camino oor Quechua

camino

/ka'mino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vía sin pavimentar para el uso agrícola; camino de grava en el bosque etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ñampi

ñan

naamwoord

Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.
Samaritanoqa judiota ñan kantupi wijchʼusqata rikuspa, sonqonta nanachikusqa.

Soortgelyke frases

llevar por mal camino
q'utiyay

isabel juan camina en segundo lugar
isabel iskay ñequepi purín

caminar de puntillas
hink'iy · misichakiy

camino difícil y peligroso
waqay ñan

caminar
puriy

Todos nosotros por aquella chacra de papas caminando
Todos nosotros por aquella chacra de papas caminando

caminar sin rumbo, al azar
maytay

juan camina en primer lugar
juan ñaupaq ñeqepi purín

camino peligroso
majllu ñan · phiru ñan

voorbeelde

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Awmi, Biblia nenqanta wiyakïnö y Jesucristu ruranqampita yachakïnöqa manam imapis kantsu.

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Rishajtinku, Jesusqa wakin yachachisqasninta Samariaj ujnin ranchonman ñauparicherqa. Paykunaqa alojamientota maskʼaj rerqanku.

El camino, la verdad y la vida
Näni, rasumpa kaq y kawë

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Chantapis Jesusqa, ‘kawsayninta jaywaspa’ Adán juchata, wañuyta ima, saqiwasqanchikmanta kacharichiwanchik, jinamanta wiñay kawsayta japʼiyta atinanchikpaq (15/12, 22-23 paginaspi).

Cuando nos enfrentemos a una tentación, no tendremos dudas sobre qué camino seguir.
Ima tentacionpis chämuptinqa musyashunmi imata ruranapaq kaqta.

6 Proverbios 22:6 dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él”.
6 Proverbius 22:6 textum kënö nin: “Wamrata yachatsi alli nänipa ëwanampaq; tsëqa awkinyarpis manam yaqäkurinqatsu”.

Camina firme, sin mirar atrás.
Kuyëllapam Jehoväqa pushakun.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
Imëka sasa kawëkunapash pasanaq y jövinllaraq këkarshi guërraman ëwanaq.

El único camino era seguir adelante y afrontar las pruebas que vinieran.
Mayqinchus Tatanpa munaynin kasqanta yacharqa, chaytataq juntʼayta munarqa.

Por tanto, estaremos mejor preparados para ayudarles a servir a Jehová de manera acepta, a seguir “el buen camino” (Jer.
Jinamantataq, Jehová munasqanmanjina payta yupaychanankupaq, nisunman “allin ñan[ta]” purinankupaq yanapayta atisun (Jer.

6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.
6 Vestikonqantsik y altsakunqantsik. Tsë nänipa viajaq huk nacionpita negociantekunaqa, rasllachi reqiriyaq fiestaman ëwëkaq o kutikaq Jesuspa familianta y Diosta sirveq wakin judïokunatapis.

108 11 “Todos sus caminos son justicia”
108 11 “Tukuy ñankunanqa cheqampuni”

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin. (DEUTERONOMIU 6:5-7)

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”.
Tukuy ima ruwasqaykipi Tata Diosmantaqa yuyarikuy. Paymin cheqan ñanta pusasonqa”.

Y, a medida que esos propósitos continúen realizándose por toda la eternidad, Jesús siempre será lo que él mismo dijo: “el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6).
Y tiempu pasanqanmannömi Jehovä änikunqankunaqa cumplikar sïguinqa y Jesusqa “näni, rasumpa kaq y kawë” kanqantam imëpis rikätsikunqa (Juan 14:6).

Dios, el autor de la Biblia, responde: “Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9).
Diosqa nin: “Imaynachus cieloqa kay pachamanta aswan patapi kashan, ajinallataj ñanneyqa ñanniykichejmanta aswan patapi kashan, jinallataj qankunaj yuyasqasniykichejmanta noqaj yuyasqasneyqa aswan patapi kashanku”, nispa (Isaías 55:9).

Observe que él permitió que las naciones “[siguieran] adelante en sus caminos”.
Leenchej jina, Payqa “saqerqa tukuy runasta munayninkuta ruwajta”.

Aunque en los pasados dos años ya ha aprendido mucho con Jesús, a Pedro le queda un largo camino por recorrer
Ishkë watapa Jesuspita mëtsikata yachakushqa karpis, Pëdruqa musyanmi mastaraq yachakunan pishinqanta

13 Es cierto que somos imperfectos, pero aun así podemos andar en los caminos de Dios.
13 Juchasapa runas kaspapis Jehovata kasukuyta atinchej.

17 Sin esperar más, el profeta de Jehová toma el mismo camino que Acab.
17 Tsëpitanam Jehoväpa profëtanqa Acab ëwanqan nänipa ëwar qallëkun.

Sigamos andando en los caminos de Jehová
Jehovap ñanninpi purinallapuni

Y, cuando la apunta hacia el frente, su intensa luz ilumina un largo tramo del camino.
Y alli aktsiptinmi, puntëkiman alumbrarpis ëwëkanqëki nänita karuyaq rikärinki.

Así que deberías estar agradecido de que tus padres se interesen por ti y traten de llevarte por el buen camino.
Chayrayku, tatasniyki qammanta llakikusqankumanta, allin ñanta purinaykita munasqankumanta ima, kusikunayki kanman.

1:22-25). Sin duda, los sabios consejos de Pablo nos ayudan a seguir en el camino de la verdad.
1:22-25). Mana iskaychakuspa nisunman Pablop yuyaychasqasninqa, yanapawanchik chiqa ñanpi purinallanchikpaqpuni.

Y también contamos con la ayuda de Jehová, quien guarda “el mismísimo camino de los que le son leales” (Pro.
Y Jehoväqa “sirveqninkunapa rurëninkunatam täpanqa” (Pro.