jóven oor Quechua

jóven

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

malta

voorbeelde

En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Mëtsika nacionkunachömi cada wata mëtsikaq jövinkuna bautisakuyan.

Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.
Juk joven cristiänom kënö nin: “Wakin amïgökunaqa mana Testigo kaqkunawanmi puriyaq.

Un hermano recuerda que, cuando él y su esposa empezaron a servir de misioneros, eran jóvenes y sentían mucha nostalgia.
Juk wawqim yarpan warminwan misionërunö yanapakïta qallayanqan witsanqa jövinlla kayanqanta y alläpa llakikuyanqanta.

¿Te gustaría formar parte de ese grupo de jóvenes?
¿Paykunajina kayta munawaqchu?

Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
Paytaq, llaqtanmanta qayllitapi tiyakuq waynasjina kawsayta munan, imaraykuchus paykunaqa, wasinkupi yakuyuq, luzniyuq ima kanku.

8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
8 Jövinllaraq këkarqa, Jesusqa rikarqanmi kastankuna y amïgunkuna wanuyaqta.

Incluso los más jóvenes querían estar con Jesús, pues la Biblia dice: “Tomó a los niños en los brazos” (Marcos 10:13-16).
Tsëmi hasta wamrakunapis Jesuswan këta munayarqan, Bibliaqa ‘wamrakunata mellqarkur’ katsinqantam nin (Marcus 10:13-16).

“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).
Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).

Yo era joven y me gustaban otras cosas.
Joven kasqayrayku waj imasta ruwayta munaj kani.

¿De qué otra forma ayudan las publicaciones a los jóvenes?
¿Imaynamantawantaj publicacionesninchej jovenesta yanapan?

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Carla nin: “Coqueteaq sipaskunawan, millay chanzasta nichikuspa kusikuqkunawan ima purinki chayqa, turiyaqkuna qamtapis tukuy imata nisunqanku” (1 Corintios 15:33).

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Huk shumaqllan María shutiyoq alli shipashmanshi Gabriel nishqan ángel shamunaq.

“Fíjate en los buenos ejemplos de los adultos, sea en tu congregación o en otras cercanas”, recomienda Roberto, un joven que sirve en Betel.
Betelpi llamkʼaq juk wayna Roberto sutiyuq nin: “Qutuchakuyniykimanta chayri wak qutuchakuymanta sumaq wakichisqa cristianosjina, imallatapis allinta akllay”, nispa.

30 El rincón del joven: Cómo resistir las tentaciones
¿Imapaqtaq parlan estudianapaq kaq yachatsikïkuna?

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Tsëmi alli kawakuyänampaqqa Bibliapa musyatsikïninkunata wiyakuyänan precisan, tsëta yachatsiyänantam jövinkunaqa wanayan (Isaïas 48:17, 18).

Así, los consejos que den en privado a “las mujeres jóvenes” de la congregación tendrán más peso.
Ajinamanta qutuchakuymanta, “sipas warmista”, yuyaychasqanku sumaqta yanapanqa.

La mayoría dijo que cuando esos hermanos eran más jóvenes, sus padres no los animaron a ponerse metas para servir más a Jehová.
Cäsi llapanmi niyarqan tsë wawqikunata jövinllaraq këkäyaptin papäninkuna Jehoväta mas sirwiyänampaq mana yanapayanqanta.

En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Y 7 kaq capïtulunchönam leyintsik cuerpunta rantikoq warmipa wayin lädumpa paqaspa pasaq juk jövinpaq willakïta.

Entre los amigos que hice en Filadelfia estaba una joven llamada Geraldine White, a la que acabé llamando Gerri.
Filadelfiapi amigosta ruwasqaymanta, juknin sipas hermana Geraldine White sutiyuq karqa, pitachus Gerri nispa suticharqani.

O, por el contrario, quizás vean que el joven sí está listo para dar ese paso, pues se ha dedicado a Jehová y demuestra con su forma de vivir que es un discípulo de Cristo.
Chayri Jehovaman qukuspa, ruwasqasninwantaq Cristop discipulon kasqanta rikuchisqanrayku, bautizakunanpaq wakichisqa kachkasqanta reparanki.

En algunos casos, pueden pedirle a alguien más joven que salga con ellos y los ayude.
Y höraqa allim kanman pëkunata yanapayänampaq jövin kaqkunawan yachatsikoq yarquyänampaq churayanqampis.

Tras la repentina muerte de su madre, esta joven esposa se deprimió mucho.
Maman wañupojtinkamataj mayta llakikorqa.

(Efesios 4:31, 32; Santiago 3:17, 18.) Es más, muchos jóvenes procedentes de familias marcadas por el alcoholismo, la violencia u otras influencias perjudiciales, han superado el mal ambiente familiar y se han convertido en adultos de provecho.
18 Wayichö yamë kawakï kaptin, imëkapis alli patsätsishqa kaptin y kuyanakï kaptinqa wamrankuna shumaq winayänampaq kaqta musyëmi teytakunata kushitsin (Efesius 4:31, 32; Santiägu 3:17, 18).

• ¿Qué pueden aprender los jóvenes del ejemplo de Jesús?
• ¿Imatataq jövenkuna yachakuyanman Jesus ruranqampita?