leña oor Ayacucho Quechua

leña

/'le.ɲa/ naamwoord vroulike

golpes, paliza

voorbeelde

En vez de conectar la arrocera eléctrica, teníamos que cortar leña y cocinar al fuego.
Arrocera nisqanku mankata corrienteman enchufanaykumantaqa yantata chitqaspam yanukurqaniku.

Al llegar a Sarepta, Elías se encontró con una viuda pobre que recogía leña.
Sareptaman chayaruspanmi Eliasqa tuparurqa yanta huñukuq wakcha viudawan.

También vamos a buscar leña al bosque, que está a dos horas caminando.
Chaymantapas 2 horata purispam monteman riniku señoraywan yanta maskaq.

En cambio, el cambrón —que solo sirve para leña— representó el reinado de un asesino ávido de poder: el orgulloso Abimélec.
Ichaqa yantallapaq serviq qotu-qotu sachañataqmi rikchakurqa kamachispa ñakarichikuq runaman, kayqa karqa hatunchakuq Abimelec sutiyoq runam.

“Donde no hay leña, se apaga el fuego.” (Proverbios 26:20)
“Mana yanta kaptinqa ninapas wañurunmi.” (Proverbios 26:20)

2 Cierto israelita pasó por alto deliberadamente el punto de vista de Jehová al ponerse a recoger leña en sábado.
2 Huk israelitam yachachkaspa Jehovapa kamachisqanta mana kasukusqachu, sábado punchawpim yantata huñusqa.

Proporcionar leña para el altar.
Altarpaq yantata apaymi.

Al día siguiente encontramos una casa de dos habitaciones hecha de troncos, sin agua corriente ni muebles y con solo una estufa de leña para calentarnos.
Qatiqnin punchawtañataqmi kullukunamanta iskay cuartoyoq wasita tarirurqaniku, chay wasiqa mana imayoqmi karqa, aswanqa tullpallam qonikunaykupaq karqa.

Carmen y él caminan 10 kilómetros (6 millas) a fin de cortar leña para poder cocinar y hervir el agua que beben.
Yaku timpuchinankupaqwan yanukunankupaqmi yanta apamuq rinku señoranwan 10 kilometrota.

Pues bien, tal como la leña alimenta el fuego, el “conocimiento de Dios” mantiene vivo el amor que sentimos por Jehová (Proverbios 2:1-5).
Imaynam yantapas ninata ratachin chaynam “Diospa yachachiyninpas” kuyakuyninchikta wiñachin (Proverbios 2:1-5).