Libro de Sofonías oor Nederlands

Libro de Sofonías

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Zefanja

voorbeelde

¿Qué prueba que el libro de Sofonías es auténtico e inspirado de Dios?
Waardoor wordt bewezen dat het boek Zefanja authentiek en door God geïnspireerd is?

La autenticidad del libro de Sofonías está bien probada.
De authenticiteit van het boek Zefanja wordt goed gestaafd.

El libro de Sofonías también nos muestra qué debemos hacer para que Jehová nos oculte en ese día y cómo podemos prepararnos para sobrevivir.
Het boek Zefanja laat ons ook zien hoe we op die dag verborgen kunnen worden en wat we nu moeten doen om ons op overleving voor te bereiden.

Teniendo presente la esperanza de sobrevivir al día de juicio de Jehová, examinemos el libro bíblico de Sofonías.
Laten wij met de hoop op overleving tijdens Jehovah’s dag van oordeel in gedachten het bijbelboek Zefanja bespreken.

(2:3; 3:9.) A este respecto, el libro de Sofonías contiene lecciones valiosas para todos los que ahora se encaran a “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”. (Revelación 16:14.)
In dit opzicht bevat het boek Zefanja waardevolle lessen voor allen die thans „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige” onder de ogen zien. — Openbaring 16:14.

El libro bíblico de Sofonías también contiene mensajes contra otras naciones.
Het Bijbelboek Zefanja bevat ook formele uitspraken tegen andere naties.

Y nos edificaron los profundos análisis de las profecías de los libros bíblicos de Isaías y Sofonías.
En we werden opgebouwd door diepgaande besprekingen van profetieën uit de bijbelboeken Jesaja en Zefanja.

Parece ser que era tataranieto del rey Ezequías. (Sof 1:1; véase SOFONÍAS, LIBRO DE.)
Zefanja was mogelijk een achter-achterkleinzoon van koning Hizkia. — Ze 1:1; zie ZEFANJA, HET BOEK.

Como vimos en capítulos anteriores de este libro, Jehová le dio sabias instrucciones a través de Sofonías y otros profetas.
Jehovah gaf wijze raad via Zefanja en andere profeten, zoals we in eerdere hoofdstukken van dit boek hebben gezien.

Por eso los testigos de Jehová también están dedicando todos sus esfuerzos a ayudar a las personas sinceras que buscan la verdad a obedecer el mandamiento que se encuentra en el libro bíblico de Sofonías: “Busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra, los que han practicado Su propia decisión judicial.
Om deze reden doen Jehovah’s Getuigen er alle moeite voor om oprechte waarheidszoekers te helpen het gebod te gehoorzamen dat in het bijbelboek Zefanja staat opgetekend: „Zoekt Jehovah, al gij zachtmoedigen der aarde, die Zíjn rechterlijke beslissing hebt volbracht.

La Palabra de Jehová es viva: Puntos sobresalientes de los libros de Nahúm, Habacuc y Sofonías (sec. ‘El justo seguirá viviendo’) La Atalaya, 15/11/2007
Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit de boeken Nahum, Habakuk en Zefanja (§ ‘De rechtvaardige zal blijven leven’) De Wachttoren, 15/11/2007

Durante los primeros años del reinado de Josías, Sofonías escribió el libro bíblico que lleva su nombre.
Toen Josia nog maar net koning was, schreef Zefanja het Bijbelboek dat naar hem is genoemd.

8 Si pasamos al capítulo 2 del libro bíblico de Sofonías 2, versículos 2 y 3, leemos lo que Jehová requiere para la salvación: “Antes que venga sobre ustedes la cólera ardiente de Jehová, antes que venga sobre ustedes el día de la cólera de Jehová, busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra, los que han practicado Su propia decisión judicial.
8 Ons tot het bijbelboek Zefanja, hoofdstuk 2, vers 2 en 3, wendend, lezen wij wat Jehovah verlangt voor redding: „Voordat over ulieden de brandende toorn van Jehovah komt, voordat over u de dag van Jehovah’s toorn komt, zoekt Jehovah, al gij zachtmoedigen der aarde, die Zíjn rechterlijke beslissing hebt volbracht.

Así que tenemos tres grupos de cuatro libros; Jonás comienza el segundo grupo de cuatro, y Sofonías, que no debe confundirse con Zacarías, el cual sigue a Ageo, el tercer grupo.
Wij hebben dus drie reeksen van vier boeken; Jona is de eerste van de tweede reeks van vier en Zefanja van de derde reeks.

Josías se sintió afligido cuando le leyeron del libro de la Ley sobre las consecuencias de la desobediencia, pues el libro confirmaba por boca de otro testigo, Moisés, lo que Sofonías había estado profetizando hasta entonces.
Josia was met droefheid geslagen toen hij uit dit boek hoorde voorlezen wat de consequenties van ongehoorzaamheid waren, waarmee uit de mond van een andere getuige, Mozes, werd bevestigd wat Zefanja al die tijd had geprofeteerd.

Esto los mantendrá libres de supersticiones religiosas, tradiciones y credos de hechura humana que crean división. (Sofonías 3:8, 9; Juan 4:23, 24.)
Daardoor zullen zij gevrijwaard blijven voor alle verdeeldheid en tweedracht die voortvloeien uit bijgeloof, religieuze overleveringen en door mensen opgestelde geloofsbelijdenissen. — Zefanja 3:8, 9; Johannes 4:23, 24.

(Salmo 37:11, 29, 34; 72:1, 7, 8, 16.) Si usted desea entrar en ese nuevo mundo como sobreviviente, es urgente, sí, obligatorio, que considere lo que gráficamente describe el libro de Apocalipsis como la trascendental culminación ahora cercana. (Sofonías 2:3; Juan 13:17.)
Als u levend die nieuwe wereld wilt binnengaan, is het dringend, ja gebiedend noodzakelijk, dat u aandacht schenkt aan de in de Openbaring opgetekende aanschouwelijke beschrijving van de buitengewoon belangrijke climax die nu nabij is. — Zefanja 2:3; Johannes 13:17.

Oseas es el primero de los 12 “Profetas Menores” cuyas profecías los hebreos agrupan en un solo libro llamado “Los Doce”, a saber: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías.
Hosea is de eerste van de 12 „kleine profeten” wier profetieën door de Hebreeën samengevoegd werden tot één boek, „De twaalf” genoemd, namelijk Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zefanja, Haggaï, Zacharia en Maleachi.