miedo oor Quechua

miedo

/'mjeðo/ naamwoord manlike

Que tiene miedo de o por algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Manchakuy

una de las emociones

manchakuy

Soortgelyke frases

sentir escalofrios de miedo
chukchuy

a la tierra le encantan nuestros pies,pero tiene miedo de nuestras manos
a la tierra le encantan nuestros pies,pero tiene miedo de nuestras manos

voorbeelde

Puedes superar tus miedos y defender lo que crees
Imapichus creesqaykita sutʼinchanaykimanta manchikuyniykita atipayta atinki

No tengas miedo ni te aterrorices” (Deut.
Ama mantsakëtsu ni espantakïtsu” (Deut.

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
Peru Habacuc imanö sientikunqanta escribinampaq Jehovä permitinqanmi yachatsimantsik, llapan yarpachakïnintsikkunata mana mantsakushpa pëta willanapaq.

Tenía miedo de darle el mensaje de Jehová al sumo sacerdote.
Y mantsarqanmi Jehovä ninqanta Elïta willëta.

Los egipcios tenían mucho miedo, por la última plaga que les vino.
Chunka kaq castïgota rikashqa karshi, egipciokunaqa alläpa mantsakashqa kayänaq.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Pitsqa watayoq karmi alläpa mantsakashqa këkarqä, porqui tsë escuëlaqa täräyanqä markapita karuchöraqmi karqan.

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Parlayanqan höranam, mana mantsapakushpa y respëtowan Emiliaqa ichik tiempollana trabajanampaq mañakurqan.

Por eso Jehová le dice a Gedeón: ‘Di a todos los que tengan miedo que vuelvan a su casa.’
Tsëshi, ‘llapan mantsaq nunakunaqa wayinkunata kutikuyätsun,’ nitsin Gedeonta Jehová.

La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).
Resurrección shuyëqa wanukï mantsëpitapis libranmi nunakunata (Hebreus 2:15).

Como siempre andaba metido en peleas callejeras, todos los vecinos me tenían miedo.
Y cällekunachö imëpis maqanakurlla purikuptëmi, llapan vecïnökunapis mantsayämaq.

¿Cómo podemos seguir adelante con valor cuando tantas personas le tienen miedo al futuro?
Mëtsika nunakuna shamoq tiempokunata mantsëkäyaptin, ¿imanirtaq noqantsikqa mantsantsiktsu?

El ejemplo de Jonás nos enseña que Jehová puede ayudarnos a servirle sin importar cuánto miedo tengamos.
Noqanchejqa mana ni imata manchachikunachu kashan.

9 A algunos les da miedo dedicarse, pues piensan que podrían caer en el pecado, hacerse indignos de Jehová y perder su favor.
9 Wakinkunaqa Jehovällatana serviyänampaq churakëta mantsayanmi, hutsaman ishkïkuptïqa Jehová mananachi chaskimanqanatsu nirnin.

“Cuando pienso en el pasado —continúa Sime—, me siento inmensamente feliz porque superé el miedo a perder mi trabajo y puse a Jehová en primer lugar.
Simem nin: “Punta kawënïman yarparqa, alläpam kushikö, porqui trabäjütaqa jaqirqämi y Jehoväpa kaqtam puntaman churarirqä.

Uno de los ángeles les dice: “No tengan miedo; sé que buscan a Jesús, el que fue ejecutado en el madero.
Juknin kaq angelmi kënö nirqan: “Ama mantsakäyëtsu, porqui qeruchö wanutsiyanqan Jesusta ashikäyanqëkita musyämi.

b) ¿Qué nos ayudará a perderle el miedo a la predicación pública?
2) Ashkha runas kanku chaypi willayta manchachikunki chay, ¿imatá ruwawaj?

Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente.
Chaywanpis payqa mana mancharisqachu kashan, nitaj llakikunchu.

Resulta que en aquel entonces la obra de los testigos de Jehová estaba prohibida en España, y ella tenía miedo de que las autoridades expulsaran a nuestros dos niños de la escuela y de que la comunidad nos marginara.
Warmiytaq, wawasniykuta yachaywasimanta wikchʼunankuta, chay llaqtamanta kaqkuna qhisachanawaykuta ima, manchachikusqanrayku, mana Bibliamanta yachakuyta munarqachu.

3 La resurrección nos libra del miedo morboso a la muerte.
3 Wañusqakuna kawsarimunankuta yachaspaqa, manaña wañuyta manchachikunchikchu.

Gritan de miedo, porque no saben lo que están viendo.
Mana pï kanqantapis musyarshi, mantsakëwan qaparïkuyänaq.

3 ¿De qué tenía miedo Moisés?
3 ¿Imanirtaq Moises mantsapakurqan?

¿Hay que tenerle miedo al Diablo?
¿Mantsashwantsuraq Diabluta?

Es que yo te tenía miedo porque eres un hombre severo; retiras lo que no depositaste y cosechas lo que no sembraste’.
Porqui rikë, noqaqa qamta mantsarnikim tsënö rurarqö, porqui qamqa aksë nunam kanki; mana churanqëkipitam tsarinki, y mana murunqëkipitam seganki’.

8 Sin miedo al fin
8 Shamoq tiempota mantsayannatsu

Niña recogiendo sobras de comida por miedo a que se usen en maleficios
Brüjëkuyänanta mantsar, mikï katupinkunata wambra ëllïkan o qorïkan