leer oor Quechua

leer

/le.'er/ werkwoord

Ver e interpretar letras y otras informaciones escritas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ñawiriy

werkwoord

Soortgelyke frases

lee kuan yew
lee kuan yew

ustedes estan leyendo
pay munachkan

Panthera leo
Liyun

panthera leo
liyun

voorbeelde

No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.
Chantapis, ama wawasniykita “Tʼukurisqaykimanjina” nisqa, chiqapi qillqasqankuta ñawirinankupaq tanqaychu, nitaq chay librop wak chiqaspi qillqasqankutapis.

No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.
Ama juntʼa sunqu kawsayniykita mana pʼachayuq runasta qhawaspa chinkachiychu.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

¿Por qué no vuelve a leer con atención los capítulos 5 a 7 de Mateo?
¿Manachu watiqmanta ñawiriwaq Mateo 5 tʼaqamanta, 7 tʼaqakama?

Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Bibliachö shumaq Paraïsopaq parlanqanta leirnin, ¿tsëchö kawëkaqnönaku karinki?

Lo animamos a leer las seis preguntas del recuadro y la respuesta que da la Biblia a cada una de ellas.
Recuadruchö këkaq joqta tapukïkunata y tsëta Biblia imanö contestanqanta leyirinëkipaqmi animariyaq.

Instrucciones: Busca un lugar donde puedas leer con tranquilidad.
Kënö rurë: Shumaq leinëkipaq huk sitiota ashi.

Reflexione en el buen efecto que tendrá en los demás lo que les va a decir o leer.
Chantapis piensarillaytaj imaynasmantachus imatapis sutʼinchanaykipi.

También podrían leer juntos la Biblia y asignar un personaje o una sección a cada uno.
Chantapis, Bibliata khuska ñawiriwaqchik, sapa jukmantaq, mayniqtachus ñawirinanta kamachiwaq.

Para saber más acerca de aquellos años y las décadas posteriores, lo animamos a leer las páginas 425 a 520 del libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, donde se relata lo que se consiguió en la obra de la recolección desde 1919 a 1992.
Chaypeqa parlashan 1919 watamanta 1992 watakama Diospa llajtan ñauparisqanmanta.

De seguro nos da alegría ver que tantos niños en nuestras congregaciones saben leer bien.
Llapantsikpis alläpam kushikuntsik congregacionnintsikkunachö wamrakunata alli leyeqta rikarnin.

La voluntad de Jehová es que “hombres de toda clase”, entre ellos quienes no saben leer, aprendan a escucharlo (1 Tim.
Jehoväqa “llapan nunacuna”, leita mana yachaqkunapis, pëta reqiyänanta y wiyakuyänantam munan (1 Tim.

10 Pero en los primeros siglos de nuestra era, muchas personas podían leer la Biblia en griego o latín, y eso les permitía comparar sus enseñanzas con los dogmas de la Iglesia.
10 Apóstoles wañupusqankumanta qhepaman, ashkha runas Bibliata leejraj kanku griegopi chayri latín parlaypi.

Al leer la descripción del amor en el párrafo anterior, ¿no deseó usted que alguien le mostrara esa clase de amor?
Ñawpaq parrafopi munakuymanta ñawirisqaykitawan, ¿manachu qampis jinata munakusunankuta munanki?

Aunque al principio me sentí intimidado, me dio mucha confianza leer en Salmo 115:4-8 y Mateo 23:9, 10 que Dios condena el uso de imágenes y de títulos religiosos.
Qallariypiqa mancharirqani, chaywanpis Salmo 115:4-8, chantá Mateo 23:9, 10 pʼitispi lantista, recuadrosta ima, Dios mana apaykachanata munasqanta ñawirispa kallpachakurqani.

POCAS cosas influyen tanto en el futuro de los hijos como el que se les enseñe en casa a leer y estudiar.
TATAS wawasninkuman ñawiriyta, ukhunchayta ima, yachachisqankuqa, tukuy kawsayninkupi yanapan.

Un hijo de este, de nombre Micaya, oyó a Baruc leer ante el pueblo los juicios de Dios y enseguida puso sobre aviso a su padre y a los príncipes que estaban con él.
Ahicampa wawqin, Gemarías karqa. Paypa churin Micaiastaq, Baructa Diospa nisqanta ñawirichkapta uyarirqa.

”Dejé que ella eligiera el orden en el que quería leer los capítulos.
”Chantapis ususiyta, ima yachaqanastachus ñawpaqta ñawirinaykuta akllachirqani.

Al leer este relato, imagínese esa alegre escena (léase Mateo 21:4-9).
Kë pasakunqanta leïkarnin yarpäri, imanö kushikurnin alabayanqanta (lei Mateo 21:4-9).

Durante 1994 se enseñó a más de seis mil quinientas personas a leer y escribir.
Kay 1994 watapiqa 6.500 runasta ñawiriyta, qillqayta ima yachachisqanku.

¿Querría leer usted el versículo?
¿Leyiramunkimanku?

A él le gustaba mucho leer, y compartía con entusiasmo cualquier cosa interesante o estimulante que encontraba.
Paolotaqa alläpam leyiqa gustaq y yachakunqankunataqa wakinkunata kushishqam willaq.

▪ “El Diablo trabaja para Dios” Hay quienes llegan a esta conclusión tras leer el libro bíblico de Job.
▪ “Diabluqa Diospa munënintam ruran.”

En los primeros siglos de nuestra era, muchas personas podían leer la Biblia en griego o latín, y eso les permitía comparar sus enseñanzas con los dogmas de la Iglesia.
Jesus shamunqampita atska pachak watakunana pasashqa këkaptimpis, mëtsikaq nunakunam puëdiyaqraq griëgu o latin idiömachö Bibliata leyita.

Susy cuenta lo que han hecho ella y su esposo: “Eduardo y yo hemos decidido levantarnos un poco más temprano y así leer y analizar juntos un pasaje bíblico antes de ir a trabajar.
Susyqa, imatachus qusanwan ruwasqankumanta jinata nin: “Qusaywan aswan temprano jatarikunaykupaq parlariyku, niraq llamkʼaq richkaspa, Bibliata ukhuncharinaykupaq.