sol oor Kalaallisut

sol

/sol/ naamwoord manlike

sol (el astro rey pero en diminutivo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

seqineq

naamwoord

En efecto, “los cielos” —el Sol, la Luna y las estrellas— atestiguan el poder y la sabiduría divinos.
’Qilak’ — seqineq, qaammat ullorissallu — uppernarsaataapput Guutip pissaaneranut ilisimassusianullu.

Sol

eienaam manlike

Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.

voorbeelde

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Erseqqippoq seqinermik, aammalu ullorissanik milliardilinnik allanik, pinngortitsissagaanni nukerujorujussuaq pisariaqartoq.

El Sol va hundiéndose en el horizonte mientras Jesús y sus compañeros descienden del monte de los Olivos.
Uuliap qaqqaatigut atertillugit seqineq killingusaamut tarrilerpoq.

17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
17 Kisimiitsilluni Guutimik ilumoorfiginnittuarumalluni ‘paasinnissinnaassuseq eqqortumik eqqunngitsumillu immikkoortitsisinnaanissamut’ ineriartortittariaqarpoq taavalu piginnaaneq taanna eqqortuliortarnikkut sungiusarlugu.

Durante los cuarenta días que pasó a solas, pudo reflexionar profundamente en el desafío del Diablo a la soberanía de Jehová y en lo que él tendría que hacer para defenderla.
(Lukasi 4:1; Markusi 1:12) Tamaani Jiisusi ulluni 40-ni kisimi oqartussaassuseq pillugu akerleriissummik Saatanip pilersitaanik Jehovallu kisimi oqartussaassusianik qutsissisitsiniarluni qanoq iliortariaqarnerminik eqqarsaatiginneqqissaarnissaminut piffissaqarpoq.

14, 15. a) ¿Por qué deben acudir a Jehová por ayuda las cristianas que crían solas a sus hijos?
14, 15. (a) Anaanaasut kisimiittut kristumiut sooq Jehova ikioqqullutik qinnuigisariaqarpaat?

Tras la puesta del Sol del 28 de marzo, ambas clases se juntarán para conmemorar la muerte de Cristo y recordar todo lo que Jehová ha hecho por ellos gracias al sacrificio de su amado Hijo, Cristo Jesús.
Marsip 28-anni seqernup tarrinnerata kingorna katersat taakku marluk tamarmik katersuutissapput Kristusip toqunera Jehovallu ernermigut, Jiisusi Kristusikkut, pilliutaa aqqutigalugu pillutik iliuuserisai tamaasa eqqaaniarlugit.

Estas se mezclaban con sal y se dejaban expuestas al sol durante tres días.
Qinersit taratsunik akooriarlugit ulluni pingasuni seqinermut manineqartarput.

Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.
Seqernup sekundimi ataatsimi qinngornera atombombit millionit hundredelikkuutaat qaarnerisa naligaa.

Pero no fueron estos métodos por sí solos los que hicieron de Jesús un gran Maestro.
Periaatsilli taakku Jiisusip ilinniartitsillaqqissuuneranut pissutaasutuaanngillat.

Dado que el corazón es traicionero, es prudente no quedarse solos en una casa, un apartamento, un automóvil estacionado o en ningún otro lugar que pudiera prestarse a comportamiento impropio.
Uummat tatigisassaanngitsuummat illumi, biilimi uninngasumi allamiluunniit eqqunngitsumik iliuuseqartoorfigisinnaasassinni kisimiittannginnissarsi marluullusi eqqumaffigigussiuk silatusaassaasi.

Por ejemplo, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Assersuutigalugu taassuma “seqerni ajortunut ajunngitsunullu nueqqusarpaa siallersitsisarlunilu iluartunut iluaatsunullu”.

(Proverbios 16:31; 20:29.) Continuemos, entonces, sea que estemos casados o vivamos solos de nuevo, manteniendo el servicio a Jehová en primer lugar en nuestra vida.
(Ussatit 16:31; 20:29) Taamaattumik Jehovamut kiffartorneq inuuninni salliutittuaannaruk, aappaqaraluaruit kisimiittunngoqqissimagaluaruilluunniit.

* Ahora bien, son las reacciones atómicas del Sol las que liberan la energía que sustenta la vida de nuestro planeta.
* Nunarsuatsinni uumassusilinnut tamanut seqinermi atomit nukissiornerat aalajangiisuuvoq.

No se avergonzaba de trabajar de sol a sol en una labor humilde para cuidar de la persona que amaba.
Asasani isumassorumallugu sivisuumik tamaviaarlunilu, allaat nikagineqartumik, suliaqarnissani kanngunartutut isiginngilaa.

Conscientes de que “la sustancia de [la] palabra [de Dios] es verdad” y de que no somos capaces de dirigir solos nuestros propios pasos, aceptamos de buena gana la dirección divina (Salmo 119:160; Jeremías 10:23).
Nalunnginnatsigu ’Guutip oqaasiisa sallusuissut isumavigigaat’ alloriartarnivullu nammineq aqussinnaanngikkivut, nuannaarluta aalajangersagai naalattarpavut. — Tussiaat 119:160; Jeremia 10:23.

“Los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol”
‘Iluartut seqinertut qaammarikkumaarput’

Pero no intentes luchar a solas contra Satanás y sus demonios.
(Efesosimiut 6:12) Kisimiillutilli Satani anersaapiluilu akiorniarsareqinagit.

No tenemos que librar esta pelea solos.
Taamatut akiuunninni immineerneqanngilatit.

10 Pero algunos se sienten tan solos que creen que les iría mejor bajo un “yugo desigual”.
10 Kristumiut aappaqanngitsut ilaasa uppeqatiginngisamik aappaninnissaq kiserliornerminngarnit pitsaanerussasoraat.

Puede que hasta ahora nos haya parecido que predicar solos en nuestro territorio es seguro, pero ¿lo sigue siendo?
Immaqa illit kisimiillutit oqaluussineq sungiusimavat, tamannali toqqissisimanartuua?

Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Ukioq manna pingasunngornermi marsip 23-anni, seqerngup tarrinnerata kingorna, Jiisusip toqunera eqqaaniarneqassaaq.

Los sacrificios por sí solos no bastan para agradar a Jehová
Pilliuteqarnerinnaq Jehovap iluarinngilaa

“Resplandecerán tan brillantemente como el sol”
“Seqinertut qaammarikkumaarput”

Debido al gran tamaño del Sol y a la densidad de su núcleo, la energía que se genera en su interior tarda millones de años en salir a la superficie.
Seqineq angingaarmat ilualu ussingaarmat ukiut millionillit qaangiukkaangata nukik pilersinneqartoq aatsaat anillattarpoq.

Según sus necesidades, busque el equilibrio entre el tiempo que está acompañado y el que está a solas.
Pisariaqartitatit naapertorlugit allanik ilagisaqartarnermik kisimiittarnermillu oqimaaqatigiissaarigit.