Tú oor Quechua

Tú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qan

tú

/tu/ voornaamwoord

Usado antes de un epíteto por énfasis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qam

voornaamwoord

De igual modo, si usted viajara al extranjero, vería que su nombre suena diferente en otras lenguas.
Jinallatataq, qam karu llaqtaman riptiyki, sutiykiqa wak simispi jukjinamanta uqharikunman.

Soortgelyke frases

vos
qam

Aquí solo hay dos culpables: Tú por sojuzgar a mi pueblo y yo por querer liberarlo”
Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta · Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta ñak’arichispa qanqa, qespichiyuyta munaspa noqataq.

La solución contra el dengue y la chicungunya Eres tú
La solución contra el dengue y la chicungunya Eres tú

usted
qam

voorbeelde

¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?
¿Imëyaqraq qayakallämushaq maqanakïkuna kaptin salvëkayämänëkipaq?

Pero tú no debes pensar como ellos (Romanos 12:2).
Chaywanpis qamqa, mana paykunajinachu yuyanayki tiyan (Romanos 12:2).

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Carla nin: “Coqueteaq sipaskunawan, millay chanzasta nichikuspa kusikuqkunawan ima purinki chayqa, turiyaqkuna qamtapis tukuy imata nisunqanku” (1 Corintios 15:33).

¿Tú qué dices de ti mismo?”.
¿Imatataq kikikipaq ninki?”.

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Tsëmi Josëta kënö nin: “Diosmi kë llapanta musyatsishurqunki, tsëmi kantsu qamnö yachaq y musyaq nunaqa.

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.

¿Qué esperanza hay si tú mueres hoy?
¿Nuna wanurir sharkamunqaku?

Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Mëtam ëwanki, tsëtam ëwashaq, y täranqëkichömi täräshaq.

¿Qué significan las palabras “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”?
¿Ima niyta munan “Qanqa Pedro kanki, kay chhanka patapitaj Iglesiayta sayarichisaj”?

* “Tú, oh Jehová, eres nuestro Padre”, dijo el profeta Isaías en una oración (Isaías 63:16).
* Profeta Isaiaspis Diosman mañakur kënömi nirqan: “Jehová, qammi Teytäkuna kanki” (Isaías 63:16).

“Solo tú eres leal”
‘Qamllamin chiqa sunqu kanki’

La verdad es que me gustaría ser como tú.
Rasumpa kaqchöqa, qamnö këtam munä.

Tú necesitas una camisa nueva.
Kanka shoq mushuq kushmata mutzunki.

Yo me estoy riendo para que tú estés contento.
Asisani kusikunaykipaq.

y tú me responderás.
Tsëllanam sharkuyanqa.

Si tú tienes ese amor y llenas los requisitos, incluye este asunto en tus oraciones.
Tsënö jatun kuyakïniki kaptinqa y juk lädokunachö yanapakïta puëderqa, mañakïnikikunachö tsë rurëta munanqëkita Jehoväta willë.

Jehová ha jurado (y no sentirá pesar): ‘¡Tú eres sacerdote hasta tiempo indefinido a la manera de Melquisedec!’”
Jehoväqa jurashqam y manam pësakunqatsu: ‘¡Qammi Melquisedecnö sacerdote imëkamayaqpis kanki!’”

La historia concluye con la súplica del padre a su hijo mayor: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.
Tsëpitanam, mayor kaq tsurinta teytan kënö nirqan: “Wamrallä, qamqa noqawanmi imëpis këkarqunki, y llapan noqapa kaqmi qampa.

Por lo que dice Revelación (Apocalipsis) 4:11: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas”.
Imaraykuchus Apocalipsis 4:11 nin: “Señor Diosniyku, qanllamin jatunchanapaj jina kanki, may sumajpaj jina qhawana, tukuy atiyniyojtaj, imaraykuchus qanmin tukuy kaj chhikata ruwarqanki; munayniykirayku ruwasqa karqanku, kakushankutaj”, nispa.

Por eso, si alguien le dice: “Tú serías un buen precursor”, tómelo como un cumplido.
Tsëmi, pipis “qamqa alli precursorchi kankiman” nishuptikiqa kushishqa chaskikunëki.

Pero él le responde: “Maestro, trabajamos sin descanso toda la noche y no sacamos nada; pero, porque lo dices tú, bajaré las redes” (Lucas 5:4, 5).
Pëdrunam kënö nirqan: “Maestru, entëru paqasmi afanakuyarqö, y manam ni imatapis tsariyarqötsu, peru qam mandakuptikim, mällakunata jitashaq” (Lücas 5:4, 5).

Me siento totalmente identificado con el salmista, que dijo: “Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud en adelante, y hasta ahora sigo informando acerca de tus maravillosas obras.
Salmistajina nini: “Diosníy, qan yachachiwarqanki wayna kasqaymantapacha. Kunankamapis willashallanipuni jatuchaj imasta ruwasqaykimanta.

¿Pasarás tú por la “puerta grande” mientras todavía esté abierta?
¿Yaykunkichu chay ‘punkuniqta kichasqallaraq kachkaptin’?

Tú eres mi Hijo: Antes de venir a la Tierra, Jesús era el Hijo de Dios (Jn 3:16).
Waway kanki: Jesusqa cielopi ángel kashaspaña Diospa Wawan karqa (Jn 3:16).

Aunque no aportes para los gastos principales de tu casa, es posible que quieras aligerar la presión económica que sienten tus padres comprándote tú mismo la ropa y otros artículos personales.
Manapis luzmanta, yakumanta ima paganapaq tatasniykita yanapayta atinkichu, ichá imastachus necesitasqaykita qullqiykiwan rantikuspa, tatasniykita yanapayta munanki.