serio oor Ayacucho Quechua

serio

adjektief manlike

De gran impacto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

hatun

Estos tres hombres cometieron errores, algunos muy serios.
Kay kimsa runakunaqa pantarurqakum, wakinqa hatun huchakunatam ruwarurqaku.

voorbeelde

▪ Páginas 22, 23: ¿Por qué no tomaron en serio muchas personas de Australia (1974) y Colombia (1985) las advertencias sobre el peligro inminente que corrían, y con qué consecuencias?
▪ 22, 23 paginakuna: Australiapi (1974) Colombiapipas (1985) peligropi kasqanmanta anyasqa kachkaspapas, ¿imanasqataq achka runakuna mana kasukurqakuchu ichaqa imapim chayqa tukurqa?

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Kallpanchasqam tarikunchik Dios serviyninchikta anchata chaninchanapaq hinaspa kawsayninchikpipas allin kanapaq.

Tal vez sería mejor, por consideración, hacer planes para volver a visitar a quien muestre interés o despedirse con tacto de alguien que solo quiera discutir (Mat.
Allinpaschá kanman wawqe-paninchikkunarayku huk kutipiña yachay munaqkunamanqa kutiwaq otaq atipakuylla munaq runamantaqa allinllata despedikuy (Mat.

QUIENES creen que la felicidad depende de las circunstancias piensan: “Yo sería feliz si tuviera...
IMAYNA kawsasqankuwan kusisqa kasqankumanta piensaqkunam ninku: “Kusisqaqa kayman...

Otra opción sería sencillamente hacer referencia a los comentarios del orador, presentar el libro Enseña y demostrar cómo se estudia.
Otaq Discurso qoqpa yachachimusqanmanta willaspanchikmi qallarichwan estudiachiyta Enseña nisqa librowan.

¿Lleva sobre sus hombros serias responsabilidades de servicio en la congregación?
¿Aswan rurayniyoqchu congregacionpi kachkanki?

En el mundo muchas personas no toman en serio el matrimonio.
Kunan tiempopi runakunaqa manam chaninchankuchu casado vidataqa.

El bautismo es una decisión seria y un gran honor
Bautizakuyqa manam pukllay hinallachu, aswanqa ancha kusikunapaqmi

Haga lo mismo con la serie de portada de ¡Despertad!
Chaynata ruway ¡Rikchariy!

“Entre los ateos hay quienes dicen que el mundo sería mejor si no existiera la religión, y algunos basan su opinión en los atropellos que se han hecho en el nombre de Dios.
“Diospi mana iñiq wakin runakunam ninku religionkuna sasachakuykunata rikurichisqanta, chaynatam ninku Diospa sutinpi mana allinkunata rurasqankurayku.

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Chaynataq, Salonpi tarikuspaykichikqa warmaykichikmanmi explicawaqchik librokuna waqaychana sitiomanta, willakuykuna laqana tableropi imakuna churanamanta hinaspa hukkunamantapas.

b) ¿En quiénes se delegaron serias responsabilidades, las cuales fueron confirmadas por el Cuerpo Gobernante?
b) Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna, ¿pikunatam akllarqaku sapaq ruraykunata ruranankupaq?

Tomemos muy en serio nuestro servicio a Dios
Dios serviyninchikta anchata chaninchasun

Sería comprensible que estuviera preocupada, o hasta impaciente.
Chaypi piensasqanraykuchá hukmanyasqa tarikurqa.

¿En qué momento sería mejor retirarse, y por qué?
¿Haykapim asurikuyqa aswan allin kanman, hinaspa imanasqa?

Por ejemplo, no sería apropiado hablar con un amigo de sus problemas matrimoniales o salir a tomar unas copas con un compañero de trabajo.
Manam allinchu kanman amistadnikiwan casada vidaykipi sasachakuynikikunamanta rimaynikiqa otaq mikuq lloqsiynikichikpas.

Por ejemplo, si fuera a leer Hebreos 9:12, 24 en un discurso sobre el rescate, tal vez sería conveniente que antes diera una breve explicación del cuarto más recóndito del tabernáculo, el cual, como indican ambos versículos, simboliza el lugar en el que entró Jesús cuando ascendió al cielo.
Piensariy, rantinchikpi Cristopa wañusqanmanta discurso qosqaykipi Hebreos 9:12, 24 nisqanta leenayki kaptinqa allinmi kanman Diospa karpanpi chuyay-chuyay sutiyoq cuarto imayna kasqanmanta puntata willayniki, chay leenaykipaq 2 versiculokunapim rikchanachichkan chuyay-chuyay cuartoman yaykuchkaq hina Jesucristo hanaq pachaman yaykusqanmanta.

Incluso reveló cuál sería su singular plan de ataque (Isaías 44:24–45:3).
Willarqataqmi imaynata Babiloniaman yaykunankumantapas (Isaias 44:24–45:3).

La paciencia de Ester propicia una notable serie de sucesos.
Esterpa pacienciakusqanmi yanaparqa ima rurasqanpas allinpi tukunanpaq.

¿Cómo cree que sería la vida si se cumpliera plenamente la voluntad de Dios en la Tierra?
¿Imaynam kawsay kanman kay Allpapi, Diospa munaynin imaymanapi cumplikuptin?

El DVD titulado Alternativas a las transfusiones. Serie documental contiene tres programas.
Serie documental sutichasqa DVD (uchuy discochapi video) nisqanpi kackan kimsa allin yachachikuykuna.

“Si tienen hambre o están cansados, no es el momento de hablar de asuntos serios” (Julia).
Juliam nin: “Yarqasqa utaq pisipasqa kaspaykichikqa ama imapas sasachasusqaykichikmantaqa rimaychikchu”, nispa.

Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.
Imapipas yanapakuq kaspaykiqa, qawachichkankim Dios servisqaykita ancha chaninchasqaykita.

En Mateo 17:25 se recoge esta serie de interrogantes que Jesús planteó: “¿Qué te parece, Simón?
Mateo 17:25 nisqanmi qawachin imayna tapukuykunata Jesus rurasqanmanta: ‘¿Imaninkitaq Simon?

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.
28 Esterqa admirakuypaq kaqkunatam ruwarqa judiokuna defiendekunankupaq. Enemigonku wañuchisqa kanankupaqmi decretokunata horqorqa.