caballo oor Kirgisies

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies

жылкы

naamwoord

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Las familias que viven en el campo valoran mucho sus caballos.
Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.

ат

naamwoord

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Llega a donde no lo hace ni el caballo ni el camello.
Эшектер, атүгүл, ат менен төө жүрө албаган жерлерде жүрө алышат.

Soortgelyke frases

caballo de carreras
Аргымак

raza de caballo
Жылкы породалары

voorbeelde

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Мисирликтердин аттары менен арабалары эмне болуп жатканын көрүп турасыңбы?

En el antiguo Oriente Medio los bueyes tiraban de los arados, los asnos llevaban las cargas, la gente montaba en mulas y los caballos se usaban para la guerra.
Ортоңку Чыгышта илгери өгүздү сокого чегишчү, эшектер менен жүк ташышчу, качыр минишчү, ал эми аттарды согушта колдонушчу.

Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.
Жахаба Аюбдун көңүлүн «атка да, атчанга да күлгөн» төөкушка бурган.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Ал өргүүгө келгендерди ташый турган ат арабасы менен жакын жердеги шаарчага барып, Прагадан поезд менен келген адабияттар салынган кутучаларды алып кетчү да, чөп сарайына катып койчу.

Desde tiempos inmemoriales, la gente se ha emocionado al contemplar la belleza, velocidad, agilidad, fuerza e inteligencia de los caballos —en especial de los de raza árabe— y ha forjado un vínculo singular con ellos.
Тээ алмустактан бери адамдар аттардын, өзгөчө, араб жылкысынын көркүнө, күлүктүгүнө, ыкчамдыгына, күчүнө жана акылдуулугуна суктанып келишкен, андыктан «ат адамдын канаты» деген кеп бекеринен айтылбаса керек.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Дагы бир пайгамбарлыкта болсо мындай делет: «Мен күндүн ортосунда турган периштени көрдүм. Ал катуу кыйкырып, асмандын ортосунда учуп жүргөн канаттуулардын баарына: „Бул жакка келгиле, Кудайдын тоюна чогулгула.

“Inmediatamente Jehová abrió los ojos al servidor, de manera que él vio; y, ¡mire!, la región montañosa estaba llena de caballos y carros de guerra de fuego todo en derredor de Eliseo.”
«Теңир ошол кулунун көзүн ачкан, мына ошондо ал Елисейдин айланасындагы тоо башынан аягына чейин оттуу аттарга жана арабаларга толгонун көргөн» (4 Падышачылыктардын 6:17).

Sí, un ejército en caballos blancos.
Туура, ак атчан аскерлерди.

Al extraviarse algunos y escaparse otros, pronto se formaron manadas de caballos cimarrones a los que más tarde se les denominó brumbies.
Анан үйүрдөн калып калган же качып кеткендеринен кийин брамбилер деп аталган жапайы жылкылар пайда болгон.

* La segunda ocasión en la que Eliseo vio caballos y carros de guerra de fuego fue durante el ataque sirio en Dotán, descrito al comienzo de este artículo.
Оттой жалындаган арабалар менен аттарды ал экинчи жолу Дотан шаарында сириялыктардын курчоосунда калганда көргөн.

El primer caballo es blanco, su jinete es un glorioso rey recién coronado.
Биринчи чыккан ак боз аттын үстүндөгү чабандес — жаңы эле таажы кийген даңктуу падыша.

El caballo blanco, montado por un rey celestial.
Үстүндө асман Падышасы отурган ак боз ат. (Аян 6:2.)

9 En otra visión, se representa a Cristo como un jinete coronado que cabalga sobre un caballo blanco y que sale “venciendo y para completar su victoria”.
9 Ушул эле аянда Ыйса Машайык ак атка минген, башында таажысы бар атчан катары көрсөтүлгөн, ал «жеңүүчү болуп, жеңүү үчүн чыккан».

Cuando se celebran fiestas y funerales, se sacrifica una oveja o un caballo.
Жакшылык-жамандыкта кой же бодо мал союлат.

“¿Cómo llegaron los caballos árabes a Polonia?”, le preguntamos a Tomasz, propietario de un criadero en este país.
Жылкы фермасы бар Томашка: «Араб жылкысы Польшага кандайча келип калган?» — деген суроо узаттык.

¡Los caballos bajan al galope del cielo sobre las nubes!
Асмандан, булуттардын үстү менен чаап келатышат.

Mientras que en otros pueblos solo un pequeño porcentaje de hombres estaba adiestrado y equipado para la guerra, prácticamente todo mongol con un caballo y un arco era un rudo y feroz soldado.
Жоо чабууга тандалуу гана эркектери үйрөтүлгөн башка элдерден айырмаланып, монголдордун эркек аттуусунун баары ат жалында өскөн, көзгө атар жаачылардан, ары өжөр, ары башкесер жоокерлерден болушкан.

“Me enamoré de los caballos a primera vista.
«Мен аттарды аябай жакшы көрүп калдым.

Caballos salvajes galopan por el límite del desierto de Simpson
Брамбилер Симпсон чөлүнүн жанында эркин жашайт.

Un día, cuando tenía unos dos años de edad, mi familia me vio jalándole de la cola a uno de los caballos de la granja, un semental.
Бир жолу там-туң басып калган кезимде үйүмдөгүлөр фермадагы бир жылкынын, болгондо да, айгырдын куйругунан тартып жатканымды көрүп калышыптыр.

En las zonas rurales, los hombres aprenden a montar a caballo desde pequeños.
Алар сыйлуу конокторго тартуу кылынат.

Las familias que viven en el campo valoran mucho sus caballos.
Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.

Llevábamos una vida sencilla, pues en el campo no teníamos electricidad, dormíamos en el piso y viajábamos en caballo o en carreta.
Айыл жеринде жашообуз жөнөкөй эле: электр жарыгы жок болчу, жерде уктачубуз, эки жакка ат же ат араба менен барчубуз.

Pero algunos pastores que crían ovejas, vacas y caballos en grandes granjas colectivas aún utilizan las yurtas durante los meses de verano.
Бирок азыр деле малчылар мал менен жайлоого чыкканда боз үйлөрдү колдонушат.

A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Ошол эле аянда анын артынан ар кандай өңдөгү аттарга минген чабандестердин да чыкканы айтылган.