.
Li Qaawaʼ kixyeechiʼi lix “naabʼalil li ruchichʼochʼ” rehebʼ li nekeʼpaabʼank re li hilobʼaal kutan (chiʼlimanq Tz. ut S. 59:16–20; chiʼlimanq ajwiʼ li chʼol 24 saʼ li hu aʼin).LDS LDS
Doy gracias a mi Padre Celestial por las almas semejantes a Shiblón cuyo ejemplo ofrece esperanza, a mí y a todos nosotros.
Chi maakʼaʼ xmaak kikam junxilLDS LDS
2 Pero he aquí, yo no abrigaba aninguna esperanza, porque conocía los juicios del Señor que habrían de venir sobre ellos; porque no se arrepentían de sus iniquidades, sino que luchaban por sus vidas sin invocar a aquel Ser que los creó.
Tinwotz wiib’ li seraq’ chirix lin wanjik rik’ineb’ li saaj winq re li Iglees li xe’xk’ut chiwu chanru jolomink ut taaqenk.LDS LDS
Job se centró en la esperanza de la resurrección y siguió aguantando con lealtad.
33 Ut us ta kʼiila kʼanjel kinbʼaanu saʼ li iglees, maajun wa kinkʼul yal ta jun aseninaq choqʼ reeqaj inkʼanjel, chi moko anihaq rehebʼ lin komon, kaʼajwiʼ saʼ li raqlebʼaal aatin; ut aran yal xqakʼul joʼ chanru li chaqʼrabʼ choqʼ reeqaj li qakutan.jw2019 jw2019
Según la profecía de Isaías 42:3, Jesús sería compasivo; él nunca apagaría la última llama de esperanza de la gente humilde y oprimida.
9 Nekexwaatina laaʼex li sikʼbʼil eeru saʼ li naʼlebʼ aʼin, joʼ raj junajex, re taaruuq texʼok saʼ lin ahilobʼaal.jw2019 jw2019
En aquellos días de desempleo, muchas personas desamparadas se trasladaban de un lugar a otro, con la esperanza de encontrar algún modo de sostenerse.
Ebʼ li bʼoqbʼilebʼ joʼ aj jolominel tenebʼanbʼilebʼ chi wank choqʼ aj kʼaakʼalenel chiru xkomon li ruchichʼochʼ.LDS LDS
Ruego que no dejemos que nuestras imprudencias humanas y las inevitables flaquezas de aun los mejores hombres y mujeres a nuestro alrededor nos vuelvan cínicos sobre las verdades del Evangelio, la veracidad de la Iglesia, nuestra esperanza por el futuro o la posibilidad de la divinidad.
A’an jun li chaab’il misioneer jo’ li patz’b’il xb’aan chixjunileb’ li awa’b’ej re mision.LDS LDS
El Señor ha dado a todos una fuente de esperanza mientras nos esforzamos por ayudar a nuestros seres queridos a aceptar su legado eterno.
Xweek’a naq eb’ li ru’uj wuq’ li helhookeb’ chiru li pek timil timil yookeb’ chi b’eek chi ixej.LDS LDS
En sus palabras siento la esperanza de que sus descendientes eligieran seguirlo en el sendero que lleva a nuestro hogar celestial.
Jo’kan ajwi’, nintaw ru naq ak re li qayu’am re yale’k ut rilb’al li ink’a’ us ut, li jwal aajel ru, lix aajelil ru rajlal li xkab’ xb’eenileb’ na’leb’ re li evangelio, a’an li jalb’a-k’a’uxlej.LDS LDS
Eso me entristece, porque sé personalmente de qué manera el Evangelio puede fortalecernos y renovar el espíritu, la forma en que puede llenar nuestro corazón con esperanza y nuestra mente con luz.
Xye we naq kik’i sa’ jun li junkab’al b’ar wi’ neke’xyu’ami li evangelio tojo’ re naq lix yuwa’ kixq’et ru lix na’, li ke’wulak wi’ xjachb’al rib’ ut kixb’aanu naq eb’ li ras te’xpatz’i rix li Iglees ut ke’el.LDS LDS
Queremos utilizar la luz del Evangelio para ver a los demás como lo hace el Salvador: con compasión, esperanza y caridad.
20 Chetamresi bʼan choqʼ eere abʼihomal saʼ choxa, bʼar wiʼ inkʼaʼ napoʼok li max chi moko li qʼol, ut bʼar wiʼ inkʼaʼ nekeʼweqok laj elqʼ, chi moko nekeʼelqʼak.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.