caminar oor Quechua

caminar

/ka.mi.ˈnaɾ/ werkwoord

Marchar a pie sin un objetivo específico, solo para respirar aire fresco o como ejercicio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

puriy

werkwoord

Soortgelyke frases

llevar por mal camino
q'utiyay

isabel juan camina en segundo lugar
isabel iskay ñequepi purín

caminar de puntillas
hink'iy · misichakiy

camino difícil y peligroso
waqay ñan

Todos nosotros por aquella chacra de papas caminando
Todos nosotros por aquella chacra de papas caminando

caminar sin rumbo, al azar
maytay

juan camina en primer lugar
juan ñaupaq ñeqepi purín

camino peligroso
majllu ñan · phiru ñan

ponerse en camino
kachaykukuy

voorbeelde

CANCIÓN 34 Caminaré en integridad
34 TAKIY Diosta ni jaykʼaj saqenachu

En la descripción que hizo de Holanda, el embajador explicó que en ciertas ocasiones un elefante podría caminar sobre el agua.
Embajadorqa, Holandapi wakin kutis uj elefante yaku patata purisqanta nerqa.

Hay importantes lecciones que podemos aprender de la ocasión en la que Pedro intentó caminar sobre las aguas del mar de Galilea.
Kay yachaqanapeqa Pedro Galilea qochapi yaku patata puriyta munasqanmanta, creeyninmanta ashkha imasta yachakusunchej.

Pedro pudo caminar sobre el agua gracias a la fe
Markäkïyoq karmi Pëdruqa yaku janampa ëwar qallëkurqan

Como quería ayudarlos, comenzó a caminar hacia ellos sobre el mar agitado.
Paykunata yanapayta munasqanrayku, yaku patanta purispa rerqa.

Un grupo de personas trajo a un hombre que tenía parálisis y no podía ni caminar.
Mana kuyuriytapis atisqanrayku, camanpi wantorqanku.

Si nadie responde, podríamos sentirnos tentados a mirar por la ventana o caminar alrededor de la casa para ver si hay alguien.
Këllaman yarpärishun, juk wayiman qayakurishqa pipis contestamashwantsu, tsëna ventänapa qawapakur y wayi jiruroqpa wayiyoqta ashir qallëkushwan.

Caminaré.
Purisap.

2 Hay que prepararse. Para la familia de Jesús, el viaje de ida y vuelta desde Nazaret suponía caminar una distancia de unos 200 kilómetros (120 millas).
2 Kanampitana alistakushun. Jesuspa familiampaqqa, Nazaretpita fiestaman ëwayänan y kutiyänan 200 kilömetrosnöraqmi karqan.

Y contigo firme caminaré,
Kananqa mananam mantsänatsu,

Un hombre se puso a caminar con ellos y les preguntó de qué estaban hablando.
Y juk nunam pëkunawan ëwar qallëkurqan, y imapaq parlëkäyanqantam tapurqan.

El hermano respondió: “Voy a ver y a caminar otra vez y entonces voy a quemar mi silla de ruedas”.
Y kënömi contestarqan: “Manam wiskunatsu kashaq, yapëmi purishaq y ruëdayoq sillätapis kayëkushaqmi”.

Pero aun si no contamos con autos ni carreteras adecuadas, estamos dispuestos a caminar largas distancias y a hacer lo que haga falta con tal de enseñar la verdad a otros (Mat.
Chaywanpis autos mana kajtin, nitaj allin ñankunapis kajtin, sumaj willaykunata willamunanchejrayku may karusta chakipipis risunman (Mat.

Entonces empieza a entender que al hermano le cuesta mucho leer la Biblia y caminar de casa en casa.
Tsënam entiendirin tsë wawqiqa Bibliata leyita y wayin wayin yachatsikoq ëwëta manana puëdinqanta.

Tuvimos que subir montañas y caminar mucho, pero fue un placer servir junto a mi esposa a los hermanos de lugares tan lejanos como aquel.
Jirkakunata witsarnin alläpa karutam chakipa ëwayarqä, peru cristiänu mayintsikkunata warmïwan juntu watukëqa alläpa shumaqmi karqan.

9 Si somos humildes y confiamos en Jehová, él nos dará su espíritu como guía segura en nuestro caminar.
9 Humilde kashqa y Jehoväman markäkushqaqa, kawënintsikchö pushamänantsikpaq espïritunta qomäshunmi.

¿Qué pasaría si tú intentaras caminar sobre el agua?...
¿Imataj kanman yaku patanta purejtiyki?...

Como vemos, estar bien preparado para predicar es como caminar con un calzado que te queda perfecto.
Rikanqantsiknömi yachatsikunapaq alleq preparakushqa karqa, llanqita shumaq churakurkur pureq cuenta alli sientikuntsik.

A este respecto, una enciclopedia explica: “Como resultado de las rigurosas leyes sobre la observancia del sábado [...], se determinó que ese día ningún israelita podía caminar más de cierta distancia, conocida como el camino de un sábado” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Kaymanta juk enciclopedia sutʼinchan: “Chay samarina pʼunchaypaq kamachisqankumanjina israelitasqa, machkha karutachus rinankuta nisqankumanta, mana astawan thaskinankuchu karqa [...], chaytataq “uj samarikuna pʼunchay puriypi jinalla karqa”, nispa riqsirqanku (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Con el tiempo, volvió a caminar y reanudó su labor como anciano de congregación.
Tiempowanqa yapëmi purir qallëkurqan y congregacionchöpis yapëmi anciänonö yanapakurqan.

Luego añade: “Algunos estudiantes de la Biblia están a seis horas a pie, así que tengo que pasar la noche allá y caminar seis horas de regreso al día siguiente”.
Jirkakunata witsarkur urarkurmi ëwayarqä, y kima chunkapitapis mastam mayukunatapis tsimpayarqä. Bibliata estudiaq wakin nunakunamanqa joqta hörataran yachatsiyänapaq ëwayäna, tsëchömi quedakuyä y waräninran kutiyämö”.

sin miedo caminaré;
Ni imata mantsätsu.

Para realizar ambos viajes, Jeremías habrá tenido que caminar unos 2.000 kilómetros (1.200 millas), lo que quizás le tomó meses.
Tsëman ishkë kuti ëwanampaqqa 2.000 kilömetrutanöram ëwarqan, y tsëqa itsa killakunaraq ëwanan karqan.

Es importante que los nuevos tengan buenos cimientos en la verdad antes de dejarlos caminar solos.
Mushoqkunapaqqa alläpam precisan, manaraq estudiatsita haqishqa, rasumpa kaq yachatsikïkunata alli musyayänan.

Caminaré en fiel integridad
Nänikipam imëpis purishaq.