rapido oor Quechua

rapido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

uskaylla

voorbeelde

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Tsëmi tsë idiömata parlayanqan congregacionchö o juk grüpuchö wawqikunata willarinëki Bibliapita yachatsir sïguiyänampaq.

Las caminatas rápidas u otros ejercicios pueden ayudarlo a vencer las emociones negativas.
Puriykachay, waj ejerciciosta ruwaypis llakiyniykita qonqarinaykipaj yanapasonqa.

¿Por qué no debemos desanimarnos si no logramos hacer cambios tan rápido como quisiéramos?
¿Imanirtaq qelanäkurishwantsu munanqantsiknö raslla cambiukunata mana rurarninqa?

Ella dice: “Me gustaría aprender más rápido, pero procuro no olvidar lo que un hermano me dijo en cierta ocasión: ‘Si uno hace lo que puede, Jehová hace que lo demás ruede’”.
Pay nin: “Usqhayllata yachakuyta munaspapis, uj hermanoj niwasqanta yuyarikullanipuni, pay niwarqa: ‘Tukuy atisqanchejta ruwajtinchej, Jehová yanapawasunpuni’”, nispa.

Es como un viento fuerte que pasa rápido.
Tsëpitanash atska vientonö raslla pasarinaq.

Si ya sabes hacer algo bien, busca maneras de hacerlo mejor o más rápido.
Imatapis allintaña ruwayta yachanki chayqa, aswan sumajta, aswan usqhaysitutataj ruwanaykipaj kallpachakuy.

Así que soltó rápido a Isaac y sacrificó el carnero en lugar de a su hijo.
Tsëmi Isaacta jinan höra paskarir, tsë carnërutana ofrendarqan.

Se sentirá más animado y se adaptará más rápido si participa activamente en el ministerio.
Diospita yachatsikoq yarqunqëkim kushishqa kanëkipaq y raslla yachakänëkipaq yanapashunki.

Pero al poco tiempo, algunos opositores —especialmente los relacionados con la Iglesia Ortodoxa Rusa— se inquietaron por el rápido aumento de los siervos de Dios.
Chaywanpis pisi tiemponmanqa, Rusia suyupi Ortodoxa Iglesiamanta churanakojkuna, Diospa kamachisnin usqhayllata yapakushasqanrayku phiñakorqanku.

15 La mayoría de las frutas maduran más rápido si les da el calor del sol.
15 Frutasqa ruphaypi kaspa aswan usqhayllata poqonku.

Un historiador militar dijo que la victoria de Allenby formó parte de “una de las más rápidas campañas decisivas” y constituyó “una de las batallas más decisivas de toda la historia”.
Primera guerra mundial nisqapi, britaniamanta general Edmund Allenby, soldadosninwan khuska, Meguidop qayllanpi, turcosta maqanakuypi atiparqanku.

De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Cientificosqa cielo usqhayllata aysakushasqanta sutʼinchanku.

Pero trece años después todo cambió muy rápido.
Peru 13 watakuna pasariptinqa llapanmi cambiarirqan.

Lynn señala: “A veces leo tan rápido que paso de largo muchos detalles interesantes; ni siquiera alcanzo a captar las ideas principales.
Mana ajinata ruwaspaqa, usqhayllata saykʼupusunman manañataq ñawiriyta munasunmanchu.

Si respondemos rápido, tal vez digamos algo de lo que luego nos arrepintamos.
Raslla contestarqa itsa mana conviëneqkunata parlarishun y tsëpita penqakushun.

De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.
Casarakusqaykutawanqa, juk sumaq lugarpi, mikhuna vendena puestituta churakurqayku.

En vez de eso, hágale preguntas con amabilidad y respeto, y tenga paciencia si no le expresa sus sentimientos tan rápido como usted quisiera.
Chayta ruwanaykimantaqa kʼachamanta, jatunpaq qhawaspa ima tapuykunata ruwawaq, mana chay ratopacha kutichisuptintaq pacienciakuy.

¿Qué indica que la destrucción de la religión falsa será relativamente rápida?
¿Imataq rikätsimantsik kë mana alli religionpa ushakënin raslla karinanta?

Este relato nos enseña lo rápido que podemos olvidar los buenos gestos que otros tienen con nosotros.
Kë pasakunqanmi yachatsimantsik, wakinkuna noqantsikpaq rurayanqanta raslla qonqarita puëdinqantsikta.

Los generales prometieron una victoria rápida, pero sin ninguna base.
Ejercitosta kamachejkunaqa, ratolla atipanankuta nerqanku.

Su oración fue contestada tan rápido que se emocionó mucho”.
Chay warmeqa Jehová mañakuyninta uyarisqanmanta may agradecesqa kasharqa.

Tener que encargarte de ciertas tareas en el hogar puede ayudarte a madurar más rápido que los jóvenes que viven con ambos padres y tienen menos obligaciones.
Wasipi ruwanasta ruwaspaqa, wiñay tukusqa runajina astawan yuyayta yachakunki, tatasninkuwan tiyakuq waynasmanta, sipaskunamanta ima nisqaqa.

Jesús le dice a Judas: “Lo que estás haciendo, hazlo más rápido”.
Jesusqa kënömi Jüdasta nirqan: “Rurëkanqëkitaqa, jukllana rurë”.

Así que me dije: “Ronald, si quieres a esta chica, tienes que actuar rápido”.
Tsëmi kënö nikurqä: “Ronald, kë chïnata kuyarninqa, imata karpis rasmi ruranëki”.

Science Digest informó: “Jamás en la historia había habido una calamidad mortífera más severa ni rápida”.
Science Digest revistam kënö nir willakurqan: “Manam imëpis tsënöna ni rasllaqa nunakuna wanuyashqatsu”.