Los Andes oor Quechua

Los Andes

Los Andes (provincia)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Antikuna pruwinsya

Los Andes (provincia)

los Andes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Anti

Soortgelyke frases

bienvenidos al colegio los andes
Bienvenido al colegio los Andes

Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.
Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.

Cordillera de los Andes
Antikuna · Cordillera de los Andes

Chinchaisuyo: vengo desde las tierras del norte desde las antiguas tierras del imperio chimú y gran parte de los andes de norte y eh venido para saludar al Dios sol...
Chinchaisuyo: vengo desde las tierras del norte desde las antiguas tierras del imperio chimú y gran parte de los andes de norte y eh venido para saludar al Dios sol...

voorbeelde

En agosto de 1957 llegué a la ciudad de Mendoza, al pie de la cordillera de los Andes.
Kay 1957 agosto killapi, Mendoza llaqtaman chayarqani, chaytaq Andes urquspa urampi karqa.

Para ello viajan a lo largo de un río que cruza preciosos bosques y montañas nevadas de los Andes.
Tsëpaqqa ëwayan mayu kuchumpam, y shumaq rajuyoq jirkakunapa y montikunapam pasayan.

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Quito llaqtaman kachawarqayku.

En el sur de Chile, unos publicadores siguen el curso de un río que recorre bosques frondosos y las cumbres nevadas de los Andes.
Chilej ura ladonpi Diosmanta willajkuna mayunta rishanku. Chay mayoqa Andes nisqa orqosninta, montesninta ima rin.

Por lo general, los demás pensarán que tienes los mismos valores que las personas con quienes andas.
Wakin waynasqa, pikunawanchus purichkanki paykunajina kasqaykita yuyankuman.

Los autores del libro Leavetaking—When and How to Say Goodbye (La despedida: cuándo y cómo despedirse) aconsejan: “No deje que otros le manden cómo debe actuar o sentirse.
Imaynatachus llakiyta atipanapaq librosta qillqaqkuna ninku: “Ama saqiychu wakkuna imatachus ruwanaykita, imaynachus sientekunaykita ima, nisunankuta.

El libro Man and Microbes asegura: “Esta pandemia fue uno de los peores desastres de la historia [...].
Man and Microbes nisqa libro nin: “Chay onqoyqa ni jaykʼaj jina runata ñakʼaricherqa [...].

La Sociedad Watch Tower Bible and Tract (órgano editor de los testigos de Jehová) ha producido este folleto con el objetivo de ayudarle a entender mejor a los alumnos Testigos.
Jehovamanta sutʼinchaqkunap wawasninkuta entiendenaykipaq, Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, kay Sociedad Watch Tower Bible and Tract nisqa corporacionniqta kay folletota urqhunku.

A este respecto, la revista Arguments and Facts indica: “La facilidad con que los delincuentes quedan sin castigo [...] parece motivar a los ciudadanos comunes a cometer los crímenes más brutales”.
Tsëpaq parlarmi Arguments and Facts revista kënö nin: “Mana allita ruraqkunata mana imanäyanqanchi [...] más espantakïpaq rurëkunaman nunakunata chätsishqa”.

Si desea más información, vea el folleto Los testigos de Jehová y la educación, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., págs. 4-7.
Mas yachakïta munarqa, rikäri Los testigos de Jehová y la educación follëtupa 4-7 päginankunata, tsëtaqa Jehoväpa testïgunkunam rurayashqa.

Jehová dijo a los padres de Israel: ‘Habla con tus hijos cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino’.
Israelïta teytakunataqa kënömi Jehovä nirqan: ‘Tsëkunapitam wamrëkikunata parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin’.

Hallará más detalles interesantes sobre el estado de los muertos en el folleto ¿Qué nos sucede cuando morimos?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Wañusqas maypichus kachkasqankumanta astawan yachanaykipaq, ¿Imatapunitaq Biblia yachachin?, nisqa libromanta 6 yachanata ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.

Cuatro de los siete miembros de la junta directiva de la corporación Watch Tower Bible and Tract Society se rebelaron contra la decisión de que el hermano Rutherford estuviera al frente de la organización.
Bibliata Estudiaqkunata pushaqkunapita qanchis precisaq nunakunapitam, chusku kaq acuerdutsu kayarqan Diospa markanta diriginampaq Rutherfordta churayanqanwan.

Europa: “El 48% de los europeos creen que en su país se está haciendo muy poco por combatir la discriminación”. (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.)
Europa: “Sapa 100 runasmanta 48, suyunkupi runasta mana sarunankupaj, pisita ruwakushasqanta ninku”. (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.)

Hallará más detalles interesantes en los caps. 2-4 del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kaymanta astawan yachakunaykipaq, ¿Runasta Dios munakunchu?, nisqa folletomanta 3 yachaqananta ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.

Asimismo ha impreso —o ha encargado imprimir— las siguientes versiones de la Biblia en inglés: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition de Holman, King James Version (incluida la edición de los Estudiantes de la Biblia) y The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized (segunda edición). Por otro lado, en español ha contribuido a la distribución de la Versión Moderna.
Chantá inglespi: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition de Holman, King James Version (incluida la edición de los Estudiantes de la Biblia) The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized, (la segunda edición) nisqa Biblias urqhukunanpaq, español simipi kay Versión Moderna nisqa Biblia tukuy runasman chayananpaqpis yanapallarqankutaq.

La Iglesia justificó la admisión de imágenes durante los siglos IV y V argumentando que la gente inculta aprendería las enseñanzas del cristianismo más fácilmente con imágenes que con sermones o libros.” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock y Strong.)
Lluta nunakuna iglesiachö wiyakuyanqampita o librokunata leiyanqampitapis más raslla yachakuyänampaq nirmi, 300 y 400 watakuna witsanchö punta Iglesiaqa imägenkunata katsir qallëkurqan.” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock y Strong.)

11 Poco antes de que la nación de Israel entrara en la Tierra Prometida, Jehová dijo a los padres israelitas: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes”.
11 Änikunqan Patsaman manaraq yëkuyaptinmi israelïta teytakunata Jehovä kënö nirqan: “Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin” (Deuteronomiu 6:6, 7).