rico oor Quechua

rico

/'rri.ko/ adjektief manlike

atractivo físicamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qollqisapa

Rico

eienaam manlike

Soortgelyke frases

QUE RICA LA CHICHA
rica la chicha

A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.
A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.

Puerto Rico
Burinkin

qué rico!
achaláw

ahora a comer mi rico tocosh
ahora a comer mi rico tocosh

costa rica
kustarika

puerto rico
burinkin

A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.
A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.

Costa Rica
Kustarika

voorbeelde

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Tsënö ëwëkarmi, imëkayoq y mëtsika chakrayoq Boaz jutishqa nunakunapa chakranman chärin, pëqa Noemïpa wanukushqa nunampa kastanmi.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Höraqa reunionpaqmi preparakuyä y tsëpitaqa imallatapis gustayanqäta mikuriyänäpaqmi rurariyä”.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Awmi, Patsachö mana wanushpa kawëtam munarqan tsë jövenqa.

Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.
Chayrayku Jesús jina kana, nitaj Diosmanta qonqapoj qhapaj runa jinachu.

Después que Jesús murió, un hombre rico llamado José le pidió permiso a Pilato para quitar el cuerpo de Jesús del madero.
Josë jutiyoq rïcu nunam Pilätuta permïsuta mañakurqan Jesuspa ayanta qerupita jorqarinampaq.

Cuando David escuchó la historia, se enojó mucho por lo que había hecho el hombre rico.
Tsëta wiyarirnam Davidqa alläpa piñakurkurqan tsë rïcu nunawan.

Jesús tampoco fue un hombre rico.
Jesuspis manam imëka hananchötsu kawarqan.

Sandy, que procede de Puerto Rico, relata: “Mi madre era el núcleo de nuestra familia.
Puertu Rïcu nacionpita Sandym kënö nin: “Ima rurëkunachöpis mamänïmi punta puntachö kaq.

Y luego añadió: “Pero eres rico” (Revelación [Apocalipsis] 2:8, 9).
Tsëpitanam “imaycayognömi caycäyanqui” nerqan (Apocalipsis 2:8, 9, MTCS).

En la historia que cuenta Jesús, ¿a quiénes representa el hombre rico, y a quiénes representa Lázaro?
Jesus churanqan igualatsikïchöqa, ¿pikunataq kapoqyoq nunanö kayarqan, y pikunataq Läzarunö kayarqan?

Parábolas del mayordomo injusto, y del hombre rico y Lázaro
Mana alli mayuralpaq, rïcu nunapaq y Läzarupaq igualatsikï

El joven gobernante rico está entre los “primeros” porque es uno de los líderes de los judíos.
Tsë kapoqyoq gobernador jövinqa, judïukunapa juk pushakoqnin karmi ‘puntachö kaqkunawan’ këkarqan.

206 88 El hombre rico y Lázaro
206 88 Kapoqyoq nuna y Läzaru

Pedro señala que ellos han hecho una elección muy diferente a la del joven rico: “Mira, nosotros lo hemos dejado todo por seguirte.
Pëdruqa kapoqyoq jövinnö mana decidiyanqanta rikätsikurmi kënö nirqan: “¡Rikë!

David se enojó mucho y dijo: “¡Ese hombre rico merece morir!”.
Tsënam Davidqa alläpa piñakur, “¡tsë nunaqa wanutsiyänantam merecin!” nirqan.

Con Maxine en Puerto Rico poco después de casarnos y en nuestro aniversario número 50 en 2003.
Tsëllaraq casakurirnin Maxïnewan Puertu Rïcuchö y casädu kayanqäpita 50 watata cumplirnin 2003 watachö këkäyä.

Pensemos en Rico, un niño de Francia que se desanimó cuando su padre, que no compartía sus creencias, se opuso a que se bautizara.
Tantiyarinapaq, Franciapita Ricu jutiyoq wamram, mana creikoq papänin bautisakunanta mana munaptin desanimakurirqan.

Parábolas del rico irrazonable y del mayordomo fiel
Rïcu upa nunapaq y markäkï mayuralpaq igualatsikï

El rey vio con claridad que el comportamiento del hombre rico era deplorable.
Davidqa qhapaq runap ruwasqan, may saqrapuni kasqanta rikurqa.

36:15-18). Lo que le sucedió a Baruc nos enseña que es mucho mejor tener una buena relación con Dios que ser rico e importante en este mundo.
36:15-18). Barucpa kawsayninta qhawarispa, yachanchik imaptinchus kay saqra pachapi qhapaqyaymanta, riqsisqa kaymanta ima, aswan allin Diospa kamachisqanta juntʼayqa.

Así que, con la predicación de Juan el Bautista y de Jesucristo, tanto Lázaro como el hombre rico mueren, en el sentido de que su situación cambia, y pasan a ocupar una nueva posición ante Dios.
Awmi, Bautizakoq Juan y Jesucristu willakuyanqanwanmi, Läzaruwan kapoqyoq nunaqa wanureq cuenta kayarqan, juk parlakïchöqa, kawëninkunam cambiarirqan y Diospa rikëninchöqa jukläyanam kayarqan.

Por casualidad, acaba en las tierras de un rico terrateniente llamado Boaz, quien resulta ser pariente de Elimélec, el difunto esposo de Noemí.
Tsënö ëwëkarmi, imëkayoq y mëtsika chakrayoq Boaz jutiyoq nunakunapa chakranman chärin, pëqa Noemïpa wanukushqa nunan Elimëlecpa kastanmi.

Pero Zaqueo era un hombre rico que había hecho cosas malas.
Zaqueoqa qhapaj karqa, sajra imastataj ruwaj.

En su historia, Jesús describe este hecho con las palabras que el “Padre Abrahán” le dirige al hombre rico:
Willakunqan willakïchöqa, tsë kapoqyoq nunata “teyta Abrahan” imata ninqanwanmi Jesusqa tsëta cläru rikätsikurqan.

El rico tenía muchísimas ovejas y ganado vacuno; pero el hombre de escasos recursos no tenía más que una cordera, una pequeña, que había comprado.
Chay qhapaj runaqa ashkha ovejasniyoj, wakasniyojtaj karqa, chay wajcha runajtarí rantikusqan uj kʼata ovejitallan karqa.