palacio oor Quechua

palacio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qhapaq wasi

Soortgelyke frases

un palacio tengo alla mas lindo que el sol
inti manta aswan kachituan citian

un palacio
Inti manta aswan

Alfredo Palacio González
Alfredo Palacio

voorbeelde

Ester fue al patio del palacio del rey.
Esterqa rey gobernanan wayipa patiunmanmi chärirqan.

Sin embargo, en la década de 1840, un grupo de arqueólogos encontraron su palacio y comenzaron a desenterrarlo.
Tsënö niyaptimpis, 1840 watachömi unë kaqkunata estudiaq nunakuna palacionta taririr, oqtir qallëkuyarqan.

Asuero, el rey de Persia, tiene un palacio en la ciudad de Susa, y Mardoqueo es uno de los siervos que tiene.
Y Susa markachöshi kanaq Persia rey Asuero nishqan nunapa palacion, pëpa sirveqninshi Mardoquëoqa.

El palacio del Faraón estaba lleno de tentaciones, pero Sara fue leal a su esposo.
Faraonpa palaciunchöqa imëkakunam karqan, peru Säraqa manam tsëkunarëkurtsu qowanta jaqirirqan.

Así que lo echaron de su palacio, y tuvo que vivir con los animales del campo.
Tsëmi gobernanan wayipita qarquriyarqan, y chukaru animalkunawanmi juntararqan.

De lo anterior se deduce que Baruc debió de ser un funcionario muy ilustrado del palacio.
Arí, Barucqa reypa kamachina wasinpi juk sumaq cargoyuqchá karqa.

5 Cuando Acab llega a su palacio en Jezreel, ¿da muestra alguna de haber cambiado?
5 Jezreelchö këkaq palaciunman chärirqa, ¿Acabqa ichikllapis rikätsikunku mana alli rurëninkunapita arrepentikushqa kanqanta?

Cuando el rey vuelve a entrar y lo ve rogándole a Ester encima de su diván, se enfurece y lo acusa de intentar violar a la reina en su propio palacio.
Cämanö sillonninchö Ester jitarëkaptin chakinchö Haman këkaqta rey yapë yëkurir rikëkurnam, masraq piñakurkun kikimpa palaciunchö warminta violëta munëkanqanta pensar.

Después de golpearlo de forma brutal, los soldados llevan a Jesús dentro del palacio del gobernador.
Mana ankupashpa astakacharkurmi, Pilätupa palaciunman soldädukunaqa yëkatsiyarqan.

La capacidad de Jesús para expulsar demonios demuestra que él es más poderoso que Satanás, como cuando un hombre muy fuerte ataca y vence a un hombre bien armado que vigila su palacio.
Supëkunata Jesus qarqunqanqa rikätsikurqan, Satanaspitapis mas puëdeq kanqantam, tsëqa, palaciunta armayoq juk nuna täpakïkaqta juk kallpasapa nuna vencireq cuentam karqan.

“[Pilato] entró otra vez en el palacio del gobernador y dijo a Jesús: ‘¿De dónde eres tú?’.
“Tsenam [Pilatu] despachunman cutiratsir yape Jesusta taporqan: —¿Mepitataq qam canqui? —nir.

Muchos hogares sufrieron daños o quedaron reducidos a escombros, y ni el palacio presidencial escapó a la catástrofe.
Wasisqa thuñisqas kacharqanku, suyuta kamachiqpa wasinpis thuñisqa kachkarqa.

Quizás se trate de las mujeres importantes que conoció en su palacio, aunque no podemos asegurarlo.
Ichapis kamachina wasinpi may allinpaq qhawasqa warmista riqsisqanmanta parlachkarqa, chaywanpis mana nisunmanchu ajinapuni kasqanta.

Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.
Judïukunaqa Jesusta aparkurmi, qoya qoyalla Ponciu Pilätupa palaciunman chäriyarqan.

Las pruebas arqueológicas apuntan a que desempeñaba un alto cargo en el palacio real.
Arqueólogos nisqa tarisqankupis, chayta rikuchin.

Según el capítulo 2 de Eclesiastés, alegró su vida con vino —bebiendo con moderación, por supuesto—, diseñó jardines, construyó palacios y disfrutó de la música y la buena comida.
Eclesiastés libro 2 tʼaqanpi ninjina, vinota ukyarqa —mana machaykunankamachu—, huertasta ruwanankupaq dibujarqa, kamachina wasista ruwarqa, takiykunawan kusikurqa, sumaq mikhunastataq mikhurqa.

Pasaron varios años, y una noche vio a una hermosa mujer desde la azotea de su palacio.
Juk ampim, atska watakuna pasarishqanchöna, gobernanan wayi janampita shumaqllan warmita rikärirqan.

Se puede decir que la mayor parte de la historia transcurre a puerta cerrada, quizás en un palacio, en una reunión de jefes de Estado o en un consejo privado de ministros.
Arí, gobierno wasipi, gobiernospa tantakuyninkupi chayri ministrospa tantakuyninkupi nikusqantaqa, mana tukuychu rikunchej.

Él trabajaba en el palacio del rey, así que puede haber sido buen amigo de Mardoqueo y Ester.
Reypa palacionchöshi pëqa uryanaq, tsëqa itsapis Mardoquëopawan Esterpa amïgonkunachi karqan.

Nabucodonosor quiere educarlos para que sirvan en su palacio.
Palacionchö yanapayänampaqshi Nabucodonosorqa yachatsita munanaq.

David desea tanto a Bat-seba que hace que la traigan a su palacio.
Tsënash palacionman aparatsimunaq tsë Bat-seba warmita alläpa munarnin.

Luego, Jehú fue al palacio de Jezabel.
Nïkurmi Jehüqa Jezabel gobernanqan wayiman ëwarqan.

Un año después, Nabucodonosor estaba paseando por la azotea de su palacio y se puso a admirar Babilonia.
Juk wata pasariptinmi Nabucodonosorqa gobernanan wayipa altusnimpita entëru Babilonia markata rikëkarqan.

Sería un palacio en el que el rey y su familia se sentirían cómodos.
Rey, familian ima, allinta tiyakunankupaq.

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.
Kay historiador Edwin Yamauchi nin: kay sutisqa kanmanchá karqa “contratosta ruwaqkunapta, sutʼinchaqkunapta, impuestosta mañaqkunapta, kamachiq wasipi llamkʼaqkunapta ima”, nispa.