paraíso oor Quechua

paraíso

/paɾaˈiso/, /pa.ra.'i.so/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Llapa ruru kancha

concepto religioso que designa un lugar de vida eterna

voorbeelde

b) ¿Cómo será la vida en el Paraíso, y qué aspecto le atrae más a usted?
b) ¿Imaynatá paraisopi kawsakusunchik, chaymanta mayqintaq astawan kusichisunki?

un gran paraíso por siempre jamás.
Shumaq Patsatam Jehoväqa qomäshun.

Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Bibliachö shumaq Paraïsopaq parlanqanta leirnin, ¿tsëchö kawëkaqnönaku karinki?

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).

Solo sabían que Jehová aún quería convertir la Tierra en un paraíso (Génesis 1:26-28; 2:8, 9; Isaías 45:18). Algunos de ellos describieron lo bonito que sería vivir en la Tierra cuando llegara el Reino de Dios (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).
Paykunamanta wakinqa Diospa Reinon kamachimuptin kay Pachapi sumaq kawsay kananmanta qillqarqanku (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).

Él creó a la primera pareja humana, Adán y Eva, los colocó en un paraíso terrestre llamado Edén y les mandó que tuviesen hijos y que extendiesen su hogar paradisíaco por toda la Tierra.
Pëqa puntata kamarqan Adantawan Ëvatam, Edén shutiyoq shumaq huertamanmi churarqan, y mirarnin hinantin Patsata huntar huk paraïsoman tikratsiyänantam munarqan.

¿Por qué nos hacen pensar las promesas de Dios a Abrahán en que vendrá un Paraíso?
Abrahanta Dios äninqankunaqa, ¿imanirtaq rikätsimantsik shumaq patsa kanampa kaqta?

¿A quién te gustaría ver en el Paraíso?
¿Pitataq Shumaq Patsachö rikëta munankiman?

Lo que quería era honrar su nombre y que mi hijo viera de nuevo a su padre en el Paraíso” (Prov.
Imaraykuchus Diospa sutinta jatunchayta, paraisopi waway tatanwan tinkunanta ima munarqani”, nispa (Pro.

¿Dónde estará el Paraíso que Jesús mencionó a este hombre?
Jesusqa Paraisomanta parlarqa, ¿maypí chay Paraíso kanqa?

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Qué es lo que más alegría nos causará en el Paraíso?
1) ¿Imatataj mosoj pachapi ruwayta munashanki?

Pero ¿qué pasará con los que esperan vivir en el Paraíso y ayudan a los ungidos a predicar?
Peru ¿imaraq pasakunqa yachatsikïchö yanapakoq Patsachö kawëta shuyaraq kaqkunawanqa?

14 Ahora imagínese que usted ya está en el Paraíso.
14 Kunantaj mosoj pachapiña kashasqaykipi tʼukuriy.

¿Se fortalecía su fe en las promesas divinas cuando les explicaba a otros la esperanza del Paraíso?
O itsa yarpanki juk paraïsu kanampaq kaqta nunakunata yacharatsiptiki markäkïniki mas sinchiyanqanta.

El paraíso espiritual es la paz y la unidad que Jehová le da a su pueblo
Espiritual kaq paraïsuqa, Jehovä markanta qonqan yamë y juknölla kawakïmi

¿Por qué podemos estar seguros de que toda la Tierra se transformará en un paraíso?
¿Imanirtaq creishwan kë llapan Patsa huk paraïsoman tikrarinanta?

2 ¿Cree usted que algún día se hará realidad el propósito de Jehová de que la gente viva en un paraíso terrestre?
2 ¿Imëllaqa cumplikärenqatsuraq, huk paraïsochö nunakuna tärayänanta Jehová Dios munanqan?

Entonces, ¿en qué paraíso entraría el malhechor?
Tsëqa, ¿ima paraisochöraq kawanman karqan?

14 Imagínese ser testigo de la transformación de toda la Tierra en un paraíso.
14 Jallpʼantin juk paraisoman tukuchkasqanta yuyay.

16 Si hablamos con otros Testigos de lo que nos gustaría hacer en el Paraíso, nos lo imaginaremos con más claridad.
16 Mushoq patsachö imata ruranapaq kaqtaqa mana musyarpis, rurëta munanqantsikpita Testïgu mayintsikwan parlëqa alläpa allim.

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.
Y Diosnintsikpa Gobiernun llapan mana allikunata ushakäratsir, kë Patsata Shumaq Patsaman tikratsinampaq kaqta willakurninmi llapan nunakunata (runakunata) kushitsin.

Y si tenemos fe, nos permitirá vivir para siempre en el Paraíso (Juan 3:16).
Y markäkïyoq kanqantsikqa, yanapamäshun Paraïsuchö mana wanushpa kawakunapaqmi (Juan 3:16).

Ellos nos ayudarán a convertir la tierra en un paraíso.
Pëkunawan yanapanakurmi kë patsata juk shumaq patsaman tikratsishun.

El que su Hijo sacrificara su vida permitió que Dios volviera a dar a los seres humanos la oportunidad de vivir para siempre en un paraíso terrestre.
Noqantsikrëkur Diospa Tsurin wanunqanmi, yapë shumaq Patsachö kawakuyänampaq permitishqa.

Todos estos cambios demuestran que Jehová dirige su organización y que está haciendo cada vez más hermoso el paraíso espiritual.
Kë llapanmi rikätsikun Jehovä markanta dirigikanqanta y espiritual kaq paraïsuta mas shumaqyëkätsinqanta.