joven oor Kalaallisut

joven

/'xo.βen/, /ˈxo.βen/ adjektief, naamwoord manlike

joven (cultura mexíca)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

niviarsiaq

naamwoord

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

Cuando Keiko, joven cristiana de 17 años, consiguió un celular, dio su número a muchos amigos suyos.
Japanimiu niviarsiaq 17-inik ukiulik Keikomik atilik mobiltelefonitaarami normua ikinngutimi ilarpassuinut tunniuppaa.

voorbeelde

No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.
Inuusuttut qaammammut 1.500 koruunit missaannik tamakkunani atuisarnerat qaqutigoortuunngilaq.

Gran parte de los jóvenes que compondrán la próxima generación de adultos ya tienen problemas con el delito, la violencia y las drogas.
Kinguaariit tulliuttut inersimasortaat amerlasuut pinerluttuliornernik, persuttaanernik ikiaroornartunillu atornilluinernik ajornartorsiuteqareeqaat.

DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
NAASSAANNGITSUMIK kunngiusussamik ernertaarumaarnissaminik Inngili Gabrielip oqaluttuutereermani Maria aperaaq: „Qanoq ililluni tamanna pissava, angummik ilisarisaqannginnama?“

¿Qué medidas tomó un hermano joven con respecto a su empleo, y qué lo motivó?
Angut inuusuttoq qanoq iliuuseqarpa aamma sooq?

¿Cómo pudo Leah, de 13 años, distribuir veintitrés libros Los jóvenes preguntan?
Leah 13-inik ukiulik ’Unge spørger’-inik 23-nik qanoq tunniussiva?

Que uno o dos jóvenes hagan una presentación sencilla de cómo ofrecer las revistas de casa en casa.
Oqaluussisartoq inuusuttoq atuagassianik neqerooruteqarluni takutitsili.

Estas transformaciones tendrán efecto en todos por igual, jóvenes y mayores.
Allannguineq kikkunnut tamanut eqquiumaarpoq, inuusuttunut utoqqarnullu.

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Inngili Gabriel arnamut inuusuttumut Guutimik mianerinnittumut Mariamik atilimmut aallartinneqarpoq.

• ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová?
• Inuusuttut angajoqqaanit tunniulluinnarsimasunit perorsarneqarsimasut tamarmik sumik aalajangigassaqarpat?

MANUEL, un joven de 18 años, realizaba prácticas en una oficina junto con otros compañeros.
MANFRED 18-inik ukioqarluni allaffimmiutut ilinniartuuvoq.

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Guutip najoqqutassiaanik malinninnerup inooriaatsimut pitsaanerpaamut tunngaviuneranik paasinnissagunik inuusuttut ikiorneqartuarnissartik atorfissaqartippaat. — Jesaja 48:17, 18.

Así, los consejos que den en privado a “las mujeres jóvenes” de la congregación tendrán más peso.
Taamaalillutik „arnat inuusuttut“ ilagiinniittut kisimeeqatigitillugit sunniuteqarluartumik siunnersorsinnaavaat.

La mayoría dijo que cuando esos hermanos eran más jóvenes, sus padres no los animaron a ponerse metas para servir más a Jehová.
Amerlanerit oqarput qatanngutit inuusukkallaramik Jehovamut kiffartornermi anguniagaqarnissamut angajoqqaaminnit kajumissaarneqarneq ajorsimasut.

Es de capital importancia, por tanto, que todos —jóvenes y ancianos, varones y mujeres— demostremos que el acaudillamiento de Cristo es real para nosotros.
(5 Mosesi 16:15) Taamaattumik inuusuttuugaluarutta, utoqqaagaluarutta, angutaagaluarutta arnaagaluaruttaluunniit tamatsinnut pingaaruteqarluinnarpoq Jiisusip, Messiarsip Ilitsersuisutsitut Siulersuisutsitullu akuerinissaa.

• ¿Cómo ayudar a los jóvenes a cultivar una relación personal con Jehová?
• Inuusuttut Jehovamut attaveqalersinniarlugit qanoq ikiorneqarsinnaappat?

Una joven británica llamada Rachel, que trabaja de au pair en Alemania, aconseja por propia experiencia: “Intégrate enseguida.
Niviarsiaq Rachelimik atilik, tuluk Tysklandimi kiffaasoq, nammineq misilittakkaminik siunnersuivoq: „Ingerlaannaq ilagiinnut akuliusimalerit.

No obstante, en el caso de los jóvenes cristianos, uno de los modos más eficaces de prevenir el hostigamiento es dando a conocer a otros sus creencias religiosas.
Kristumiunulli inuusuttunut malersugaanissamik pinngitsoortitsisinnaanerpaaq tassaavoq upperisamut tunngatillugu aalajangiusimasamik allanut oqaluttuarinninneq.

En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Ussatit kapitali 7-imi angut inuusuttoq unnukkut arnap kinguaassiuutitigut inuunerluttup illuata eqqaani pisuttoq oqaluttuarineqarpoq.

8 Satanás tiene en su punto de mira particularmente a los jóvenes.
8 Ingammik inuusuttut Saatanimit saassunneqartarput.

Según algunos informes, la cantidad de jóvenes a los que se les diagnostica depresión está creciendo a un ritmo alarmante.
Nalunaarusiat naapertorlugit inuusuttuaqqat isumatsaqqangaartut amerliartuinnarput.

Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
Tyskit misissuinerat tunngavigalugu, inuusuttut isiginnittaasii, najoqqutassiaat pissusiilu pillugit Jugend 2000 allagaavoq.

12 El pasado abril, mientras predicaba de casa en casa, una hermana le ofreció las revistas a un joven que pasaba por la calle.
12 Siorna apriilimi qatanngutip arnap matumiit matumut angalaartilluni angut inuusuttoq aqqusinermi naapitani atuagassiamik tunivaa.

Cuando Lázaro murió siendo aún relativamente joven, Jesús se desplazó hasta el pueblo de ese amigo suyo.
Jiisusip ikinngutini Lazarusi toqoriataarmat Jiisusi taassuma nunaqarfianukarpoq.

Los más jóvenes son el blanco perfecto, pero pueden evitar las trampas del Diablo si conocen y obedecen a Jehová.
Diaavulup napiarniutaanit pisaritikkumanatik meeqqat Jehova ilisarisimalerniartariaqarpaat naalallugulu.

(Efesios 4:31, 32; Santiago 3:17, 18.) Es más, muchos jóvenes procedentes de familias marcadas por el alcoholismo, la violencia u otras influencias perjudiciales, han superado el mal ambiente familiar y se han convertido en adultos de provecho.
(Evfisumiut 4:31, 32; Jâko 3:17, 18) Aammali inuusuttut ilarpassui ilaqutariinnit imerajuttortalinneersut, nakuuserfiusuneersut imaluunnit allatigut ajortumik sunniisuneersut aniguilluarsimapput inersimasunngorsimallutillu ingerlalluartut.