parecido oor Quechua

parecido

/pa.re.'θi.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que tiene aspectos o características en común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chay rikch'aq

Soortgelyke frases

hombre dramatico, que mas parece una princesa
quechua

no me parece
imaynamá

parece mentira
llullapijina

voorbeelde

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Llakisqa kajkunamanta khuyakusunchej chayqa, runasta hermananchej jina yanapariyta atisun.

Por ejemplo, el segundo de los Diez Mandamientos dice: “No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la tierra.
Chunka Mandamientopita ishkë kaq mandamientom kënö nin: “Ciëlochö këkaqkunatanö, patsachö këkaqkunatanö ni yaku rurinchö këkaqkunatanöpis manam huk imägenta ruranëkitsu.

De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.
Tsënöllam, anciänu këninkunata oqrashqa kaqkunapis, yapë tsë cargunkunaman kutiyänampaq sinchikurnin cristiänu mayinkunata yanapar kushikïta puëdiyanqa.

De forma parecida, usted puede ayudar poco a poco a un hermano a cambiar su actitud y aceptar más responsabilidades.
Jina tsënöllam qampis ichikllapa ichikllapa yanapanëki pensëninta cambianampaq y tsënöpa cargukunata chaskikunampaq.

Cuando eres joven, tienes que decidir qué vas a estudiar, dónde vas a trabajar y cosas parecidas.
Mëman ëwëkanqëkita musyarninqa, juk crüciman chärirpis manam llutan kaq nänipa ëwakunkitsu.

Pues bien, ¿pudiera estar ocurriéndonos algo parecido cuando afirmamos que Dios se ha olvidado de nosotros?
Y, ¿manatsuraq tsë wambrata pasanqannö noqantsiktapis pasëkämashwan Dios paqwë qonqëkamanqantsikta pensashqaqa?

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.
Runas layanrayku manaña kʼumuykachachinankupajtaj, Alaskaj (Estados Unidos) patanejninman riporqa, maypichus runasqa payman rijchʼakunku.

De forma parecida, Jehová puede ayudarnos a encontrar un lugar adecuado donde vivir con nuestra familia.
Tsënöllam Jehoväqa yanapamäshun, familiantsikwan mëchö täränapaqpis juk sitiuntsik qomarnintsik.

Algo parecido ocurre con tus compañeros de clase.
Compañerosniykiqa, kikillanpitaq rikukunku.

Algo parecido ocurre con las emociones.
Kikillantaq phiñakuyninchikwanpis chayri llakiyninchikwanpis.

Sucede algo parecido con el privilegio de adorar a Jehová junto con nuestros hermanos: no todo el mundo lo puede tener.
Hermanosninchejwan khuska yupaychayta atisqanchejwanpis kikillantaj, imajtinchus mana tukuychu chayta ruwayta atinku.

Si usted tiene hijos que son adolescentes o que pronto lo serán, de seguro se siente de forma parecida.
Itsa qampis pishi wamrayoq kar o jövin wamrayoq karpis pëkunanölla yarpachakunki.

10 Conviene que meditemos en estas preguntas, pues todos nos enfrentamos hoy a cuestiones parecidas.
10 Kë tapukïkunamanqa alleqmi pensanantsik, kanampis tsënö tiempokunallachömi këkantsik.

Los hermanos mayores de nuestra congregación, algunos de los cuales habían pasado por circunstancias parecidas, me animaron mucho con sus amables visitas.
Congregacionpita edäna cristiano mayïkuna y noqanö pasashqakuna shumaq visitamarmi kallpata qoyämarqan.

Enseñar tiene un significado parecido, pero implica algo más: conlleva la idea de transmitir el mensaje de forma más profunda y detallada.
Yachachiytaq, mana chayllachu, manaqa aswan sumaqmanta yachasqanchikta sutʼinchay niyta munan.

6 ¿Han tenido que vivir los cristianos algo parecido al cautiverio en Babilonia?
6 ¿Cristiänukunaqa imëllapis Alläpa Puëdeq Babiloniachö prësu cuenta kayashqaku?

¿Qué textos bíblicos le ayudarían? ¿Hay algún personaje bíblico que haya vivido algo parecido?”.
¿Kantsuraq Bibliachö mëqan willakïllapis problëmanchö yanaparinampaqnö?”.

Kristin explica: “Nunca había hecho algo parecido, pero este trabajo nos permite seguir en el país”.
Kristin nin: “Ni jaykʼajpis challwasta venderqanichu, jinapis kay llankʼayqa kaypi kanallaykupajpuni yanapawayku”, nispa.

De forma parecida, cuando un anciano le habla con sinceridad e interés a quien se halla débil espiritualmente, sus palabras pueden levantarle el ánimo y ayudarle a volver a la congregación.
Ajinallatataj uj anciano, Diosta yupaychaypi mana allinchu kashaj hermanowan parlarejtin kallpacharinman, qotuchakuyman kutinpunanpajtaj yanapanman.

Cuando conocemos a otros miembros de la congregación, descubrimos que algunos han superado dificultades parecidas a las nuestras y que pueden ayudarnos a salir también adelante.
Congregacionchö wakin cristiänukunata mas reqirmi cuentata qokuriyä, wakinkunapis noqakunanölla tukï problëmakunata pasar imanö venciyanqanta y tsëta musyëmi alläpa yanapayäman.

De forma parecida, tampoco dejaremos de cantarle a Jehová solo porque nuestra voz no sea perfecta.
Tsënöllam, voznintsik mana alli kanqanrëkurqa Jehoväpaq cantëta jaqirinantsiktsu.

Por razones parecidas, quizás algunos refugiados hoy día no puedan volver a su lugar de origen.
Tsaq tsënöllam pasakun, markankunapita qeshpir ëwakushqa wakin kaqkunawampis.

Pues bien, la resurrección futura será parecida, pero mucho mejor.
Y tsëpitapis más alliran kanqa shamoq tiempochöqa.

¿Guardan esos retratos algún parecido con la realidad?
¿Peru rasumpëpatsuraq Jesusqa tsënö karqan?

b) ¿Qué sentimientos parecidos a los de Moisés podríamos tener?
b) ¿Imataq Moisestanöpis pasamashwan?