pueblo oor Quechua

pueblo

/'pwe.βlo/ naamwoord, werkwoord manlike

Grupo de casas y de otros edificios, tales como una iglesia, una escuela y algunas tiendas, que es más pequeña que una ciudad, generalmente en el campo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Runa llaqta

conjunto de personas de un territorio o con una cultura, costumbres o gobierno en común

Uchuy llaqta

entidad de población de menor tamaño que la ciudad y de carácter rural

runa llaqta

uchuy llaqta

Pueblo

Pueblo (rural)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Runa llaqta

Pueblo (sociedad)

Uchuy llaqta

Pueblo (rural)

Soortgelyke frases

pueblo maravilla
pueblo maravilla · s

Distrito de Pueblo Libre
Pueblo Libre distritu

voy a defender mi pueblo
voy a defender mi pueblo

pueblos orígenarios
yuriqi ayllukuna

Aquí solo hay dos culpables: Tú por sojuzgar a mi pueblo y yo por querer liberarlo”
Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta · Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta ñak’arichispa qanqa, qespichiyuyta munaspa noqataq.

el pueblo sapallas era armonios y pacifico
el pueblo sapallas era armonios y pacifico

pueblo indígena
Ayllu runa

por la libertad de mi pueblo he renunciado a todo no veré florecer a mis hijos
mahiajdoloa

Que viva el pueblo del Perú
kawsachun Peru llaqta

voorbeelde

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Éxodo 23:9 nisqanman jina, ¿imaynatá Jehová munarqa israelitas waj llajtayojkunata qhawanankuta, imaraykutaj?

Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
‘Egiptochö nunäkuna sufreqtam rikarqö.

Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Nordkinn sitiochömi këkan Kjøllefjord marka, y tsë karu markaman ëwashqa cristiano mayinkunawan juntom yachatsikuyarqan.

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.
Y Zacarïaspis nirqanmi: “Mëtsikaq markakunam y puëdeq nacionkunam tröpakunapa mandaqnin Jehoväta Jerusalenman asheqnin y rogaqnin shayämunqa”.

Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
Paytaq, llaqtanmanta qayllitapi tiyakuq waynasjina kawsayta munan, imaraykuchus paykunaqa, wasinkupi yakuyuq, luzniyuq ima kanku.

Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.
Ajinamanta Jesuswan, 144.000 reyeswan ima, kay Jallpʼapi kaj Diospa llajtanta salvanqanku.

Pensemos en el conducto que empleó Jehová para comunicarse con su pueblo en momentos trascendentales.
Yarpärishun, Jehovä markanta parlapänampaq precisaq tiempukunachö pikunata utilisanqanta.

¿Qué beneficios obtendremos al conocer mejor la forma en que está organizado el pueblo de Jehová?
Jehovap llaqtan imayna wakichisqachus kasqanta yachay, ¿imaynamantá yanapawanchik? Kimsaniqmanta.

9 Los maestros que envió Jehosafat por todo el país enseñaban al pueblo usando “el libro de la ley de Jehová”.
9 Jehosafat hinantin markakunapa mandanqan yachatsikoqkunaqa, yachatsikuyarqan Jehoväpa leyninkuna qellqarëkaqkunapitam.

Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).
Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).

Pero Jehová promete que él hará regresar a su pueblo al país después de 70 años.
Pero 70 wata pasariptinshi Jehová änikunaq markanta Jerusalenman kutitsinampaq.

Las ayudas monetarias a gobiernos del Tercer Mundo pueden dar inicio a otro círculo vicioso: como son fáciles de robar, alientan la corrupción, y la corrupción solo agrava las carencias del pueblo.
Y waktsa nacionkunata qellëwan yanapayanqannam, ulikïman o llullakuyman, suwakïkunamampis raslla chäratsin, y tsënö rurayanqanqa markankunatam más waktsayätsin.

El pueblo de Dios otorga la debida importancia al nombre divino
Jehovaj llajtan, sutinta jatunchasqanta yachachiwanchej

Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.
Eze 44:23. Sacerdötikunaqa “melanëpaq rurëkunapita limpiu kaq rurëkuna jukläya” kanqantam yachatsikuyänan karqan.

Respecto al niño, el ángel anunció: “Él salvará a su pueblo de sus pecados”.
Y wamrapaqnam kënö nir willarqan: “Pemi peman marcäcoqcunataqa jutsancunapita salbanqa”.

¿En qué circunstancias abandonaron José y su familia el pueblo de Belén?
Willakaramï Josëwan familian Belenpita imanö ëwakuyanqanta.

Recuerde que cuando Dios le dijo que le solicitara lo que quisiera, el rey le pidió sabiduría para guiar al pueblo.
Musyanqantsiknöpis, munanqanta mañakunampaq Dios niptinmi, markanta alli pushanampaq yachaq këta mañakurqan.

En 1932 se dijo por primera vez —en el tomo 2 del libro Vindication— que las profecías bíblicas que se centran en la restauración del pueblo de Dios a su patria tuvieron un cumplimiento moderno, no en el Israel natural, sino en el Israel espiritual.
Kay 1932 watapi, Vindication nisqa iskay kaj libropi ñaupaj kutirayku nikorqa Diospa llajtan, jallpʼankuman kutipunankumanta profeciasqa, kay tiempopi juntʼakunanta nisunman Diospa nacionnin Israelpi, nitaj israelitaspichu.

A fin de demostrar su arrepentimiento, Manasés hizo todo lo que pudo por enmendar sus pecados: eliminó de su reino los ídolos y altares, y animó al pueblo a servir a Jehová (versículos 15 a 17).
Chaymantapacha Manasesqa, juchasninmanta pesachikusqanta rikuchinanpaq: lantista, altaresta ima chinkachirqa, Jehovata yupaychanankupaq llaqtata kallpacharqa (15-17 pʼitis).

¿Qué deber tiene hoy el pueblo de Dios?
¿Imatataq Diospa llaqtan kay tiempopi ruwanan tiyan?

Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo.
Teytan patsätsinqan leykunata altsanampaq juk comision mañakuptinmi, mayor nunakuna consejayanqanta mana wiyakurnin, mas sasa cumplinan leykunata patsätsirqan.

Vuélvete de tu cólera ardiente y siente pesar respecto al mal contra tu pueblo.
Ama piñakullënatsu y markëkipaq mana alli pensanqekita qonqëkullë.

Los escritores bíblicos escribieron lo que Jehová les dictó y registraron la historia del pueblo de Dios
Bibliata qellqaqkunaqa, Jehovä dictanqan palabrakunata y Diospa markan imakunapa pasanqantam qellqayarqan

MIS padres vivían en el pueblo de Yutz, en Lorena, una famosa región francesa cercana a la frontera con Alemania.
TATASNIYQA, Francia suyumanta Lorena llaqtap Yutz juchʼuy llaqtitanpi tiyakurqanku, chaytaq Alemania suyup qayllanpi kachkan.

Aunque podemos mostrarles con diversos pasajes que él cuida de su pueblo, nuestro propio ejemplo es muy poderoso.
Jehová markanta cuidanqanta tuki textokunawan rikätsirpis, rurënintsikwanmi masqa yanapashun.