favor oor Quechua

favor

/faˈβor/ naamwoord manlike

también se dice hacer un catorce aunque es mucho menos popular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mañarikuy

Quiero pedir un gran favor.
Uj jatun mañarikuyta munani.

Soortgelyke frases

espere por favor
suyarillay

profesora por favor puedo ir al baño
profesora por favor puedo ir al baño

por favor
allichu · ama hina kaychu · ama jina kaspa · ama jina kaspayki · ama jinachu kay · mañarikuyki · walikusqayki

por favor, te suplico
hinatayá

auméntame por favor!
yapariway a! · yapaykullaway mamáy!

quiero pedirte un favor
walikusqayki

por favor
allichu · ama hina kaychu · ama jina kaspa · ama jina kaspayki · ama jinachu kay · mañarikuyki · walikusqayki

quiero pedirte un favor
walikusqayki

voorbeelde

1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?
1. a) ¿Imatataq Jesús discipulosninpaq mañakurqa?

* Pero ¿cómo podemos gozar de su favor si somos pecadores?
* ¿Pero imanöraq chaskimashwan hutsasapa këkashqaqa?

Los Testigos nos hacían el favor de llevarnos a su salón y nos ayudaban a cuidar a los niños durante las reuniones.
Testïgukunam yanapayämaq reunionkunaman apayämarnï y reunion hörapis wamräkunata cuidarnin.

Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”.
Angelkunaqa “kayan sirwikoq espiritukuna, kachamushqa llapan salbasyon eredaqkunata sirwiyänanpaq[mi]”.

Y aunque no siempre entendiera todo lo que Jesús decía, no había otro modo de obtener el favor de Dios y recibir la vida eterna.
Jesuspa yachachisqanmanta mana tukuynintachu entiendespapis, nisqanta kasukuspallapuni Diospa ñawpaqinpi allinpaq qhawasqa kananta, wiñay kawsayta tarinanta ima yachallarqataq.

¿Cómo podríamos imitar a Jesús al realizar tareas humildes a favor de nuestros hermanos espirituales? (Juan 21:1-13.)
¿Imaynatá Jesusjina hermanosninchikta juchʼuy ruwaykunata ruwaspa yanapasunman? (Juan 21:1-13.)

“Escuchen, por favor, este sueño”
‘Uyariwaychej mosqokusqayta willasqaykichej’

Pero, en cambio, pusieron a prueba a Jehová, tal como él nos invita a hacer: “Pruébenme, por favor, [...] a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia” (Mal.
Chaywanpis Jehová yanapananpi atienekorqanku, imaraykuchus Jehová nin: “Allinta qhawariychej, chantá rikunkichej, imaynatachus noqa janaj pacha ventanasta kicharispa, may chhika bendicioneswan juntʼachimusqaykichej, chayta”, nispa (Mal.

9 A algunos les da miedo dedicarse, pues piensan que podrían caer en el pecado, hacerse indignos de Jehová y perder su favor.
9 Wakinkunaqa Jehovällatana serviyänampaq churakëta mantsayanmi, hutsaman ishkïkuptïqa Jehová mananachi chaskimanqanatsu nirnin.

9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).
9 Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, chiqa cristianosta llulla cristianosmanta tʼaqakurqa: 1) Llulla cristianosqa, chaypacha Liga de Naciones nisqawan (kunantaq, Organizacion de las Naciones Unidas nisqawan) tantakuspapis, suyusninkuwan chiqa sunqu karqanku, 2) Chiqa cristianostaq Diospa Reinonmanta, Reyninta kasukurqanku, mana kay pachapi kamachiqkunatachu (Juan 17:16).

En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6).
Huk nuna pipapis contran hutsata rurar o Diospa leyninta mana wiyakurqa, Levi kastapita sacerdötetam hutsanta willaq, y pënam hutsallakoq perdonta chaskinampaq sacrificiota ruraq (Levítico 5:1-6).

Porque quería animar a los cristianos de Corinto a apoyar las labores de socorro a favor de sus hermanos de Judea, quienes estaban en necesidad.
Payqa, Corintomanta hermanosta Judeapi hermanosta yanapanankupaj kallpachasharqa, pikunachus may pisisqas kasharqanku.

• ¿Por qué tenemos que buscar el favor de Dios?
• ¿Imanirtaq Diosnintsikwan alli këta ashinantsik?

18, 19. a) Aunque era imperfecto, ¿por qué pudo David conservar el favor de Dios?
18, 19. a) Jutsa ruraq karnimpis, ¿imanirtaq David Diospa kuyëninchö karqan?

Aceptemos los cambios y tendremos el favor de Dios 3
Dioswan allinpi kanapaqqa, tukuy imata muchuna 3

Pero ¿de qué les habría servido volver allí? ¿Acaso les habría ayudado a trabajar mejor a favor del propósito de Jehová?
Pero ¿imapaqraq kutiyanman karqan? ¿Yanapanmantsuraq karqan Jehoväpa munëninta más alli rurayänampaq?

“Sírvete hacerme conocer, por favor, tus caminos”
Diosniy “kunan rikuchiway ari ñanniykita, qanta rejsisunaypaj”

11 Algunos hermanos han trabajado muy duro a favor de la congregación durante años.
11 Wakin ancianosqa congregacionpi watastaña mayta llankʼarqanku.

El hecho de que siguiera ejerciendo funciones de profeta indica que no perdió el favor divino.
Profetallapuni kasqanqa, Dios payta mana qhisachasqanta rikuchin.

Al haber aceptado el “rescate correspondiente”, podía aplicarlo a favor de sus siervos, y así decidió hacerlo.
Pero tsënö këkaptimpis, Diosqa altsëta puëderqanmi. Jesus wanunqampa chaninta chaskirmi sirveqninkunata hutsapita librarqan.

Notemos lo que dice 2 Crónicas 16:9: “En cuanto a Jehová, sus ojos están discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazón es completo para con él”.
Qhawarina imatachus 2 Crónicas 16:9 nisqanta: “Tata Diosqa sumajta qhawamushan tukuy kay pachata, kallpachanampaj tukuy sonqowan payllapi atienekunku, chaykunata”, nispa.

¿Qué clase de personas pueden obtener el favor divino?
¿Imayna runataq Dioswan allinta qhawachikun?

Es obvio que la omisión de su nombre no se debe a que haya sido insignificante o no contara con el favor divino.
Chayrayku sutin mana oqharikusqanqa, mana niyta munanchu pisipaj qhawasqa kasqanta, chayri Dios payta mana bendecisqanta.

¿Cómo podré tus favores pagar?
¿Piraq tsëta kutitsishunkiman?

“Sus ojos están discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazón es completo para con él”, dice 2 Crónicas 16:9.
Chantapis kay 2 Crónicas 16:9 nin: “[Payqa] sumajta qhawamushan tukuy kay pachata, kallpachanampaj tukuy sonqowan payllapi atienekunku, chaykunata”, nispa.