familia oor Ayacucho Quechua

familia

/fa.'mi.lja/ naamwoord vroulike, manlike

Personas que viven en un mismo lugar de habitación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

Ayllu

Grupo de personas formado por una pareja (normalmente unida por lazos legales o religiosos), que convive y tiene un proyecto de vida en común, y sus hijos, cuando los tienen.

Vivo con mi familia
Aylluywanmi tiyani

voorbeelde

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Sonqoykumantapunim munaniku qampas chaynataq familiaykipas Diospa Gobiernonpi sumaq bendicionkunata chaskinaykichikta.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaqñataqmi qawachichkan ñawinchik allinllata qawaynin, Dios serviypi kaqkunata haypanapaq tanteayninchik hinaspa sapa semana Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutata rurayninchikpas familianchikta yanapasqanta.

Ayuda para las familias
Familiakunapaq yanapakuy

Ambas demostraciones simularán ser una sesión de práctica de una familia.
Iskaynin demostracionkunam qawachinan ayllu ukupi predicachkankumanpas hina rurasqankuta.

Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.
Huk law nacionniyoqkunapaqwan asambleapi yanapakuq huk cristianam nin: “Familiaymantawan iskay-kimsa amistadniymantaqa manam pitapas reqsirqanichu.

Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Familiaykita yanapay Diospa munayninta puntapi churanankupaq

Emmanuel y su familia se mantienen listos analizando temas espirituales a diario
Emmanuelwan familianqa qawan-qawanllam tarikunku iñiyninkupi yanapaq kaqkunata sapa punchaw estudiaspanku

¿Qué suponía para muchas familias israelitas asistir a las fiestas anuales?
¿Imaynataq israelita familiakunapaq karqa sapa wata fiestakunaman riyninku?

10 Otra manera práctica de enseñar a los hijos a escuchar a Jehová es estudiando semanalmente la Biblia en familia (Isaías 30:21).
10 Churikunamanqa Jehová Diosmanta uyarinankupaqqa yachachichwantaqmi sapa semana Bibliata familiapi estudiaspa (Isaias 30:21).

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | JÓVENES
FAMILIAPAQ YANAPAKUYKUNA | MOZO-SIPASKUNAPAQ

Y al tener personas y familias fuertes, el resultado es que hay congregaciones fuertes.
Sapa ayllupi hinaspa sapakamapas iñiyninchikpi allin kaspaqa huñunakusqanchik iñiqmasinchikkunawanmi allin kasunchik.

1) ¿Por qué no estaba centrada la familia Román en las cosas espirituales?
1) ¿Imanasqataq Roman aylluqa iñiyninkupi chiriyasqa kachkarqaku?

Algo muy importante es tener la adoración en familia todas las semanas.
Sapa semanam wasinkupi kaqkunawan Diosta yupaychananku.

O tal vez hayan disminuido sus necesidades económicas o sus responsabilidades de familia.
Ichapas manaña sasachakunkichu qollqemanta otaq familiaykita mantieneypi.

5 Dios recompensa a Abrahán y su familia
5 Diosmi bendicen Abrahamtawan familianta

(Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús.
Rebelde warmaqa yaqapaschá taksachanmantapacha yachachisqanchikpi yuyaymanaspan tiempopa risqanman hina cuentata qokunqa (Eclesiastes 11:6).

Consejos para las familias
Familiapaq consejokuna

¿Cómo se puede ayudar a las familias monoparentales necesitadas?
¿Imaynatam sapallan tarikuq iñiqmasinchikkunata yanapaykuchwan?

¿En qué circunstancias abandonaron José y su familia el pueblo de Belén?
¿Runakuna imayna kachkaptinkuraqtaq Joseywan Mariaqa Belenmanta pasakurqaku?

De modo que la víctima no podía tomarse la justicia por su propia mano, atacando al agresor o a su familia.
Chaymi chay runaqa dañaqnintaqa otaq familiantapas munasqanman hinaqa imatapas rurayta atinmanchu.

En tales familias, los hijos pueden ser presa de los celos y el resentimiento o quizá enfrentarse a un conflicto de lealtades.
Chayna familiapim wakin warmakunaqa padrastronta otaq madrastranta cheqnispanku taytallanman otaq mamallanman sayapakunku.

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Señorantawan warmankunata yanapaspankupas yaqapaschá tiempochakunanku kanqa iñiqmasinkuta huñunakuypi yachachinankupaq, watukuspanku kallpanchanankupaq hinaspa huchaman wichiykuqkunapa mana allin rurasqanta allichanankupaqpas.

Si un hombre desea casarse, debe preguntarse si está listo para ser cabeza de familia.
Qarikunaqa tapukunankum: “¿Aylluymanta nanachikunaypaq hinañachu kachkani?”, nispa.

Formamos una familia,
Manañamá sapayñachu

Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Paykunaqa tantearunkutaqmi wakin tutakunapi mana televisionta qawaspanku qellqanchikkunata leenankupaqpas.