expresión oor Ayacucho Quechua
expresión
es
Proceso de trasladar un gen hacia una proteína.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua
simi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.
Mozo-sipasyaq kaqkunawan imayna parlaymantajw2019 jw2019
Tanto su tono de voz como sus expresiones faciales deben reflejar el sentimiento que sea adecuado a la información.
Salomonmi ichaqa Jehová Diosta mana reqsiq huklaw nacionniyoq warmikunawan casarakururqa.jw2019 jw2019
La primera razón se desprende de la expresión “una señal de autoridad”.
14 Diospa chuya espiritunwan llapallan pusasqa kaqkunaqa Diospa chiqap churinkunam.jw2019 jw2019
Por esta razón, el comentarista bíblico antes mencionado dice que Isaías 49:15 contiene “una de las expresiones del amor de Dios más intensas —quizás la mayor— de todo el Antiguo Testamento”.
44 Llapallankum puchuqllankutaña churaykunku, paymi ichaqa wakcha kachkaspanpas lliw kaqninta churaykun, kawsananpaq kaqtam llapallanta quykun”, nispa.jw2019 jw2019
Esta expresión aparece unas cuarenta veces en la Biblia.
Riyta mana atiqkunatam rey Ciroqa kaynata nirqa: ‘Yanapaychikyá qori-qollqewan, imapas kapuqnikichikwan Jerusalen llaqta chaynataq Jehová Diospa templon ruranankupaq riqkunata’ nispa.jw2019 jw2019
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
10 Cieloman huqarikusqanta qawarayachkaptinkum yuraq pachayuq iskay qarikuna qunqayllamanta waqtankupi rikurirurqa, 11 hinaspam nirqaku: “Galilea lawmantaqarikuna, ¿imanasqataq sayachkankichik cielota qawaspa?jw2019 jw2019
Según parece, la expresión “sacerdotes principales” se refiere a los miembros más destacados del sacerdocio.
¿Imanasqataq Danielta chaynataq kimsa amigonkunatapas reypa palacionman pusarqaku, hinaspa imaynanpitaq brujokunamantapas hinaspa espiritistakunamantapas aswan yachayniyoqraq karqaku?jw2019 jw2019
Algo que nos ayudará a comprender lo que quería indicarles Jesús a sus apóstoles es fijarnos en una expresión que aparece en los tres Evangelios.
5 Pipas Cristopa kamachikuyninkunata kasukuspanmi ichaqa sutillata qawachinqa Dios kuyasqanta.jw2019 jw2019
10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.
Ñawpaq kaqkunaqa pasarunñam’ nispa.jw2019 jw2019
Con la expresión “los demás de los hombres”, Revelación se refiere a la gente de los países llamados no cristianos.
Hinaspapas taytaymi llamkaq huk empresapi, chaymi sapa kuti tapupayaq kani telefonokuna hinaspa radiokuna imayna funcionasqanmanta.jw2019 jw2019
El libro Razonamiento a partir de las Escrituras recoge, al tratar diversos temas, las traducciones que ofrecen diferentes versiones de algunas expresiones bíblicas que se citan con frecuencia.
Qillqay qallarisqanmanta hinaspa Diosta mañakusqanmanta (1-4)jw2019 jw2019
Dichas expresiones muestran que esta fuerza divina puede ejercer una influencia constante en nosotros.
¿Ima sapaqchasqa cenatam Jesusqa rurarqa pascua cenata tukuruspankuqa?jw2019 jw2019
Ademanes y expresiones faciales
Babilonia nacionpi Israel casta runakuna preso kachkaspanku, pruebakunapi tarikurqaku.jw2019 jw2019
Para entender la diferencia, veamos primero qué significa la expresión “reino de Dios”.
Qillqay qallarisqanmanta hinaspa Diosta mañakusqanmanta (1-4)jw2019 jw2019
Existen varios métodos para destacar las expresiones que considere más significativas.
Isaimá asuykachirqa qanchis churinkunata Samuelman, Jehová Diosmi ichaqa mana mayqannintapas akllarqachu.jw2019 jw2019
Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.
Salvaqninku nacesqanmanta chay Judea lawpi michiqkuna kusikusqankumantaqa, ¿imanasqam kay tiempopi Diospa serviqninkunaqa astawanraq kusirikunmanku?jw2019 jw2019
Intente averiguar lo que siente de verdad fijándose en sus expresiones faciales y su tono de voz.
21 Qamkunaqa uyarirqankichikmi ñawpaq runakunaman kayna nisqankuta: ‘Amam pitapas wañuchinkichu, pipas runa wañuchiqqa cortepi juzgasqam kanqa’, niqta.jw2019 jw2019
Explique a los oyentes las expresiones menos conocidas.
17 Chaynallataqmi pipapas iñiyninqa wañusqa hina kachkan ruwaynin mana kaptinqa.jw2019 jw2019
Cuando tales expresiones faciales acompañan a las palabras, el mensaje tiene también un impacto visual y emocional en el auditorio.
10 Cieloman huqarikusqanta qawarayachkaptinkum yuraq pachayuq iskay qarikuna qunqayllamanta waqtankupi rikurirurqa, 11 hinaspam nirqaku: “Galilea lawmanta qarikuna, ¿imanasqataq sayachkankichik cielota qawaspa?jw2019 jw2019
¿Significa la expresión “tu manto no se desgastó” que a los israelitas simplemente se les repuso el suministro de ropa?
¿Imanasqataq Enocpa tiemponpi runakunaqa mana allinllataña ruraq karqaku?jw2019 jw2019
Si amplía el vocabulario, su expresión oral será más variada.
Chay runakunachiki apasqanku qori-qollqenkuta suwaruspanku paykunatapas wañurachinmanku.jw2019 jw2019
Además, la expresión “sigue venciendo el mal” nos muestra que es posible derrotar el mal siempre y cuando perseveremos en la lucha espiritual.
Exodo 2:1-10 nisqanta leey.jw2019 jw2019
Para descubrirlo, debemos entender el significado de las expresiones “generación” y “todas estas cosas”.
10 Hinaptinmi inciensota kañachkaptin llaqtapi lliw runakuna hawapi mañakuchkarqaku.jw2019 jw2019
Si un amigo o un familiar mueren, no use eufemismos ni expresiones que pudieran confundir a su hijo.
Huchallikuyman hinaspa wañuyman munasqanchikkuna aysawasqanchikmanta (14, 15)jw2019 jw2019
13 Es interesante que Pablo comenzara su profecía sobre los últimos días con la expresión “sabe esto”.
¿Imanasqam Jehová Diosqa piñakururqa, hinaspa imatataq Moisesqa rurarqa Israel runakunapa rurasqanta qawaspa?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.