florecer oor Kalaallisut

florecer

/flo.re.'θer/ werkwoord

Crecer o desarrollarse bien y con fuerza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

sikkerneq

(De una planta) Producir floraciones o flores.

voorbeelde

“El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán.” (Isaías 35:1.)
“Inoqajuitsoq nunalu panertoq tipaatsussapput. Inuilaaq qiimmattassaaq naasunillunilu.” — Esaja 35:1.

En su Palabra, la Biblia, encontramos esta alentadora promesa: “El justo mismo florecerá como lo hace una palmera; como lo hace el cedro en el Líbano, él crecerá y se hará grande.
(2 Korinthimiut 4:16) Oqaasiani Biibilimi qiimmaallannartumik ima neriorsuuteqarpoq: „Iluartoq naajartussaaq palmisut naassalluni Libanonip cederiisut portutigilerluni.

9 Refiriéndose al fruto que producen los siervos de Jehová ancianos, el salmista cantó: “El justo mismo florecerá como lo hace una palmera; como lo hace el cedro en el Líbano, él crecerá y se hará grande.
9 Jehovap kiffaasa utoqqaat inerititaannut uparuussilluni tussiaasiortoq ima erinarsorpoq: „Iluartoq naajartussaaq palmisut naassalluni Libanonip cederiisut portutigilerluni.

Isaías predijo: “Sin falta florecerá, y realmente estará gozosa con gozo y con alegre gritería.
Esaja ima siulittuivoq: „[Inoqajuitsoq] ruusatut naasortanitsitissaaq ilumut qiimmattassalluni tipaatsunnermit.

“El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán.
“Inoqajuitsoq nunalu panertoq tipaatsussapput.

Durante ese período, “el desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán” (Isaías 35:1).
(Jesaja 35:1) Nunarsuamiut tamarmik eqqississapput.

Sin falta florecerá, y realmente estará gozosa con gozo y con alegre gritería.” (Isaías 35:1, 2.)
Inuilaaq qiimmattassaaq naasunillunilu ruusatut naasortanitsitissaaq ilumut qiimmattassalluni tipaatsunnermit.” — Esaja 35:1, 2.

Imagine la escena: “El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán.
Makku takorluukkit: „Inoqajuitsoq nunalu panertoq tipaatsussapput.

Un rico legado me ayudó a florecer en sentido espiritual
Kristumiutut kingornussama naleqangaartup ineriartortilluarpaanga

Para muchos más de nosotros, es muy posible que ‘la higuera deje de florecer’ antes de que llegue el fin.
Naggatissaq nalliutsinnagu immaqa ilarpassuatta ’orpiup figeneqartartup inerititaqanngitsoornera’ misigiumaarpaat.

la concordia florecerá.
Guuti nersortarlutigu;

En efecto, todas nuestras asignaciones nos ayudaban a florecer en sentido espiritual.
Aap, suliassiissutigineqartut tamaasa ineriartuutigaavut.

Florecerá como el lirio, y echará sus raíces como el Líbano.
Kanernertut issaanga Israelimut, liljatut sikkilerumaartutut, sorlanittussatullu Libanonip orpiisut.

26 Biografía: Un rico legado me ayudó a florecer en sentido espiritual
26 Misigisalikkersaarut – Kristumiutut kingornussama naleqangaartup ineriartortilluarpaanga