dar gracias
bedanken · dank betuigen · danken · te danken hebben
Gracias oor Nederlands
Gracias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Geen vertalings nie
gracias
es
Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dank u
nl
een uitdrukking van dank
No, gracias. Ya comí.
Nee, dank u. Ik heb al gegeten.
bedankt
es
[Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
nl
[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]
Muchas gracias por todo lo que has hecho.
Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
dank je
Gracias por el obsequio.
Dank je voor het cadeau.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dankjewel · dank · dank u wel · dankzegging · Met mij gaat het goed · dank je wel · dankuwel · merci · danken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
muchas gracias
Heel erg bedankt · bedankt · dank je · dank je wel · dank u · dank u wel · dankjewel · heel erg bedankt · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias, cariño.
Zo is het altijd al geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por su ayuda.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias.
Dat weet ik maar al te goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias.
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a ellos resolvió todos esos casos que le hicieron famoso.
Alles wat jij wildeLiterature Literature
Gracias por la cerveza.
Daar kom je nooit verder meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Gaan we zo doen?Europarl8 Europarl8
Gracias por contarme lo de Cece.
Waar zijn de lakens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenjw2019 jw2019
Gracias, Sra. P.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el plan en el que yo invertí, la empresa iba a cosechar beneficios gracias precisamente a la debacle económica.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSEurLex-2 EurLex-2
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenEuroparl8 Europarl8
—Gracias, tengo contacto visual.
Ik heb hem gevoed met deze!Literature Literature
Gracias por tu preocupación.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, pero realmente no necesito un mono.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Gracias, Dios!
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yvo: sin ti estaría hecha un manojo de nervios, gracias por evitar que perdiera los estribos.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?Literature Literature
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingented2019 ted2019
Gracias, viejo.
RechtsgrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.