techo oor Maya-Q'eqchi'
techo
es
roof
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
Naru taqasach qalaq’leb’ re xkanab’ankil qib’ chiru li Dios wi li yale’k ix nokoxk’am chi ajtesib’k qu reeqaj naq nokoxq’unb’esi chixwiq’b’al qib’.LDS LDS
Supongo que sucedió así: el joven de su barrio quizás subió al techo primero.
Junjunq li yale’k-ix a’an li ru xb’aan li q’etok chaq’rab’ malaj kanab’ank-ib’.LDS LDS
En cambio, los techos de paja de nuestros salones resistieron.
Ani laj b’eresinel reheb’ li kawaay?jw2019 jw2019
Los hombres quitaron una parte del techo mientras la hermana seguía dando consuelo al enfermo que esperaba ser sanado; poder moverse por sí solo y quedar libre.
Ruchichʼochʼ rehebʼ li musiqʼejLDS LDS
Pero Rahab ha escondido a los hombres en su techo.
13 Ut kikʼulman naq chirix naq kikubʼe chaq laj Lehonti rochbʼeenebʼ lix moos aj kolol rix rikʼin laj Amalikiah, naq laj Amalikiah kixtzʼaama chiru naq taakubʼeeq chaq chiru qʼojyin rochbʼeen lix teep aj pleet, ut tixsutihebʼ rix li winq aʼan bʼar kʼojkʼookebʼ wiʼ, li kʼeebʼil chaq aʼan chixtaqlankil xbʼaan li rey, ut naq aʼan tixqʼaxtesihebʼ saʼ ruqʼ laj Lehonti, wi aʼan tixkʼe aʼan (laj Amalikiah) choqʼ xkabʼil aj jolominel saʼ xbʼeen chixjunil li teep aj pleet.jw2019 jw2019
En el momento crucial, necesitarían una buena coordinación para poder bajar al enfermo desde el techo.
... A’an lix saqen, lix yu’am, ut lix yo’onihom li ruchich’och’ ”.8LDS LDS
“Oí que algo pegó contra el techo.
Jo’kan ajwi’ li xCarol moko a’an ta naroyb’eni xnumsinkil lix hiilal chi junes sa’ li kab’l rik’in li qak’uula’al wan xyajel.LDS LDS
Los líderes religiosos se burlaban de nosotros porque sus iglesias tenían techos de hojalata y nuestros salones no.
Li junjunq chʼuut chixbʼaanu aʼin: (1) Teʼril ut teʼaatinaq chirix li jun jachal xeʼxkʼul.jw2019 jw2019
12 Así trabajen con diligencia de allí en adelante hasta terminarla, desde la piedra angular hasta el techo, hasta que no quede nada incompleto.
Toja’ ut naq tento toowanq jo’ jun eetalil sa’ musiq’ej.LDS LDS
Los hogares que visitamos tenían sólo parte del techo o ningún techo en absoluto.
A’an kiwar, ut “kiril sa’ matk’ li k’a’ru q’axal ch’ina us.LDS LDS
11 Y vendrá el día en que las palabras del libro, que fueron selladas, se leerán desde los techos de las casas; y serán leídas por el poder de Cristo, y se arevelarán a los hijos de los hombres todas las cosas jamás habidas entre ellos, y cuantas habrá aun hasta el fin de la tierra.
Qayehaq, maare us choq’ reheb’ laj k’utunel reheb’ li saaj malaj li kok’al naq wan naq jachb’ilaq ru lix ch’utameb’ re naq te’aatinaq chirix li na’leb’ li nak’anjelak tz’aqal choq’ re xtzolb’aleb’ li saaj malaj li kok’al.LDS LDS
8 Piense, por ejemplo, en un padre sabio y amoroso que tiene bajo su techo a un hijo ya adulto.
Li Awa’b’ej Brigham Young kixye chirix laj Jose: “Kixaqab’aak li aatin sa’ xch’utameb’ li junelik q’e kutan, najter chi toj maji’ nak’ojob’aak li ruch’ich’och’, naq a’anaq li winq, sa’ lix raqikil k’ojlajik li ruchich’och’ a’in, li tixk’am chaq li raatin li Dios reheb’ li tenamit ut tixk’ul lix laawil ut lix wankilal lix Tijonelil li Ralal li Dios.jw2019 jw2019
El viento arrancó el techo de hojalata de una iglesia y este terminó en medio de la calle principal.
* Kixye rehebʼ li tenamit naq meʼxbʼay xjalbʼalebʼ xkʼaʼuxl, Alma 34:30–41.jw2019 jw2019
“Y como no podían acercarse a él a causa del gentío, destaparon el techo de donde él estaba y, haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico” (Marcos 2:4).
“Laa’in, li Qaawa’, tinkuy xmaak li ani nawaj xkuyb’al xmaak, a’b’an sa’ eeb’een laa’ex teneb’anb’il xkuyb’aleb’ xmaak chixjunil li winq” (Tz. ut S. 64:10).LDS LDS
De pronto, escuchamos un sonido fuerte como de una aspiradora, y el techo justo arriba de nosotros desapareció.
Jwal nim chiru rilb’al li numenaq.LDS LDS
Lo subieron al techo.
Wan qataqlankil naq tookʼanjelaqLDS LDS
en los techos, en la flor.
Naq nokojala, naqak’e reetal naq Li Dios mas wi’chik naxk’oxla aniho anajwan ut chanru toj toowanq, chiru chanru koowan junxil.11LDS LDS
Cuando se van, Rahab corre al techo.
B’oqeb’ laj k’utunel chi aatinak chirix junjunq na’leb’ sa’ li tasal a’in.jw2019 jw2019
8 Y he aquí que yo, Mormón, no deseo atormentar las almas de los hombres, pintándoles tan terrible escena de sangre y mortandad que se presentó ante mis ojos; pero, sabiendo yo que estas cosas ciertamente se darán a conocer, y que toda cosa que está oculta será arevelada desde los techos de las casas,
Wi taqaye naq laj Jose Smith naq 23 chihab’ xyu’am wan tz’aqal xseeb’al chixtz’iib’ankil li xnimal ru k’anjel a’in chi jun xikik chiru tana’ 65 kutan, a’an ink’a’ naxk’am rib’ rik’in li k’a’ru naqanaw sa’ li yu’am a’in.LDS LDS
Aprendí a recoger paja y a hacer un techo con ella.
Naq xinwan sa’ xyanqeb’ sa’ li kutan a’an, xintzol naq, rajlal xamaan, eb’ li komon sa’ chixjunileb’ li molam re li Tijonelil re Aaron sa’ li li teep a’an neke’raatina xkomoneb’ li saaj ut neke’xb’oqeb’ sa’ lix molam.jw2019 jw2019
Nos sentimos agradecidos por muchas cosas: la bondad de un desconocido, una comida cuando tenemos hambre, un techo que nos resguarda cuando surgen las tormentas, un hueso fracturado que sana y el llanto vigoroso de un bebé recién nacido.
2 Kʼe reetal, ut il, laaʼin li Qaawaʼ laa Dios, ut tatinsume chirix li naʼlebʼ aʼin.LDS LDS
Pero eso no nos desanimó, y continuamos con nuestros sencillos Salones del Reino con techos de paja.
Inkʼaʼ!jw2019 jw2019
Los centros de reuniones de la Iglesia se convirtieron en refugios para miles de personas sin techo.
5 Anajwan, ma jun kutan taawanq, malaj axkabʼ li kutan, malaj rox li kutan, naq ebʼ li winq teʼelq chaq saʼ xyanqebʼ li kamenaq, maakʼaʼ naʼajman wiʼ, xbʼaan naq li Dios bnanawok re chixjunil li kʼaʼaq re ru aʼin, ut tzʼaqalin rikʼin xnawbʼal naq joʼkaʼin taawanq—naq wan jun kutan eetanbʼil naq chixjunilebʼ teʼwakliiq chaq saʼ xyanqebʼ likamenaq.LDS LDS
3 Y los arebeldes serán traspasados de mucho pesar; porque se bpregonarán sus iniquidades desde los techos de las casas, y sus hechos secretos serán revelados.
16 Ut ebʼ li komon re li chʼutam li xaqabʼanbʼilebʼ chi aatinak chiru li chʼutam tento teʼxchʼolobʼ li naʼlebʼ li taaʼabʼimanq, chirix xtzʼilbʼal rix li kʼaʼru kʼutbʼil chirix, saʼ tzʼaqal xyaalalil chiru li chʼutam; ut li junjunq chi winq tento taaʼaatinaq joʼ chanru li juntaqʼeetalil ut li atiik ruhil naʼlebʼ.LDS LDS
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.