galaxia oor Kalaallisut

galaxia

/ga.ˈlak.sja/ naamwoord vroulike

Un gigantesco sistema de estrellas a distancia mutua relativamente pequeña, unidas gravitacionalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Galaxy

conjunto de varias estrellas, nubes de gas, planetas, polvo cósmico, materia oscura, y energía unido gravitatoriamente. es una via grande.

voorbeelde

EN 1905, cuando Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad especial, tanto él como la comunidad científica en general pensaban que el universo consistía en una sola galaxia: la Vía Láctea.
ALBERT EINSTEINIP 1905-imi relativitetsteoriini saqqummiukkamiuk ilisimatoorpassuillu allat isumaqarsimapput silarsuaq tassaasoq galakse ataasiinnaq — uagut galakserput, Qilaap Sillia.

Las imponentes estrellas y galaxias
Ullorissat galaksellu tupinnangaartut

¿Y cuántas otras galaxias existen?
Qassinillu allanik galakseqarpa?

Las galaxias del universo atestiguan la grandeza de Jehová
Avataarsuarmi galakset Jehovap angingaassusianut uppernarsaataapput

En la actualidad se calcula que existen miles de millones de galaxias, cada una de las cuales contiene millones y millones de estrellas.
Misissueqqissaartartut maanna missingersimavaat milliardilikkuutaanik galakseqartoq, tamarmik immikkut tusindilikkuutaanik, allaalluunniit milliardilikkuutaanik, ullorialinnik.

Su sabiduría y su poder se evidencian tanto en el distante universo como en el mundo que nos rodea: desde las imponentes galaxias hasta los diminutos átomos.
Ilisimassusia pissaaneralu silarsuarmi avataaniittunilu angingaartuni silarsuarmilu avatangiisitsinni, ulloriaqatigiippassuarnit atominut mikisuararsuarnut takussaalluarput.

Las observaciones científicas parecen indicar que las galaxias se están alejando unas de otras a gran velocidad.
Ilisimatuussutsikkut misissuinerit takutippaat ulloriarpassuit ataatsimoortut sukkasoorujussuarmik avissaariartortut.

7 Pensemos, por ejemplo, en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
7 Assersuutigalugu eqqarsaatigeriaruk galakse Qilaap Sillia.

Realmente, las innumerables estrellas y galaxias que componen el vasto universo atestiguan el poder creador de Jehová y su inescrutable grandeza (Isaías 40:26).
Aap, avataarsuarujussua kisissaanngitsunik ullorialik galakselillu Jehovap pinngortitsisinnaaneranut angingaassusiatalu killisissaannginneranut uppernarsaataalluarpoq. — Esaja 40:26.

POR QUÉ DUDAN ALGUNOS: Según un estudio reciente, nuestra galaxia tiene por lo menos cien mil millones de planetas.
SOOQ QULARTOQARTOQ: Qanittukkut misissueqqissaarneq naapertorlugu galaksitsinniinnaq ikinnerpaamik 100 milliardinik ulloriaqarunarpoq angalasunik.

Nuestra galaxia, la Vía Láctea, de la que forma parte nuestro sistema solar, contiene por lo menos 100.000 millones de estrellas.
Galakserput, Qilaap Sillia, tamatuma ilaminiinnanngua seqineqarfiusoq, minnerpaamik 100 milliardinik ulloriaqarpoq.

Y se calcula que hay más de cien mil millones de galaxias, de las cuales solo tres pueden verse sin telescopio.
Aammattaaq ilimagineqarpoq avataarsuarmi allanik 100 milliardinit amerlanerusunik galakseqartoq, taakkualu ilaat pingasuinnaat isaannarmik takuneqarsinnaapput.

Pues bien, los astrónomos calculan que el universo contiene entre 50.000 y 125.000 millones de galaxias.
Ullorissanik ilisimatuut naatsorsorsimavaat Qilaap Silliata saniatigut 50 milliardit 125 milliardillu akornanni amerlassuseqartunik allanik galakseqarsinnaasoq.

Hoy día se cree que existen más de cien mil millones de galaxias, compuestas en muchos casos por miles de millones de estrellas.
Maanna isumaqartoqarpoq silarsuarmi 100 milliardinit amerlanerusunik galakseqartoq, taakkualu ilaat milliardilippassuarnik ulloriaqartut.

¿Y qué se puede decir de la imponente galaxia en la cual vivimos, llamada la Vía Láctea, compuesta de más de 100.000 millones de estrellas?
Imaluunniit silaannarsuaq nunarsuatta ingerlaaqataaffia, ataatsimoortunik Qilaap Sillianik taaneqartunik 100 milliardinik ulloriaqatigiippassualik?

Lo ayudó a crear todo lo que existe: las incontables estrellas y galaxias que pueblan nuestro universo, nuestro hermoso planeta y las criaturas que lo habitan (Colosenses 1:15, 16).
Ataatap Erneq sunik tamanik — qilammik ulloriarpassualinnik galakserpassualinnillu nunarsuatsinnillu alutornartumik uumasorpassuarnillu tassaniittunik — pinngortitsisitsippaa.

Entonces, ¡piense en el universo increíblemente vasto que contiene incontables miles de millones de galaxias como nuestra Vía Láctea!
Taava eqqarsaatigissavat avataarsuani aamma allanik kisissaanngitsunik ulloriaqatigiippassuaqarmat ataatsimoortunik milliardilippassuarnik Qilaap Silliatut ittunik!

En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: una galaxia espiral, cúmulo estelar de las Pléyades, nebulosa de Orión, galaxia Andrómeda
Saamerlermiit: Malstrømsgalakse, ulloriaqatigiit Tartutuuttut, Siattut iluanni pujoralassuaq, Andromedagalakse

Sin embargo, lo que vio no es más que una fracción diminuta de las estrellas de la galaxia en que se halla el planeta Tierra.
Massa ullorissat takusinnaasatit galaksemi Nunarsuup sumiiffianiittut ullorissat ilaminiminiinnarigaat.

Y a medida que se usan mejores observatorios y se ponen en órbita telescopios más potentes, más galaxias se descubren.
Qinngutit ungasissorsiutit sakkortunerujartuinnartut nunarsuarmi atorneqartarnerat, ilaasalu nunarsuarmik kaaviiaartinneqartarnerat, ilutigalugu galaksit ilisimaneqartut amerlanerujartuinnarput.