airado oor Kalaallisut

airado

adjektief, werkwoord manlike

Irritado, con temperamento, que muestra rabia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

ninngappoq

adjektief

Irritado, con temperamento, que muestra rabia.

Soortgelyke frases

airada
ninngappoq

voorbeelde

La lucha quizás esté acompañada de palabras airadas hasta que por fin uno de ellos suelta el juguete o alguien interviene.
Noqqoruunnerat sakkortusigaluttuinnarpoq assortuussutigaallu, aappaata iperaanissaata allamilluunniit akuliuttoqarnissaata tungaanut.

Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, pues hasta puede llevar al asesinato, Jesús ilustra el grado a que uno debe esforzarse por alcanzar la paz.
Tullimut kamattuarneq navianartuuvoq — inuarnermimmi kinguneqarsinnaavoq. Taamaattumik Jesusip assersuusiorluni takutippaa eqqissinissap anguniarnissaa qanoq ilungersuutigineqartariaqartigisoq.

Y así estaremos mejor preparados para seguir la exhortación de Efesios 4:26, 29: “Estén airados, y, no obstante, no pequen [...].
Taamaalilluni siunnersuummik Efesosimiut 4:26, 29-miittumik matuminnga malinnissinnaanngortarpoq: “Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. . . .

Además, es posible que aún estemos de duelo por la pérdida de nuestro amado cónyuge, o que nos sintamos culpables o airados por el fracaso del matrimonio.
Tamatumalu saniatigut immaqa aappannik asasannik annaasaqarnerit suli aliasuutigaat, immaqaluunniit aappariinnissi aserorneranut imminut pisuutillutit tamannaluunniit kamaatigalugu.

Cuando el superintendente de la escuela le dio consejo bastante directo, el airado joven tiró la Biblia al suelo y salió furioso del Salón del Reino con la intención de no volver.
Atuarfimmi nakkutilliisumit toqqaannartumik naqqinneqarami inuusuttoq narralluni Biibiliutini natermut igillugu Naalagaaffilersaarfimmit aniartorpoq uteqqinngisaannassallunilu aalajangerluni.

De la misma manera, Pablo escribió: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo” (Efe.
(Matthæusi 5:25) Tamatumunnga naapertuuttumik Paulusi ima allappoq: „Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. Seqineq tarrisinaveersiuk narrutsassimanissinni.

Como hemos repasado, las respuestas airadas o impulsivas solo suscitan contiendas (Proverbios 29:22).
Eqqaaneqareersutut kamaammeraanni taamaaqataanillu akigaanni oqqanneq kamannerulersitsiinnartarpoq. — Ussatit 29:22.

16 “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo.”
16 „Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. Seqineq tarrisinaveersiuk narrutsassimanissinni.

En algunos casos, parece que los agresores están airados por haber sido víctimas de una injusticia o un abuso de autoridad.
Inuusuttut ilaasa pissaanermik atornerluinermik eqqorneqarnertik naapertuilluanngitsumilluunniit pineqarnertik kamaatigingaartarunarpaat.

8 Un mejor proceder es seguir el consejo bíblico: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado”.
8 Biibilimi unnersuussut manna malissallugu pitsaaneruvoq: ’Kamatsillusi ajortulinnginniaritsi; seqineq tarrisinaveersiuk narrutsassimanissinni.’

Por supuesto, no deberías hablar con tu amigo estando airado.
Soorunami mianersuuttariaqarpat kamatsillutit ikinngutit ornissannginnakku.

Es posible que la angustia emocional provoque en ellos una respuesta airada y amenazante, pero esa reacción solo logrará amargar al hijo que ha errado.
Angajoqqaat misigissutsikkut ima isumatsatsigisinnaasarput inuusuttuaraq aqukkuminaatsoq kamallutik sioorasaarusuummersinnaasarlugu; tamannali narrutsassimanermik kinguneqaannassaaq.

Pablo escribió: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo” (Efe.
Paulusi ima allappoq: “Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. Seqineq tarrisinaveersiuk narrutsassimanissinni.

Sin embargo, yo les digo que todo el que continúe airado con su hermano será responsable al tribunal de justicia.”
Uangali oqarfigaassi: Kinaluunniit qatanngutiminut kamattoq eqqartuussisunit pisuutinneqassaaq.“

4:8). Cabe destacar que el apóstol Pablo dio el siguiente consejo, al parecer tomando como base Salmo 4:4: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo” (Efe.
(1 Petrusi 4:8) Tamatumunnga tunngatillugu maluginiarnarpoq Paulusip siunnersuutaa una Tussiaat 4:5-mik tunngaveqarunartoq: “Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. Seqineq tarrisinaveersiuk narrutsassimanissinni.

¿Qué compensación puede ofrecer al airado esposo?
Ueq kamattoq sumik neqeroorfigisinnaavaa?

Un joven airado logra introducir a escondidas en el colegio un arma asesina y abre fuego contra sus compañeros y maestros.
Inuusuttuaqqap kamattup isertorluni sakku atuarfiminut eqquppaa atuaqatiminullu ilinniartitsisuminullu eqqalerluni.

18 A todos los cristianos, incluidos los casados, el apóstol Pablo dirigió este consejo: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado, ni dejen lugar para el Diablo” (Efesios 4:26, 27).
18 Apustili Paulusi kristumiut tamaasa, aamma aappallit, ima siunnersorpai: „Kamassimariannguaritsi, kisiannili ajortuliornasi. Seqineq tarrisinnaveersiuk narrutsassimanissinni. Diaavululu inissaqarteqinasiuk.“

Las respuestas airadas e incontroladas pueden hacer que nos comportemos así.
Kamanneq nununngikkaanni tamanna ajornanngilaq.