cabeza oor Kirgisies

cabeza

/kaˈbeθa/, /kaˈbesa/, /ka.ˈβe.θa/ naamwoord vroulike

cabeza (en ciertas ocasiones)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies

баш

naamwoord

Parte del cuerpo de un animal o humano que contiene el cerebro, la boca y los principales órganos sensitivos.

Sin embargo, numerosas mujeres se resisten ante la idea de que el hombre sea el cabeza del hogar.
Анткен менен аялдардын көпчүлүгү эркекке баш ийүү керек деген ойду көп жактыра бербейт.

Баш

parte superior del cuerpo

Sin embargo, numerosas mujeres se resisten ante la idea de que el hombre sea el cabeza del hogar.
Анткен менен аялдардын көпчүлүгү эркекке баш ийүү керек деген ойду көп жактыра бербейт.

Soortgelyke frases

cabeza de hacha
уңгу

cabeza ósea
Баш сөөк

voorbeelde

Además, tiene la sensación de estar bajando a lo más profundo del mar, a donde nacen las montañas. Las algas se le enredan en la cabeza.
Жунуска түпсүз деңиздин тереңине, тоолордун түбүнө жетип, башына деңиз чөптөрү оролгондой туюлган.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Жахабага кызмат кылган эркек үй-бүлө башчысы болуу эмнени билдирерин билиши керек.

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Саломе дароо падышага барып: «Чөмүлдүрүүчү Жакандын башын табакка салып, мага азыр алып келишсин»,— дейт (Марк 6:24, 25).

Jehová dio a conocer que había decidido levantar una “descendencia” y que, aunque Satanás lograría herirla en el talón, esta se recuperaría y terminaría magullándolo en la cabeza (Gén.
Шайтан «тукумдун» согончогун чакмак, бирок ал айыгып, Шайтандын башын жанчымак (Башт.

Solo Jehová, con su Hijo como Cabeza de la congregación, podía proteger a Su pueblo de la corrupción durante estos tiempos corruptos.
Азыркы бузулган заманда бир гана Иегова жыйналыштын Башчысы болгон Уулу менен Өз элин булганычтан коргой алат.

LA QUINTA CABEZA: GRECIA
ГРЕЦИЯ — БЕШИНЧИ БАШ

Cada vez que le leía uno, el sacerdote nos decía negando con la cabeza: “Están perdidos”.
Ыйык Китептеги аяттарды үнүмдү чыгарып окуп берип жатканымда, дин кызматчы башын чайкап: «Мээң айнып калыптыр»,— деди.

Cuando cierta mujer indígena escuchó por primera vez un discurso bíblico en náhuatl, exclamó: “Desde hace diez años hemos estado viniendo a las reuniones, y siempre terminábamos con dolor de cabeza porque no entendemos bien el español.
Науатль тилинде сүйлөгөн бир эже Ыйык Китепке негизделген баяндаманы биринчи жолу эне тилинде укканда кандай сезимде болгонун бөлүшүп мындай дейт: «Биз испан жыйналышына он жылдан бери барып жүрдүк, ал тилди жакшы түшүнбөгөндүктөн жыйналышта отурганда башыбыз ооруп кетчү.

Actuaron sabiamente, pues, solo cuatro años más tarde, las legiones romanas regresaron, con el general Tito a la cabeza.
Алар ошентип акылмандык кылышкан, себеби төрт жылдан кийин эле римдиктер генерал Титтин жетекчилиги алдында кайтып келишкен.

21 Jesús también promueve la justicia en la congregación cristiana, de la cual es el Cabeza.
21 Ыйса өзү Башчысы болуп дайындалган жыйналышта да адилеттүүлүктү орнотууда.

Inclínele la cabeza hacia atrás para que respire sin dificultad.
Дем ала албай калбашы үчүн, башын өйдөрөөк каратып койгула

Él es también “cabeza de la congregación” (Efesios 5:23).
Машайак — «Жыйындын башчысы» (Эфестиктерге 5:23).

En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
11:3). Мурунку макалада Исанын өзүнүн Башчысына, Жахаба Кудайга, баш ийүүнү сыймык катары көрүп, андан кубаныч аларын жана Исанын жолун жолдогон эркектердин башчысы Машаяк экенин карап чыкканбыз.

Si un hombre desea casarse, debe preguntarse si está listo para ser cabeza de familia.
Мисалы, үйлөнгүсү келген жигиттин: «Үй-бүлөнүн башчысы болууга даярмынбы?» — деп ойлонуп көргөнү дурус.

Si me están llevando de vuelta, llegaré a ser cabeza de ustedes (Juec.
Эгер силер менен бар[сам],.. силердин башчыңар болом (Бий.

Pero después necesito estar rodeada de gente para sacarme de la cabeza lo que me haya puesto triste.” (Cristina.)
Бирок ошондон кийин жаман ойлорго алдырбашым үчүн адамдардын арасында болушум керек» (Кристина).

“La cabeza de todo varón es el Cristo.” (1 CORINTIOS 11:3)
«Ар бир эркектин башчысы Машаяк» (1 КОРУНТТУКТАР 11:3).

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.
Көзүбүз, эриндерибиз жана башыбызды кандайча ийкегенибиз — булардын баары сезимдерибизди толук билдиргенге жардам берет.

MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.
КАРАСАҢ, бул кишинин башына көгүчкөн конгону жатат.

¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?
Ал эми жырткычтын алтынчы башы кайсы держава болмок?

El hecho de roncar o respirar con dificultad durante el sueño, padecer frecuentes dolores de cabeza por la mañana, tener problemas de memoria y concentración, así como somnolencia diurna extrema y continua, constituyen posibles señales de apnea.
Дем алуунун андай бузулушун төмөнкү көрүнүштөр билдириши мүмкүн: уктап жатканда баланын коңурук тартышы же бышылдап дем алышы, эртең менен башынын көп оорушу, эс-тутумунун начарлашы, жыйнаксыздыгы жана күндүзү уйкусурап жүрүшү.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Пабыл Исанын майланган жолдоочуларын Башчысы Машаяктын кол астында биримдикте кызмат кылып жаткан дене мүчөлөрүнө салыштырган (Кол.

Según el capítulo 2 de Daniel, en este aparecía una imagen inmensa con la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.
Даниил 2-бапта айтылгандай, Навуходоносордун түшүнө башы — алтын, көкүрөгү менен колдору — күмүш, ичинен жоон санына чейин — жез, шыйрактары — темир, бут кетмени темир аралаш чопо болгон зор буркан кирет.

Si sacáramos de allí un fragmento del tamaño de la cabeza de un alfiler y lo trajéramos a la Tierra, tendríamos que alejarnos de esa diminuta fuente de calor unos 140 kilómetros para no sufrir ningún daño.
Эгер Күндүн ядросунан төөнөгүчтүн башындай болгон бөлүкчөсүн алып Жерге койсо, бул кымындай «мешке» 140 чакырымга чейин эле жакындай алмакпыз!

¿Qué responsabilidad les asigna la Biblia a los cabezas de familia?
Ыйык Китепке ылайык, үй-бүлө башчыларынын кандай милдети бар?