descuidar oor Quechua

descuidar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

churarayay

voorbeelde

No lo queremos jamás descuidar.
kushikïpaqmi kallan Teytallä.

Si bajamos la guardia, podríamos descuidar nuestras necesidades espirituales.
Chaykunapi tiemponchikta usuchisun chayqa, Diosta yupaychanapaq manaña tiemponchik kanqachu.

Si en nuestro corazón comenzamos a cuestionar lo que Jehová hace o permite, ¿qué no debemos descuidar?
Jehovä ruranqankunapaq shonquntsikchö mana allita pensarqa, ¿imatataq alleq cuidanantsik?

A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un niño indefenso, Jehová nunca dejará de mostrar compasión a sus siervos necesitados.
Chayrayku Payqa, kamachisninman necesitajtinku khuyakuyninta rikuchillanqapuni.

De modo que cuando las cosas nos vayan mal, lo último que debemos hacer es descuidar las actividades espirituales, las cuales son un auténtico antídoto contra la infelicidad.
Imëkapa pasarnimpis Diospa kaqtaqa manam imëpis haqinantsiktsu, tsëmi yanapamäshun llakikïnintsikta vencinapaq.

¿Por qué no podemos descuidar nuestro lugar de culto?
¿Imanirtaq Diosta adorana wayita shumaq limpiuta katsinantsik?

¿Qué obligaciones no debo descuidar?”.
¿Ima rurëtataq imëpis jaqïmantsu?”.

14 Solo tendremos éxito si nos colocamos “la armadura completa que proviene de Dios”, sin descuidar ninguna parte de ella.
14 Kay pachata atipananchikpaq ‘Diospa qusqan maqanakuna pʼachasta’ churakunanchik tiyan.

¿Cómo puedo honrar a mis padres sin descuidar a mi cónyuge?
▪ ¿Imanötaq teytakunata rikäman, majata mana qonqarninlla?

La planificación y la regularidad son esenciales para no descuidar nuestra aportación monetaria a favor de la obra del Reino.
Qullqinchikwan yanapanapaq ñawpaqmantapacha wakichikuy, mana saqispa chayta ruway imaqa, Jallpʼantinpi Diospa Reinonmanta willay ñawpaqman rinanpaq may allin.

Deben tener cuidado de no concentrar toda la energía en el hijo rebelde y descuidar a los demás.
Manam wakin kaq wamrankunata qonqëkurqa munëninta rurakoq wamrallata tukïnöpa yanapëta tïrayanmantsu.

7 Entonces, ¿cómo podemos cuidar de nosotros y de nuestra familia sin descuidar lo más importante en la vida?
7 Tsëqa, ¿imanötaq wananqantsikkunata tarishwan mas precisaq kaqta mana jaqillapa?

Que quienes ocupaban puestos de superintendencia “debían cuidar al rebaño de Dios con ternura, sin desatender a su propia familia ni descuidar el ministerio del campo”.
Diospa llajtanta ñaupajman apajkunaqa, “Diospa tropanta munakuywan qhawananku kasqanta, familianta, willayta ima mana saqerparispalla”.

6 Como si de pastores literales se tratara, los superintendentes no pueden descuidar a la congregación.
6 Ancianosqa, ovejasta michiqkunajina, qutuchakuyta allinta qhawananku tiyan.

¿Qué voy a hacer para no descuidar mi progreso espiritual? .....
¿Imatá ruwayman Diosman astawan qayllaykunallaypaqpuni? .....

Jehová no olvidará lo que usted haga por cultivar las cualidades requeridas y trabajar duro en la congregación sin descuidar a su familia.
Jehovaqa ni jaykʼaj qonqanqachu, aswan sumaj cristiano kanaykipaj, qotuchakuypaj llankʼanaykipaj, familiaykita yanapanaykipaj ima kallpachakusqaykita.

Pero al final me lancé, creyendo que así lograría atender mejor las necesidades materiales de mi familia sin descuidar la espiritualidad.
Jinapis, Diosmanta mana karunchakuspalla familiayta yanapanayta yuyaspa, juk negociota sayarichirqanipuni.