aves oor Quechua

aves

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pisqu

naamwoord

Aves

/ˈa.βes/

Soortgelyke frases

ave maría
much'aykusqayki mariya

especie de ave alimoche grande
qarqanchu

ave
Pisqu · abi · lluta

Ave María
Muchʼaykusqayki Mariya · Much’aykusqayki Mariya

hacer nido las aves
thapachay

voorbeelde

Si Jehová alimenta a estas aves, podemos confiar en que también nos dará lo que necesitemos (Sal.
Kë pishqukunatapis Jehovä mikïninkuna qoptinqa, ¿manatsuraq confiakïta puëdintsik noqantsiktapis wananqantsikkunata qomänantsikpaq kaqta? (Sal.

Como las aves, puedo alzarme
Kallpallëkitaq yanapayäman

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

Jesús no murió por las aves, sino para que nosotros podamos disfrutar de vida eterna (Mat.
Awmi, Jesusqa manam pishqukunapaqtsu o juk animalkunapaqtsu wanurqan, sinöqa noqantsikpaqmi.

Se llamará a las aves para que limpien la Tierra (Vea el párrafo 18)
Patsata limpiayänampaqmi pichaqcunata qayayämunqa (Rikäri 18 kaq pärrafuta)

8 Jesús dijo que las aves del cielo hallan refugio bajo la sombra del árbol, es decir, del Reino.
8 Jesús nisqanmanjina pʼisqitusqa, sachʼa urapi, nisunman Diospa Reinonpi, llanthukunku.

La sabiduría que se evidencia en el instinto de las aves es realmente impresionante.
Pʼisqituspa ruwasqankupiqa, tʼukunapaqjina jatun yachay rikukun.

¿Cuánto más valen ustedes que las aves?”
Chaywampis Diosqa paykunata mikhuchin.

Cristo nos garantiza que el Padre celestial, quien alimenta a las aves y viste a las plantas, está muy pendiente de nuestras necesidades (Mat.
Chantapis Cristoqa, Janaqpachapi kaq Tatanchik imatachus necesitasqanchikta yachasqanta nillarqataq, imaraykuchus Diosqa, pʼisqitusta mikhuchin, tʼikitastapis pʼachallichin (Mat.

Pensemos en “las aves del cielo”.
Yarpärishun ‘pishqucunaman’.

¿Qué aprendemos de las aves? 8
¿Imatataq pishqukunapita yachakuntsik? 8

El historiador griego Heródoto, del siglo quinto antes de Cristo, habló de relatos sobre aves aterradoras que construían sus nidos con cañas de canela en lo alto de peligrosos precipicios.
Greciamanta Herodotoqa 2.500 watas ñaupajta kausarqa. Payqa parlarqa phiña pʼisqos thapasninkuta canelaj ramasninwan qaqaspi ruwasqankumanta.

¿Verdad que nos llena de alegría sentir una suave brisa o el calor del Sol, saborear una deliciosa fruta o escuchar el relajante sonido de las aves?
Wayrarimojtin, rupharimojtin, sachʼaj poqoyninta mikhurispa, pʼesqetuspa takiyninkuta uyaririspa, ¿kusisqacharí kausakunchej?

¿Qué demuestra que valemos más que las aves?
¿Imataq rikätsikun pishqukunapita mas precisaq kanqantsikta?

Por ejemplo, les dijo: “Observen atentamente las aves del cielo, porque ellas no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta.
Kënö ninqanman yarpärishun: “Masqui cuentata qocuye: Pishqucuna manam murucuyantsu, ni miquicunata ellupacuyantsu, ni trojancunaman wardapacuyantsu.

LAS aves poseen habilidades asombrosas.
PʼISQITUSPA, ruwasqankuqa tʼukunapaqjina.

A un hombre que quería ser discípulo suyo le dijo: “Las zorras tienen cuevas y las aves del cielo tienen donde posarse, pero el Hijo del hombre no tiene donde recostar la cabeza” (Lucas 9:57, 58).
Huk nuna qateqnin këta munaptinmi Jesus kënö nerqan: “Atoqcunapa machenin canmi. Pishqucunapapis qeshun canmi.

Sin duda, tenemos mucho que aprender de las aves.
Awmi, pishqukunapitaqa yachakïtam puëdintsik.

“Vienen las aves del cielo” y hallan “albergue bajo su sombra”.
“Pʼisqospis” “llanthurikunku”.

Y al ir sembrando, parte de la semilla cayó a lo largo del camino, y las aves vinieron y se la comieron.
Intitaj llojsimuspa, pʼutumojta qawirparichisqa; mana ukhupi saphiyoj kaspataj, chʼakipusqa.

¿Qué demuestra que valemos más que las aves?
¿Imataj rikuchin pʼisqetusmanta nisqa aswan valorniyoj kasqanchejta?

¿Y si la persona ni siquiera tenía lo suficiente para dos aves?
¿Y tsëllapaqpis huk israelita mana tariptenqa?

Sin embargo, cayeron en el lazo de la codicia cuando se pusieron a recoger aquellas aves con avidez (Núm.
Pero pëkunaqa imëpis mana mikoqnömi kë codornizkunata alläpa atskata ëllukïkuyarqan (Núm.

8. a) ¿A quiénes representan las aves de la parábola del grano de mostaza?
8. a) ¿Pikunataq mostaza muju rikchʼanachinapi pʼisqitus kanku?

Los pajareros analizan el comportamiento de las aves y buscan maneras de cazarlas.
Pishqu tsareqkunaqa alleqmi pishqukunata karupita rikapäyan, tsënöpa imanöpis tsariyänampaq.