blanco oor Kalaallisut

blanco

/ˈblaŋ.ko/ adjektief, naamwoord manlike

café blanco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qaqortoq

Noun

Aunque el tiburón blanco es peligroso, no es un ser maligno ansioso de carne humana.
Eqalussuaq qaqortoq ulorianartuugaluarluni uumasorujussuunngilaq ajorluinnartoq inuguttoq.

Blanco

eienaam

Soortgelyke frases

oso blanco
nanoq · nanoq qaqortoq

voorbeelde

“Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega”
“Isisi uisissigit narsaatillu qimerloorlugit, qaqortissimapput katersuiffigeriaannanngorlutik”

Para los niños, las cosas tienden a ser o blancas o negras.
Meeqqat amerlanertigut suut tamaasa eqqortutut eqqunngitsutulluunniit nalilertarpaat.

Estaba harta de la religión, fuese la del hombre blanco o la de mi pueblo.
Qaqortumik amillit upperisaat uangalu nammineq upperisara qatsulluinnarpakka.

Los más jóvenes son el blanco perfecto, pero pueden evitar las trampas del Diablo si conocen y obedecen a Jehová.
Diaavulup napiarniutaanit pisaritikkumanatik meeqqat Jehova ilisarisimalerniartariaqarpaat naalallugulu.

* Me sentía orgullosa de ser india americana, y a los blancos les expresaba mis opiniones sobre las décadas de opresión, de las que culpaba a la Oficina de Asuntos Indios.
* Indianeriunera tulluusimaarutigisaqaara qaqortunillu amillit naapikkaangakkit ukiorpassuarni naqisimanninneq pillugu isumaga annittarpara, isumaqarama Indianerinut tunngassunut allaffeqarfiup, BIA-p tamanna pisuussutigigaa.

El que Jesús entregue “una piedrecita blanca” a los cristianos ungidos vencedores indica que los declara inocentes, puros y limpios.
Jiisusip kristumiut tanitat ajugaasut „ujaqqamik qaqortumik“ tunimmagit, isumaqarpoq pisuussuteqanngitsutut, minguitsutut, isigigai.

¿Dará esta en el blanco?
Eqqoriakkani eqqussavaa?

18 En vista del derrumbe espiritual y moral de los días anteriores al Diluvio, no es difícil imaginar que Noé y su familia fueran el hazmerreír de sus vecinos incrédulos y el blanco de sus burlas.
18 Ulersuaq sioqqullugu anersaakkut ileqqussatigullu najoqqutaqannginneq eqqarsaatigigaanni takorlooruminarpoq Noap ilaqutaasalu inunnit uppinngitsunit mitaatigineqartarsimanissaat illaruaatigineqartarsimanissaallu.

De ellos se dice que están “de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos de largas ropas blancas”.
(Saqqummersitat 7:9) Allassimavoq ’Savaaqqap saavani qeqartut qaqortunik atisaqarlutik’.

El sistema circulatorio de la familia de los isúridos —también conocidos por lámnidos, y entre los que se cuentan el marrajo, el cailón y el tiburón blanco— difiere significativamente del de la mayoría de los tiburones.
Eqalussuit Lamniformesinik taaguutillit, ilaatigut makohajit, tyrehajit eqalussuillu qaqortut, aavisa kaaviiaarnerat eqalussuarnit allanit arlalinnit allaanerulluinnarpoq.

Cuando estaban a punto de alcanzar la superficie, apareció un enorme tiburón blanco que se lanzó hacia la mujer.
Immap qaavata tungaanukartillugit eqalussuaq qaqortaq tassanngaannaq sukkaqaluni arnap tungaanukalerpoq.

Sí, un ejército en caballos blancos.
Sakkutoorpassuit hiistinik qaqortunik hiistersut.

Por extraño que parezca, al menos el cincuenta y cinco por ciento —y en algunas regiones del mundo hasta el ochenta por ciento— de las víctimas del tiburón blanco han vivido para contarlo.
Tupinnartumik eqalussuarmik qaqortumik saassunneqarsimasut minnerpaamik 55 procentii — silarsuarmilu sumiiffiit ilaanni 80 procentit missaat — annassimapput qanorlu pisoqarsimaneranik oqaluttuarsinnaasimallutik.

La misma profecía también es animadora para los miembros de la “gran muchedumbre”, que se hallan “de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos de largas ropas blancas” (Revelación 7:4, 9).
(1 Petrusi 2:9, NV) Malakip siulittuutaa aamma qiimmassaataavoq ’amerlangaartunut qaqortunik atisaqarlutik issiavissaarsuup sioraani Savaaqqallu saavani qeqartunut’.

Hay que admitir que enfrentarse a una página en blanco puede intimidar bastante.
Qupperneq allaffigineqarsimanngitsoq allaffiginialissallugu mersernarsinnaavoq.

6 En consecuencia, no nos sorprende que los cristianos verdaderos de hoy hayan sido el blanco de comentarios maliciosos, calumnias y campañas difamatorias.
6 Taamaattumik tupinnanngilaq kristumiut ilumoortut ullumikkut eqqunngitsumik unnerluutigineqarlutillu mamarlerniarneqartarmata.

Mientras los 11 apóstoles siguen mirando con fijeza al cielo, 2 hombres con prendas de vestir blancas se aparecen al lado de ellos.
Apustilillu aqqanillit qilammut isigitillugit angutit marluk qaqortunik atisallit sanianni saqqummerput.

El tiburón blanco, el pez carnívoro más grande del mundo, es tal vez el ser vivo que más amedrenta al hombre.
Silarsuarmi aalisakkanik uumasornianit annerpaaq, eqalussuarsuaq qaqortoq, uumassusillit takorloorsinnaasatta immaqa ersinarnersaraat.

Está vestido de blanco.
Qaqortumik atisaqarpoq.

Y los hombres vestidos de blanco son ángeles.
Angutillu qaqortunik atisallit inngiliupput.

El que estén vestidos de púrpura real representa su posición favorecida, y el lino blanco es ilustración de que se consideran a sí mismos justos.
Atisaasa kunngikkormiupaluttumik aappallarissuunerat nuimasuunerannut assersuutaavoq, ilupaassiarissullu qaqortut assersuutaapput imminnut iluartuutinniartuunerannut.

Los obreros trabajan día y noche hilando las blancas hebras de los manojos de lana.
Sulisut qiviut immuttut qaqortigisut tamaviaarlutik ulloq unnuarlu qissivaat.

Sus partidarios pasan por alto el hecho de que la mente de un niño es como una página en blanco.
Taama isumaqartut piviusoq una puiorpaat: Meeqqap isumaa qattatullusooq imaqanngitsutut illuni immersorneqartussaavoq.

13 Como era de esperar, el blanco principal en el que desfoga su cólera el Diablo son los siervos ungidos de Dios y sus compañeros, las “otras ovejas” (Juan 10:16; Revelación 12:17).
13 Diaavulup Guutip kiffai tanitat suleqataallu, ’savat allat’, kamaanneruai.

Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente.
Sunoorseq sukuloorlu tipittumik anerneqartitsisarput kigutillu qalipaataannik allannguisitsisarlutik qanermillu iluatigut iggiamikkullu kræftilersitsisinnaalluni, nikotinimik pinngitsuuisinnaajunnnaarsitsisinnaalluni, kræftilersitsinnaasunik qaqortunik qanikkut ikeqalersitsisinnaalluni, kigutillu ikkeerutsissinnaallugit kigutillu eqqaani saarngup ipiutaasartaanik annikillisitsisinnaalluni.