espiritu oor Koreaans

espiritu

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

정신

naamwoord

y su espiritu aventurero en esto.
개척정신을 투자했기 때문입니다.

voorbeelde

Predicaron las buenas nuevas no solo con habla, sino con poder y con espíritu santo y con fuerte convicción.
그들은 말로만이 아니라 능력과 성령과 강력한 확신을 가지고 좋은 소식을 전파하였다.

Nuestra hija y su compañera sabían que ella necesitaba un testimonio del Espíritu, que le confirmara la veracidad del libro, de modo que prepararon una lección sobre el Espíritu Santo.
제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.

Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Cuando dos personas trabajan juntas, ambas contribuyen a ese espíritu.
두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.

¿Son propicios tus pensamientos privados y personales para recibir la guía del Espíritu Santo o sería beneficioso realizar una buena limpieza?
여러분의 사적이고 개인적인 생각들이 성신의 인도를 받기에 합당한 상태입니까? 아니면 여러분의 생각을 깨끗하게 정리할 필요가 있는 상태입니까?

Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
‘“세상의 영”과 사고방식이 내 생각에 스며들어 있지는 않은가?’

Podemos estar seguros de que el espíritu de Dios hará que recordemos las cosas que necesitamos para ayudar a los de corazón sincero y honrado.
우리는 정직한 사람들을 돕는 데 필요한 것들을 우리의 기억에 되살아나도록 하나님의 영이 도와 줄 것을 확신할 수 있다.

¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?
예수의 본을 따르는 데 성령이 필요한 이유는 무엇입니까?

Recuerda: el gozo forma parte del fruto del espíritu de Dios (Gálatas 5:22).
기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.

(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.
(히브리 13:7) 다행히도, 대부분의 회중에는 협조적인 훌륭한 영이 있으며, 그러한 회중들과 함께 일하는 것은 장로들에게 즐거운 일입니다.

(Jn 3:3, 5, 6.) Cuando tales cristianos engendrados por espíritu reciben su recompensa espiritual, dejan de ser súbditos terrestres del reino espiritual de Cristo para pasar a ser reyes con Cristo en los cielos. (Rev 5:9, 10.)
(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.

El espíritu de entusiasmo que manifestamos al predicar muestra que agradecemos el amor de Dios y que queremos honrarlo.
전도 봉사에서 온 영혼을 다하는 영은 우리가 하나님의 사랑을 깊이 인식하기 때문에 우리가 여호와께 영예를 돌리기를 갈망한다는 것을 나타낸다.

* ¿Cómo se refiere Pablo a quienes siguen el Espíritu?
* 바울은 영을 따르는 사람들을 어떻게 칭하는가?

Poco antes de morir, oró: “ ‘Padre, te pido en el nombre de Jesucristo que liberes mi espíritu y lo recibas ante ti’ ”.
그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”

19 Cuarto, busquemos el apoyo del espíritu santo, pues el amor forma parte de su fruto (Gálatas 5:22, 23).
19 넷째로, 사랑은 영의 열매 중 하나이므로, 우리는 성령의 도움을 구할 수 있습니다.

Durante siglos, algunas de las iglesias más influyentes han atribuido personalidad al espíritu santo.
사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.

De igual modo, el ser humano engendrado por espíritu tiene que morir.
그와 비슷하게, 영으로 태어난 사람들도 죽지 않으면 안 됩니다.

Aquella Sociedad dejó de funcionar cuando estalló la segunda guerra mundial; no obstante, después de la guerra el espíritu de aquella Sociedad fue revivificado en la forma de la Organización de las Naciones Unidas, que todavía existe.
국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.

Entonces, a pesar de lo cansado que está, empieza a hablarle del “agua” verdadera que realmente refresca e imparte vida eterna a los que adoran a Dios “con espíritu y con verdad”.
그때 그분은 피곤하시지만, “영과 진리로” 하나님을 숭배하는 사람들에게 참으로 새 힘을 주며 영원한 생명을 주는 진정한 “물”에 관하여 말씀하기 시작하신다.

¿Me testifica el Espíritu de su veracidad?
영이 내게 그것이 참됨을 증거해주는가?

¿Cómo demostró Pablo espíritu de sacrificio, y cómo lo imitan los ancianos actuales?
바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.

* De acuerdo con lo que hemos aprendido en 1 Corintios 13, ¿por qué piensas que la caridad es el mayor don del Espíritu?
* 고린도전서 13장에서 배운 것을 기초해 볼 때, 왜 사랑이 가장 큰 영의 은사라고 생각하는가?

“Diga a los hermanos que sean humildes y fieles, y que se aseguren de mantener consigo el Espíritu del Señor, el cual los conducirá por el camino recto.
“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.

Hasta el día actual las iglesias de la cristiandad se han contagiado del espíritu de este mundo, y de su materialismo, el pensamiento evolucionista, la alta crítica y las filosofías que niegan las verdades bíblicas.
현 시점에 이르기까지, 그리스도교국의 교회들은 이 세상의 영과 물질주의, 진화론적 사고 방식, 고등 비평 및 성서의 진리를 부정하는 철학에 의해 영향을 받아 왔다.