desde luego oor Quechua

desde luego

bywoord

Como se esperaría.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

riki

voorbeelde

Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.
Isabel Wainwright panim kënö willakurqan: “Qallananchöqa chikikoqkuna ganëkaqnömi rikakurqan.

Desde luego, esta es una buena forma de usar nuestra imaginación.
Ajinamanta yuyayta atisqanchejta sumajta apaykachasun.

¿QUÉ prefieres: trabajar o jugar?... Desde luego, no hay nada malo en jugar.
¿IMATA ruwaspataj aswan kusisqa kanki? ¿Pujllaspachu chayri trabajaspachu?...

19 Desde luego, podríamos hacer un análisis fructífero de dichos libros siguiendo varios métodos.
19 Jeremías, Lamentaciones librota ima, imaymanamanta ukhunchasunman.

Desde luego, “hizo en gran escala lo que era malo a los ojos de Jehová” (2 Crón.
Awmi, “mëtsika mana alli rurëkunatam Jehoväpa rikëninchö rurarqan” (2 Crón.

Desde luego, contaba con razones para mantenerse soltero, tal como algunos cristianos de hoy.
Payqa, kay tiempomanta wakin cristianosjina, Diospaq llamkʼananrayku soltero qhipakurqa.

Desde luego, debía ser fácil confiar en un hombre tan maduro y espiritual (Heb.
Chay cristianosqa Pedropi atienekuyta atillarqankuchá (Heb.

Desde luego, si lo desea, puede eliminar la prueba.
Payqa llakiykunasninchejta chinkachiyta atinman.

Desde luego, a los Testigos se nos conoce por nombrar el nombre de Jehová.
Testïgukunataqa Jehoväpa jutinta parlanqantsikpitam reqimantsik.

Ella dijo: “Hubo muchos comentarios, y yo, desde luego, no podía pasar desapercibida”.
Pay nirqa: “Runas chayta rikuspa mayta parlarqanku, ñuqamantapis parlallarqankutaq”.

Desde luego, hasta ellos tenían la posibilidad de recobrar el juicio, arrepentirse y volverse a Dios.
Pëkunapis alleq yarpachakurir y arrepentikurirqa, Diosman kutita puëdiyarqanran.

Desde luego, los superintendentes viajantes teníamos que ser adaptables.
Qutuchakuykunata waturiqkunaqa, mayllapipis yachakunayku karqa.

Desde luego, pensar en eso únicamente lo habría desanimado más.
Peru tsëllaman yarparäkurqa maschi llakikunman karqan.

8 Desde luego, no queremos dejar de luchar contra nuestros defectos.
8 Chantapis kallpachakunallanchejpuni tiyan mana pantananchejpaj.

Desde luego, no todos los cristianos de hoy se desplazan grandes distancias por causa de las buenas nuevas.
Jinapis mana tukuy hermanoschu sumaj willaykunata willamunankupaj karuman rinku.

Desde luego, nadie puede dudar de lo que vieron tantos testigos.
Tsëmi cläru këkan kawarishqataqa mëtsikaq rikäyanqanta.

18 Desde luego, estamos deseosos de demostrar nuestra gratitud a Jehová por el honor de ser su pueblo.
18 Sirweqnin kanapaq Diosnintsik akramanqantsikpitaqa, alläpa agradecïdum këkantsik.

Desde luego, ninguno de nosotros querría convertirse en un “diablo” (o sea, en un calumniador).
Manachi ni mëqantsikpis “diablu” këtaqa o “tumpakoq” këtaqa munashwantsu.

Desde luego, muchos médiums y quienes acuden a ellos creen sinceramente que se están comunicando con personas muertas.
Brüjokuna y tsëman ëwaqkunaqa wanushqa nunakunawan rasumpa parlëkäyanqantam creiyan.

Desde luego, para aquella joven soltera esa era una enorme responsabilidad.
Tsë shipashpaqqa manachi fäcil-llatsu karqan tsë llapanta ruranampaq.

Desde luego, Jesús no dijo que el esclavo fiel produciría alimento espiritual perfecto.
Jesusqa mana nerqachu, allin kamachi yuyayniyoj yachachisqanpi mana pantananta.

Desde luego, este no es el caso.
Astawanpis wañuchisqas kananchejpaj jina kanchej.

Desde luego, nada de esto honra a Jehová Dios ni a su Hijo.”
Chaykunaqa Jehová Diosta mana jatunchanchu, nitaj Churintapis.”

18 Desde luego, no todos aquellos a quienes Jeremías aconsejó lo escucharon; pero hubo algunos que sí.
18 Yachanchikjina, Jeremiaspa yuyaychasqantaqa, wakillan japʼikurqanku.