Proyecto oor Cusco Quechua

Proyecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua

atun llamkay

yuyay wakichiy

proyecto

/pro'jekto/ naamwoord, werkwoord manlike

Representación gráfica, especialmente un plan detallado de construcción o fabricación.

Soortgelyke frases

archivo del proyecto
ruranapa kipun

archivo de proyecto
ruranapa kipun

voorbeelde

¿En qué proyecto llevaban décadas trabajando Noé y su familia, y a qué dificultades se enfrentaban?
¿Ima ruwaypin Noepas familianpas askha watakunaña kashanku, imapin chay hawa tarikunku?

Que Dios bendiga específicamente un proyecto de construcción o una campaña de predicación.
Construccionpi otaq campañapi predicacionman viajasqankupi iñiqmasikunata Dios bendecinanpaq.

Eclesiastés 9:10 declara: “No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas”.
Eclesiastés 9:10 texton nin: “Wañuy-pachapiqa manan ima llank’anapas yuyanapas reqsinapas yachanapas kanchu”, nispa.

En realidad, se trata de la energía que Dios proyecta y que aplica a las personas o las cosas a fin de llevar a cabo su voluntad.
Chayqa Diospa kallpanmi, chaytan cosaskunaman otaq runakunaman qon munayninta hunt’ananpaq.

Pero David sabía que Dios capacitaría a Salomón para realizar el proyecto que se le había encargado.
Davidqa Jehová Diospin confiaran, yacharanmi Diospa yanapayninwan chay wasita ruway atisqanta.

Todo lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu mismo poder, porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas.”
Imapas ruwanaykipaq kaqtaqa k’uchilla ruway, maymanchus rishanki chay Wañuy-pachapiqa manan ima llank’anapas yuyanapas reqsinapas yachanapas kanchu”

11 De 1964 a 1971, el cuerpo gobernante supervisó un extenso proyecto de investigación bíblica que analizó, entre otros muchos temas, cómo funcionaba la congregación del siglo primero.
11 1964 watamanta 1971 watakaman, wakin iñiqmasinchiskuna Bibliapi estudiarqanku Jesuspa tiemponpi iñiq t’aqakuna imayna kasqanmanta, chaytaqa ruwarqanku umalliq t’aqaq yanapayninwanmi.

En el mundo hay muchas actividades y proyectos que podrían distraer a estos hermanos.
Paykunaqa kay pachapi imaymana sasachakuykuna allichaypi afanakunankumantaqa huk allin ruwaypin kashanku.

Puesto que Natán era un fiel siervo de Jehová, apoyó con entusiasmo el proyecto de David de construir el primer centro permanente de la adoración pura en la Tierra.
Diospaq hunt’aq kaspan Natanqa tukuy kallpanwan yanapakurqan, Diosta yupaychanankupaq templo sayarichiyta David yuyaykuqtin.

¿Qué proyecto de estudio podría beneficiarnos a nosotros y a nuestra familia?
¿Imamanta yachaymi yanapawasunman ñoqanchistapas familianchistapas?

El espíritu santo es la fuerza de Dios en acción; es la energía que Jehová proyecta y ejerce sobre un individuo u objeto a fin de cumplir su voluntad.
Santo espirituqa Jehová Diospa kallpanmi, chay kallpanwanmi runakunata yanapan otaq imatapas ruwan munaynin hunt’akunanpaq.

También es interesante el versículo 10, que afirma: “No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas”.
“Wañuy-pacha” nisqa simiqa, hebreo rimaypi Sheol simimantan hamun, chayqa llapa wañusqakunaq kasqanmantan rimashan, huk hawallapipas p’ampasqa kashankuman hina.

Dirigiéndose a los fariseos del siglo primero, les dijo con relación a los discípulos: “Déjenlos (porque si este proyecto o esta obra proviene de hombres, será derribada; pero si proviene de Dios, no podrán derribarlos); de otro modo, quizás se les halle a ustedes luchadores realmente contra Dios” (Hechos 5:38, 39).
Paqtataq Dioswan churanakushawaqchis”, nispa (Hechos 5:38, 39).

Memorables asambleas y proyectos de construcción
Yuyarinapaq asambleakuna, wasi hatarichiykunapas

“Estos proyectos —comenta— logran que espere con ansias cada nueva sesión.”
Paymi nin: “Chay yachachikuykunata estudiasqaymi ima hinaraq suyachiwan huktañataq qallarinaypaq”, nispa.

Posteriormente se proyectó la edificación de una nueva sucursal, y fui designado presidente del comité de construcción.
Qhepamanmi huk mosoq sucursalta perqanankupaq yuyaykurqanku, chaypaqmi nombrawarqanku presidente del comité de construcción kanaypaq.

Eclesiastés 9:10 explica: “No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas”.
Eclesiastés 9:10 texton nin: “Maymanchus rishanki chay Wañuy-pachapiqa [Sheol] manan ima llank’anapas yuyanapas reqsinapas yachanapas kanchu”, nispa.

17 Darren y Sarah, que han participado en proyectos de construcción en África, Asia, Centroamérica, Europa, el Pacífico sur y Sudamérica, creen que han recibido más de lo que han dado.
17 Darren iñiqmasiqa Sarah esposanwanmi África, Asia, Centroamérica, Europa, Pacífico sur, Sudamérica ladokunapi yupaychana wasikunata hatarichiypi yanapakurqanku, paykunaqa repararqankun ima qosqankumantapas aswan askhataraq chaskisqankuta.

Si durante el día le surge una pregunta sobre la Biblia, anótela y conviértala en su próximo proyecto de investigación.
P’unchaypi Bibliata leespa juj tapuyta tarinki chayqa, anotay jinaspa chaymanta jujpiqa investigay.

¿Se le ocurre algún proyecto para hacer más divertida su adoración en familia?
¿Imakunatan ñoqanchispas ruwasunman chay ch’isipi familiantin Diosta yupaychaspa kusisqa kananchispaq?

Algunos hermanos lo complementan con un proyecto de investigación personal.
Chaymantapas wakin iñiqmasikunaqa astawanraqmi ima temamantapas qelqakunapi t’aqwirinku.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.
• Kuska ruwaychis huk mapata otaq dibujaychispas.

Todo lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu mismo poder, porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [la sepultura], el lugar adonde vas” (Ecl.
Imapas ruwanaykipaq kaqtaqa k’uchilla ruway, maymanchus rishanki chay Wañuy-pachapiqa [sepulturapiqa] manan ima llank’anapas yuyanapas reqsinapas yachanapas kanchu”, nispa (Ecl.